What is the translation of " THE SPECIFIC RULES " in Finnish?

• erityissääntöjä
• erityisiä sääntöjä
• erityissäännöt
• erityissääntöjen

Examples of using The specific rules in English and their translations into Finnish

Promotions are restricted to residents of those countries listed in the Specific Rules.
Kampanjoihin voivat osallistua Erityissäännöissä lueteltujen maiden asukkaat.

The specific rules for contracts concluded by an agent have been incorporated in paragraphs 1 and 2.
Edustajan tekemiä sopimuksia koskevat erityissäännöt on sisällytetty 1 ja 2 kohtaan.

Which sectors of business: The specific rules on the control of zoonoses will cover.
Yritystoiminnan alat: Zoonoosien valvontaa koskevat erityissäännöt kattavat seuraavat alat.

The specific programme shall be implemented in accordance with the specific rules set out in Annex III.
Erityisohjelma on toteutettava liitteessä III annettujen erityisten sääntöjen mukaisesti.

And the specific rules and procedures may be expected to vary across the Community.
Myös yksittäiset säännöt ja menettelyt olisivat todennäköisesti erilaisia eri puolilla yhteisöä.

Annex IX sets out more general rules concerning the adaptation of the specific rules in Annexes V to VIII.
Liitteessä IX vahvistetaan yleisemmät säännöt liitteissä V-VIII vahvistettujen erityisten sääntöjen mukauttamiseksi.

The specific rules mentioned in this Annex apply to slaughterhouses, game handling establishments and cutting plants.
Tässä liitteessä mainittuja erityissääntöjä sovelletaan teurastamoihin, riistan käsittelylaitoksiin ja leikkaamoihin.

The extension of the scope of the Regulation and the specific rules and various amendments have done little to improve its readability.
Asetuksen soveltamisalan laajentaminen, erityissäännöt ja lukuisat muutokset eivät ole parantaneet sen luettavuutta.

The specific rules on the aid Germany granted in the framework of the German Alcohol Monopoly were due to expire on 31 December 2010.
Saksan alkoholimonopolinsa puitteissa myöntämää tukea koskevien erityissääntöjen oli määrä olla voimassa 31 päivään joulukuuta 2010 asti.

Option 2- Repeal the Framework Directive on dietetic food but maintain certain of the specific rules adopted under that Framework.
Vaihtoehto 2- kumotaan erityisruokavaliovalmisteista annettu puitedirektiivi mutta säilytetään tietyt sen nojalla annetut erityissäännöt.

Here is a list of the specific rules and guidelines that you must follow in order to use the singles chat room.
Tässä on luettelo erityisiä sääntöjä ja ohjeita, jotka sinun on noudatettava, jotta voidaan käyttää sinkkuja chat.

The threats of disintegration lie within the European Union, where competition policy is inappropriately applied and the specific rules much too weak.
Euroopan unionia uhkaa hajoaminen, koska sen kilpailupolitiikka on epätarkoituksenmukaista ja erityissäännökset ovat aivan liian väljiä.

Without prejudice to the specific rules laid down for the products in category C of Annex II,"other spirit drinks" may.
Rajoittamatta liitteessä II olevaan luokkaan C kuuluville tuotteille vahvistettujen erityisten sääntöjen soveltamista'muu väkevä alkoholijuoma' voi.

Accordingly it is appropriate that the rules set out in this Regulation also apply to those products in addition to the specific rules for animal nutrition.
Onkin aiheellista, että näihin tuotteisiin sovelletaan eläinten rehuja koskevien erityissääntöjen lisäksi tässä asetuksessa vahvistettuja sääntöjä.

Without prejudice to the specific rules laid down for each of the products listed in category B of Annex II,"specific spirit drinks" may.
Rajoittamatta liitteessä II olevaan luokkaan B kuuluville tuotteille vahvistettujen erityisten sääntöjen soveltamista'väkevä erityisalkoholijuoma' voi.

The rules adopted on the basis of this Article shall be without prejudice to the specific rules laid down in Article 25a of the Treaty on European Union.
Tämän artiklan nojalla annetut säännöt eivät vaikuta Euroopan unionista tehdyn sopimuksen 25 a artiklassa tarkoitettuihin erityisiin sääntöihin.”.

The specific rules and conditions applying to free movement and residence are set out in a Directive agreed by Member States in 2004 Directive 2004/38/EC.
Vapaata liikkumista ja oleskelua koskevat erityiset säännöt ja edellytykset vahvistetaan jäsenvaltioiden vuonna 2004 antamassa direktiivissä direktiivi 2004/38/EY.

In particular, better provision should be made for recreational flying: the specific rules developed by the JAA(JAR-FCL PPL) are often considered excessive.
Erityisesti harrasteilmailu olisi otettava huomioon nykyistä paremmin, koska JAAn laatimia erityisiä sääntöjä(JAR-FCL, PPL) on usein pidetty ylimitoitettuina harrasteilmailuun.

However, the specific rules to be applied by Securities Clearing and Settlement Systems should be flexible and should closely reflect market and supervisory practices.
Arvopapereiden selvitys- ja toimitusjärjestelmien erityissääntöjen olisi kuitenkin oltava joustavia sekä vastattava läheisesti markkina- ja valvontakäytäntöjä.

The question arises of whether the internal insurance market would require harmonisation of the general rules, the specific rules for particular branches or both.
On pohdittava, edellyttävätkö vakuutusalan sisämarkkinat yleisten sääntöjen, erityisaloja koskevien erityissääntöjen vai näiden molempien yhdenmukaistamista.

First, the specific rules on the introduction of operating restrictions aimed at the withdrawal of marginally compliant aircraft are no longer effective.
Ensinnäkään toimintarajoitusten asettamista koskevilla erityisillä säännöillä, joilla pyritään poistamaan vaatimukset niukasti täyttävät ilma-alukset käytöstä, ei enää ole vaikutusta.

In the absence of fishing effort regime it is necessary to delete the specific rules on special fishing permit and replacement of vessels or engines applicable to the Gulf of Riga.
Pyyntiponnistusjärjestelmän puuttuessa on tarpeen poistaa Riianlahdella sovellettavat säännöt, jotka koskevat erityiskalastuslupaa ja aluksen tai moottorin korvaamista.

The specific rules on the control of zoonoses will concern producers of breeding poultry, laying hens, broilers, turkeys and breeding pigs in all EU Member States.
Zoonoosien valvontaa käsittelevät erityissäännökset koskevat jalostussiipikarjan, munivien kanojen, broilerien, kalkkunoiden ja siitossikakarjan tuottajia kaikissa EU: n jäsenvaltioissa.

However, I should like to draw your attention to the fact that members of some committees- and not just from our group, I think- still have concerns regarding the specific rules.
Haluaisin kuitenkin kiinnittää huomionne siihen, että joidenkin valiokuntien jäsenet- uskoakseni ei pelkästään minun ryhmästäni- ovat yhä epäileviä näiden nimenomaisten sääntöjen suhteen.

The specific rules on vitamins and minerals laid down in the future directive should be applicable to food supplements containing vitamins, minerals and other ingredients.
Tulevassa direktiivissä annettavia, vitamiineja ja mineraaleja koskevia sääntöjä pitäisi soveltaa myös ravintolisiin, jotka sisältävät vitamiineja, mineraaleja ja muita ainesosia.

In the event of conflict between the General Rules and any specific rules published for a particular promotion(the"Specific Rules"), the Specific Rules shall prevail.
Mikäli jotain yksittäistä kampanjaa varten julkaistut erityiset säännöt("Erityissäännöt") ovat ristiriidassa Yleisten sääntöjen kanssa, sovelletaan Erityissääntöjä.

Without prejudice to the specific rules laid down in Part II of Annex II, other spirit drinks which do not comply with the specific rules laid down for each of the categories listed in Part I of Annex II may.
Rajoittamatta liitteessä II olevassa II osassa vahvistettujen erityissääntöjen soveltamista muut tislatut alkoholijuomat, jotka eivät ole liitteessä II olevassa I osassa lueteltujen luokkien osalta vahvistettujen erityissääntöjen mukaisia, voivat.

These calls will continue to be reserved for projects in the Member States eligible to the Cohesion Fund, applying the specific rules listed in the first paragraph above.
Ehdotuspyynnöt varataan edelleen koheesiorahaston rahoitukseen oikeutetuissa jäsenvaltioissa toteutettaville hankkeille, ja niissä sovelletaan edellä ensimmäisessä kappaleessa lueteltuja erityissääntöjä.

Once this general framework is adopted and widely applied, the specific rules on collective redundancies and transfers of undertakings will make sense; first of all, because crises in the employment relationship like these would in many cases have been prevented.
Kun yleiset puitteet on hyväksytty ja niitä sovelletaan laajalti, joukkoirtisanomisia ja yritysten siirtoja koskevat erityiset säännöt tulevat mielekkäiksi ensinnäkin siksi, että tällaiset työsuhteita koskevat kriisit olisi monissa tapauksissa voitu estää.

A financial leasing company is thus a financial institution within the meaning of point(a) of Article 5(3) and its turnover has to be calculated by applying the specific rules related to the calculation of turnover for credit and other financial institutions.
Rahoitusleasingyhtiö on siis 5 artiklan 3 kohdan a alakohdassa tarkoitettu rahoituslaitos, ja sen liikevaihto on laskettava noudattaen luottolaitosten ja muiden rahoituslaitosten liike vaihdon laskemista koskevia erityissääntöjä.