What is the translation of " THE SIMPLIFIED PROCEDURE " in Finnish?

• yksinkertaistettua menettelyä
• yksinkertaistetulla menettelyllä
• yksinkertaistetun menettelyn
• yksinkertaistettu menettely
• yksinkertaistetussa menettelyssä
• yksinkertaista menettelyä

Examples of using The simplified procedure in English and their translations into Finnish

A-Introduction Box 5: The simplified procedure.
Johdanto Lisälehti 5: Yksinkertaistettu menettely.

The simplified procedure may be used for.
Yksinkertaistettua menettelyä voidaan käyttää, kun on kyse.

Opinions under the simplified procedure category c.
Lausunnot, jotka hyväksytään yksinkertaistetulla menettelyllä ryhmä c.

The simplified procedure is applied in the following cases.
Yksinkertaistettua menettelyä sovelletaan seuraavissa tapauksissa.

The following opinions would be adopted under the simplified procedure category C.
Seuraavat lausunnot hyväksytään yksinkertaistetulla menettelyllä ryhmä C.

Extend the simplified procedure for obtaining proof of origin.
Laajennetaan yksinkertaistettua menettelyä alkuperäselvityksen saamiseksi.

The following opinion would be drawn up under the simplified procedure category C.
Seuraava lausunto laaditaan soveltaen yksinkertaistettua menettelyä ryhmä C.

The simplified procedure for processing certain merger operations;
Tiettyjen yrityskeskittymien käsittelyä koskeva yksinkertaistettu menettely.

Clearly, therefore, you are choosing the simplified procedure in the hope that it will happen.
Näin ollen on selvää, että valitsette yksinkertaistetun menettelyn siinä toivossa, että näin tapahtuu.

Of these, 15 were conditional clearances and 167 decisions(57%) were taken in accordance with the simplified procedure.
Näistä viidessätoista annettiin ehdollinen hyväksyntä ja 167 päätöstä(57 prosenttia) tehtiin yksinkertaistetun menettelyn mukaisesti.

In Germany145, the simplified procedure is not restricted to any classes of action.
Saksassa145 yksinkertaistetun menettelyn soveltamista ei ole rajoitettu kannetyypin mukaan.

The Assembly unanimously decided to implement the simplified procedure for the following opinions.
Täysistunto päätti yksimielisesti soveltaa yksinkertaistettua menettelyä seuraaviin lausuntoihin.

The conditions for access to the simplified procedure have not all been published in a transparent way and should therefore be integrated into the relevant legislation.
Yksinkertaistettuun menettelyyn pääsyä koskevia ehtoja ei ole julkaistu avoimella tavalla ja ne olisi siksi sisällytettävä asiaa koskevaan lainsäädäntöön.

Mr Blokland, I am informed that the groups have approved the application of the simplified procedure to that report.
Arvoisa jäsen Blokland, ryhmät ovat hyväksyneet yksinkertaistetun menettelyn soveltamisen tämän mietinnön yhteydessä.

The Assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinions Rule 30(3) of the Rules of Procedure..
Täysistunto päätti yksimielisesti soveltaa yksinkertaista menettelyä seuraaviin lausuntoihin tj: n 30 artiklan 3 kohta.

In the case of Objectives 3, 4 and 5a, the Member States have generally chosen the simplified procedure of the SPD.
Tavoitteiden 3, 4 ja 5a osalta jäsenvaltiot ovat yleisesti käyttäneet myös yhtenäisten ohjelma-asiakirjojen yksinkertaistettua menettelytapaa.

The Committee on Economic Affairs has decided to apply the simplified procedure in accordance with Rule 158 of the Rules of Procedure to both texts.
Talous- ja raha-asioiden valiokunta päätti soveltaa molempiin teksteihin työjärjestyksen 158 artiklan mukaista yksinkertaistettua menettelyä.

The simplified procedure shall entail the following steps:( a) the Executive Board of the ECB shall notify the undertaking concerned of the alleged infringement;
Yksinkertaistetun menettelyn vaiheet ovat seuraavat: a EKP: n johtokunta ilmoittaa yritykselle väitetystä määräysten rikkomisesta.

The proposed list of diseases and zoonoses, and the simplified procedure for modifying that list, also appear expedient.
Tarkoituksenmukaisilta vaikuttavat myös ehdotettu tautien ja zoonoosien luettelo sekä yksinkertaistettu menettely sen muuttamiseksi.

The simplified procedure for putting on the market GM-foods which are considered to be substantially equivalent to existing foods will be abandoned.
Yksinkertaistettu menettely sellaisten muuntogeenisten elintarvikkeiden markkinoille saattamiseksi, joiden katsotaan olennaisesti vastaavan olemassa olevia elintarvikkeita, poistetaan käytöstä.

The Assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinion Rule 30(3) RP.
Täysistunto päätti yksimielisesti soveltaa seuraavaan lausuntoon yksinkertaistettua menettelyä työjärjestyksen 30 artiklan 3 kohta.

Where the risk analysis enables the conclusion to be drawn that the Directive has no relevance, the manufacturer or his authorised representative shall apply the simplified procedure described in Annex VIII.
Jos riskin arvioinnissa on voitu todeta, ettei direktiivillä ole merkitystä, valmistajan tai tämän valtuuttaman edustajan on sovellettava liitteessä VIII esitettyä yksinkertaistettua menettelytapaa.

The Assembly decided unanimously to implement the simplified procedure for the following opinions Rule 30(3) of the Rules of Procedure..
Täysistunto hyväksyi yksimielisesti seuraavien lausuntojen käsittelyn yksinkertaistettua menettelyä soveltaen työjärjestyksen 30 artiklan 3 kohta.

The simplified procedure introduced by the Herbal Directive allows these products to be registered without the safety tests and clinical trials that a full marketing authorisation procedure would involve.
Kasvirohdosdirektiivillä käyttöön otetulla yksinkertaistetulla menettelyllä nämä valmisteet voidaan rekisteröidä ilman turvallisuustestejä ja kliinisiä tutkimuksia, joita täysimittainen myyntilupamenettely edellyttää.

The assembly decided by 114 votes to two, with two abstentions, to implement the simplified procedure for the following opinions.
Täysistunto päätti äänin 114 puolesta ja 2 vastaan 2:n pidättyessä äänestämästä soveltaa yksinkertaista menettelyä seuraaviin lausuntoihin.

The Council of Europe intends to use the simplified procedure contained in the Protocol of Amendment for the first time to adopt these amendments to Appendix A.
Euroopan neuvosto aikoo soveltaa muutospöytäkirjassa määrättyä yksinkertaistettua menettelyä ensimmäistä kertaa näiden liitettä A koskevien muutosten hyväksymiseksi.

Moreover, the Committee considers that the proposed list of diseases and zoonoses, and the simplified procedure for modifying that list appear expedient.
Komitea pitää myös tarkoituksenmukaisena ehdotettua tautien ja zoonoosien luetteloa sekä yksinkertaistettua menettelyä sen muuttamiseksi.

Like others, I am concerned about the mechanism. But the simplified procedure provides that all national parliaments, all 27 national parliaments, must acquiesce at least in the adoption of this Treaty change.
Olen muiden tavoin huolestunut mekanismista, mutta yksinkertaistetun menettelyn mukaan kaikkien jäsenvaltioiden kansanedustuslaitosten, jokaisen 27 kansallisen parlamentin, on myönnyttävä vähintään tämän perussopimuksen muutoksen hyväksymiseen.

The Committee on Economic and Monetary Affairs will be voting on this question of extension this evening under the simplified procedure, Article 158(1), so the outcome should be known quickly.
Talous- ja raha-asioiden valiokunta äänestää kysymyksestä tänä iltana 158 artiklan 1 kohdan mukaisessa yksinkertaistetussa menettelyssä, joten äänestyksen tulos saadaan pian selville.

On the other hand, the simplified procedure will not apply to some labels that are particularly dangerous insofar as they are very appealing, such as those that boast of being effective in reducing health risks and those that refer to children's development.
Toisaalta yksinkertaistettua menettelyä ei sovelleta muutamiin merkintöihin, jotka ovat erityisen vaarallisia, sikäli kuin ne ovat hyvin vetoavia. Tällaisia ovat esimerkiksi merkinnät, joissa mainostetaan tuotteiden vähentävän tehokkaasti terveysvaaroja, ja merkinnät, joissa viitataan lasten kehitykseen.