What is the translation of " THE OBJECTIVES TO BE ACHIEVED " in Swedish?

• mål som ska uppnås
• de mål som ska nås
• målen

Examples of using The objectives to be achieved in English and their translations into Swedish

There is a broad consensus between our two institutions on the objectives to be achieved.
Det råder ett brett samförstånd mellan våra båda institutioner i fråga om vilka mål som ska uppnås.

It is now timely to also endorse the objectives to be achieved from an operational and spectrum management point of view.
Det är nu lämpligt att även stödja de mål som skall nås när det gäller drift och förvaltning av spektrum.

There is complete agreement between the rapporteur and the Commission on the objectives to be achieved.
Det råder total enighet mellan den föredragande och kommissionen om de mål som uppnåtts.

The fact is that to date only 20% of the objectives to be achieved by 2010 have been completed.
Faktum är att endast 20 procent av de mål som skulle uppnås senast 2010 har uppfyllts hittills.

are fulfilled in the pursuit of the objectives to be achieved.
är uppfyllda i jakten på de mål som ska uppnås.

Nor does it contain a systematic quantification of the objectives to be achieved in the fields of action chosen.
Det innehåller inte heller någon systematisk kvantifiering av de mål som ska uppfyllas på de valda handlingsområdena.

Concentrating more on the objectives to be achieved through long-term political commitment
En större koncentration kring de mål som ska uppnås till följd av det politiska långsiktiga engagemanget

The negotiating directives set out in very broad terms the topics and the objectives to be achieved in the negotiations.
Förhandlingsdirektiven anger i mycket allmänna ordalag de ämnen och de mål som ska uppnås i förhandlingarna.

The objectives to be achieved under the national programmes will be complemented by"Union actions"
De mål som ska uppnås enligt nationella program kommer att kompletteras med”unionsåtgärder” och en mekanism för

these amendments specify the objectives to be achieved and were acceptable to the Commission.
I förslagen preciseras de mål som skall uppnås och de kan godtas av kommissionen.

The objectives to be achieved under the national programmes will be complemented by"Union actions" as well as a rapid response mechanism to deal with emergency situations.
De mål som ska uppnås genom de nationella programmen kommer att kompletteras av”unionsåtgärder” samt en mekanism för snabba insatser i nödsituationer.

It details the activities to be carried out and the objectives to be achieved in particular for the year ahead.
Det beskriver vilken verksamhet som ska genomföras och vilka mål som ska uppnås, särskilt för det kommande året.

is in proportion to the objectives to be achieved.
står i proportion till de mål som skall uppnås.

The programmes shall specify in particular the objectives to be achieved, the measures to be carried out,
I programmen skall särskilt anges de mål som skall uppnås, åtgärder som skall vidtas

The objectives to be achieved therefore irrefutably require the progressive introduction of new provisions plus appropriate follow-up of implementation,
De målsättningar som skall uppnås kräver emellertid oavvisligt en progressiv introduktionsperiod med nya bestämmelser som åtföljs av respektive införande,

the Commission wants the objectives to be achieved by synergy and other actions and programmes.
kommissionen vill att målen skall uppnås genom synergieffekter och andra åtgärder och program.

It is a planning tool as it sets up the objectives to be achieved and plays a leading role in the management decisions of the responsible bodies.
Först och främst är det ett planeringsverktyg som sätter upp de mål som ska uppnås, och spelar en ledande roll när olika enheter inom organisationen ska ta beslut.

enhancing its provisions in line with the objectives to be achieved as set out by the Commission's proposal.
förbättrar dess bestämmelser i linje med mål som anges i kommissionens förslag.

I am heartened that we share a common understanding of the objectives to be achieved by this proposal: simplification,
Det gläder mig att vi har samma uppfattning om de mål som skall uppnås med förslaget: förenkling, konsumentskydd

ensure that they continue to be proportionate to the objectives to be achieved.
de fortsätter vara proportionella i förhållande till de mål som ska nås.

My case is that we should set out the objectives to be achieved; the choice of means to achieve them should then be left to those involved in the market.
Min inställning är vi ska fastställa de mål som vi vill nå, och att valet av metoder för att nå dessa mål bör överlämnas till dem som verkar på marknaden.

indicating the objectives to be achieved and specifying the assistance needed for this purpose.
som stakar ut de mål som skall nås och anger de insatser som behövs för ändamålet.

Technological neutrality means that legislation should define the objectives to be achieved, and should neither impose, nor discriminate in favour of, the use of a particular type of technology to achieve those objectives..
Teknisk neutralitet innebär att man i lagstiftningen bör definiera de mål som skall uppnås, utan att gynna en viss typ av teknik i syfte att uppnå dessa mål..

monitoring measures and the objectives to be achieved by the grant.
kontroll- och övervakningsåtgärderna och de mål som skall uppnås med bidraget.

This is why I highly rate the report on including the Cohesion policy among the objectives to be achieved by the Treaty of Lisbon and the 2020 strategy, which provides invaluable guidelines.
Därför uppskattar jag mycket betänkandet om att inbegripa sammanhållningspolitiken bland de mål som ska uppnås genom Lissabonfördraget och 2020-strategin, som ger ovärderliga riktlinjer.

At the same time, given the objectives to be achieved with the micro-credit instrument, it is necessary to emphasise one crucial action,
Mot bakgrund av de mål som ska nås med hjälp av mikrokreditinstrumentet är det nödvändigt att samtidigt betona en avgörande åtgärd,

contains information about the needs to be met, the objectives to be achieved, the risks linked with the proposal
innehåller information om behov som ska tillgodoses, mål som ska uppnås, risker kopplade till förslaget

The Contract would set out the objectives to be achieved, how progress towards the achievement of these objectives will be quantified
Avtalet skulle ange vilka mål som ska uppnås, hur framstegen mot dessa mål ska mätas och kvantifieras

Regions are encouraged to develop regional sustainable development strategies, building consensus on the objectives to be achieved through regular and systematic dialogue with key stakeholders.
Regionerna uppmuntras att utveckla regionala hållbara utvecklingsstrategier som bygger på konsensus i fråga om de mål som skall uppnås, genom en regelbunden och systematisk dialog med de viktigaste aktörerna.

The objectives to be achieved encompass some of the most topical issues:
Målen omfattar några av de mest aktuella frågorna: