What is the translation of " THE SUBMISSION " in Finnish?

• toimittamista
• jättämisen
• esittämisen
• esitetään
• toimitettiin
• toimittamisen
• jättämistä
• toimittamisesta
• toimittaminen
• esittämistä
• jättäminen
• esittäminen
• esittämiseen
• jättämiselle

Examples of using The submission in English and their translations into Finnish

The submission must Have been originally created for television.
Televisioelokuva on alun perin esitetty televisiokanavalla.

These articles explain the submission and selection of projects.
Näissä artikloissa kuvataan hankkeiden esittämistä ja valintaa.

The submission of annual workplans for data collection.
Tiedonkeruuta koskevien vuotuisten työsuunnitelmien toimittamiseksi.

Administrative processing of the submission incl. drafting of the opinion.
Lausuntopyynnön hallinnollinen käsittely myös lausunnon laatiminen.

Third- the submission to an ascetic or self-denying discipline follows as a reaction.
Kolmanneksi- ihminen reagoi nöyrtymällä askeettiseen tai itsen kieltävään harjoitukseen.

The MAHs should continue the submission of 6-monthly PSURs.
Myyntiluvan haltijoiden on edelleen toimitettava turvallisuusraportti(PSUR) puolen vuoden välein.

The submission of an application relating to the proceedings referred to in subparagraph( b);
Edellä b alakohdassa tarkoitettua menettelyä koskevan hakemuksen jättäminen;

That recapitalisation requires the submission of an updated restructuring plan to the Commission.
Tämä pääomankorotus edellyttää päivitetyn rakenneuudistussuunnitelman toimittamista komissiolle.

The submission of notifications to the Commission and the origin of goods or services.
Ilmoitusten toimittamista komissiolle sekä tavaroiden tai palvelujen alkuperää.

Time limit for receipt of tenders, if different from the time limit the submission of applications.
Määräaika tarjousten vastaanottamiselle, jos se eroaa ehdokkuushakemuksien jättämisen määräajasta.

Failing this, the submission of a file on a 3,5¢ HD floppy disk will be accepted.
Jos tämä ei ole mahdollista, hyväksytään tietojen toimittaminen 3,5" HD‑levykkeellä.

The Commission's draft regulation covers deadlines and the submission and processing of requests, in particular.
Komission asetusehdotus kattaa erityisesti määräajat sekä pyyntöjen esittämisen ja käsittelyn.

The submission of operational programmes, including time limits and required accompanying documents;
Toimintaohjelmien toimittamista, määräajat ja vaaditut saateasiakirjat mukaan luettuina;

New European legislation adopted since the submission of the Proposal to Parliament and Council.
Uuteen eurooppalaiseen lainsäädäntöön, joka on annettu sen jälkeen, kun ehdotus toimitettiin Euroopan parlamentille ja neuvostolle.

The submission and approval of proposals for amendments referred to in paragraphs 2 of Article 22;
Edellä 22 artiklan 2 kohdassa tarkoitettujen muutosehdotusten esittämiseksi ja hyväksymiseksi;

Bt 11 and Bt 1507 are in the middle of the Comitology procedure, the next procedural step being the submission of decisions to the Council.
Bt 11 ja Bt 1507 ovat komiteamenettelyn puolivälissä, ja seuraavana vuorossa on päätösten toimittaminen neuvoston käsiteltäväksi.

The procedures concerning the submission and assessment of applications for renewal of approvals;
Hyväksymisen uusintahakemusten jättämistä ja arviointia koskevat menettelyt;

Late notification can hinder direct participation in the work of other standardisation bodies and the submission of comments at an early stage.
Ilmoitusten antaminen liian myöhään voi estää suoran osallistumisen muiden standardointielinten toimintaan sekä huomautusten esittämisen varhaisessa vaiheessa.

The submission of such programmes was not compulsory but took place at the own initiative of Member States.
Ohjelmien toimittaminen ei ollut pakollista, vaan tapahtui jäsenvaltioiden omasta aloitteesta.

It is regrettable that few Action Plans give clear evidence that the situation facing migrant populations has improved since the submission of the first action plans in 2001.
On valitettavaa, että vain harvoissa toimintasuunnitelmissa osoitetaan selkeästi, että maahanmuuttajien tilanne on parantunut sen jälkeen, kun ensimmäiset kansalliset toimintasuunnitelmat toimitettiin vuonna 2001.

The tool automates the submission of accounting reports and manages user access, email and alerts.
Työkalu automatisoi kirjanpitoraporttien lähettämisen ja hallinnoi asiakkaiden pääsyä, sähköposteja ja varoituksia.

There is no evidence that fraud is on the increase, but regrettably there is a continuing problem with formal errors and irregularities, for example regarding funding qualifications and the submission of receipts.
Muusta petollisesta toiminnasta ei ole todisteita, kuin valitettavasti kylläkin aina vain muotovirheistä ja säännönvastaisuuksista esimerkiksi tuettavuuden ja myös kuittien esittämisen osalta.

The submission of written questions is one of the most important means by which we, as Members of Parliament, perform our supervisory role.
Kirjallisten kysymysten esittäminen on yksi tärkeimmistä keinoista, jota parlamentin jäsenet voivat käyttää valvontatehtävässään.

It will also, in some cases, facilitate a deferral request regarding the submission of the‘paediatric investigation plan', without delaying the placing on the market of the adult version.
Joissain tapauksissa voidaan esittää"lastenlääkkeitä koskevan tutkimussuunnitelman" toimittamista koskeva lykkäyspyyntö, niin ettei aikuisille tarkoitetun lääkkeen markkinoille saattaminen viivästyisi.

The submission of the requests on services is expected to give new impetus to the overall Doha Development Agenda(DDA) negotiations.
Palvelukauppaa koskevien vaatimusten esittämisen odotetaan antavan uutta puhtia Dohan kehitysohjelmaa koskeville neuvotteluille kokonaisuudessaan.

In the case of restricted procedures, Directive 2014/24/EU foresees a deadline of 30 days for the submission of requests to participate followed by an additional deadline of 30 days for the presentation of tenders25.
Direktiivin 2014/24/EU mukaisissa rajoitetuissa menettelyissä menettelyyn osallistumista koskevan pyynnön jättämisen määräaika on 30 päivää, ja tarjous on esitettävä 30 päivän kuluessa25.

The submission and assessment of Stability and Convergence Programmes is a fundamental component of the"European Semester" of economic policy coordination and surveillance.
Vakaus- ja lähentymisohjelmien esittäminen ja arviointi on talouspolitiikan koordinointia ja seurantaa koskevan EU-ohjausjakson kannalta merkittävä tekijä.

It provides for a definition of fraud that covers both natural and legal persons(i.e. companies) and includes not just false documents and false tax returns, but also the submission of incomplete tax returns.
Sopimuksessa käytetty petoksen määritelmä kattaa sekä luonnolliset että oikeushenkilöt(esimerkiksi yritykset) ja sisältää väärien asiakirjojen ja väärien veroilmoitusten lisäksi myös puutteellisten veroilmoitusten jättämisen.

The submission of strategic reports may, as a new instrument, be of considerable benefit for increasing responsibility in the fulfilment of policy objectives.
Strategisten raporttien esittäminen voi uutena välineenä edistää merkittävästi politiikan tavoitteiden saavuttamiseen liittyvän vastuuvelvollisuuden kasvamista.

Therefore, based upon the safety profile of Advate, which requires the submission of 6-monthly PSURs, the CHMP concluded that the MAH should submit one additional renewal application in 5 years time.
Advaten turvallisuusprofiiliin, joka edellyttää määräaikaisen turvallisuuskatsauksen toimittamista kuuden kuukauden välein, perustuen CHMP päätti, että myyntiluvanhaltijan on jätettävä toinen uudistamishakemus viiden vuoden kuluessa.