What is the translation of " THE TECHNICAL SPECIFICATIONS FOR INTEROPERABILITY " in Finnish?

• yhteentoimivuuden teknisten eritelmien
• yhteentoimivuuden teknisiä eritelmiä
• yhteentoimivuuden teknisiin eritelmiin

Examples of using The technical specifications for interoperability in English and their translations into Finnish

The Technical Specifications for Interoperability(TSI);
Yhteentoimivuuden tekniset eritelmät(YTE); ja.

It is in charge in particular of updating the technical specifications for interoperability.
Sen tehtävänä on erityisesti yhteentoimivuuden teknisten eritelmien ajantasaistaminen.

With regard to the technical specifications for interoperability(TSI), the Committee takes the view that.
Mitä tulee yhteentoimivuuden teknisiin eritelmiin(YTE), komitea arvioi, että.

Railway equipment production is centred on large companies which will have to adjust to the technical specifications for interoperability.
Rautatielaitteiden ja-kaluston valmistus on keskittynyt suuriin yrityksiin, joiden on mukauduttava yhteentoimivuuden teknisiin eritelmiin.

The procurement agencies: reference to the technical specifications for interoperability and the harmonised standards when concluding contracts.
Hankintasopimuksia tehtäessä on viitattava yhteentoimivuuden teknisiin eritelmiin ja yhdenmukaistettuihin standardeihin.

The production of railway equipment is centred on big companies which will have to adapt to the technical specifications for interoperability.
Rautateiden materiaalin valmistus keskittyy suuriin yrityksiin, joiden on mukauduttava yhteentoimivuuden teknisiin eritelmiin.

The efforts relating to the introduction of the Technical Specifications for Interoperability(TSI) must be continued and extended.
Toimia yhteentoimivuuden teknisten eritelmien(YTE) käyttöön ottamiseksi on jatkettava ja laajennettava.

I believe it is very important for rail employees and their organisations to contribute to the process of drawing up the technical specifications for interoperability TSIs.
Rautateillä työskentelevien ja heidän järjestöjensä on mielestäni erittäin tärkeää osallistua yhteentoimivuuden teknisten eritelmien(YTE) laadintaprosessiin.

Manufacturers: implementation of the technical specifications for interoperability, the harmonised standards and the conformity procedures.
Valmistajat: yhteentoimivuuden teknisten eritelmien, yhdenmukaistettujen standardien ja vaatimustenmukaisuuden arviointimenettelyjen soveltaminen.

For the first time, the railway industry, rail companies and infrastructure managers have started up a joint project to define the technical specifications for interoperability.
Teollisuus, rautatieyhtiöt ja infrastruktuurin hallinnosta vastaavat tahot ovat aloittaneet ensimmäisen kerran yhteistyön yhteentoimivuuden teknisten eritelmien määrittelemiseksi.

The budget headings concerned by the development and review of the Technical Specifications for Interoperability are B5-700 and B7-040 nomenclature 2001.
Yhteentoimivuuden teknisten eritelmien kehittämistä ja tarkistamista koskevat budjettikohdat ovat B5-700 ja B7-040 vuoden 2001 nimikkeistö.

Amendments to the annexes are to be made by the committee of Member States' representatives, which is also to be responsible for the adoption of the Technical Specifications for Interoperability TIS.
Liitteisiin tulevat muutokset on määrä tehdä jäsenvaltioiden edustajista koostuvassa komiteassa, joka vastaa myös 'yhteentoimivuuden teknisten eritelmien'(YTE) hyväksymisestä.

Safety is an essential requirement for the technical specifications for interoperability and must be taken into account directly when drafting them.
Turvallisuus on yhteentoimivuuden teknisten eritelmien olennainen vaatimus, ja se on otettava suoraan huomioon näiden eritelmien laadintaprosessissa.

The railway companies and the infrastructure management: checking of subsystems before placing in service in line with essential requirements, on the basis of the technical specifications for interoperability.
Rautatieyhtiöt ja infrastruktuurin hallinnot: osajärjestelmien tarkastaminen yhteentoimivuuden teknisten eritelmien perusteella ennen olennaisten vaatimusten mukaista käyttöönottoa.

The technical specifications for interoperability also have an impact on the conditions of use of rail transport by users, and it is therefore necessary to consult these users on aspects concerning them.
Yhteentoimivuutta koskevilla teknisillä eritelmillä on vaikutusta myös edellytyksiin, joilla rautatieliikennemuotoa käytetään, minkä vuoksi käyttäjiä olisi kuultava heitä koskevissa asioissa.

Employers' and employees' organisations would also be involved in producing the technical specifications for interoperability wherever social aspects are involved.
Sosiaalialan järjestöt voisivat osallistua yhteentoimivuuden teknisten eritelmien määrittelemiseen niiltä osin kuin ne liittyvät työolosuhteisiin.

There is cooperation between the economic operators- in the main the railways, infrastructure managers and industry- within the joint representative body in order to draw up the technical specifications for interoperability TSI.
Taloudellisten toimijoiden- lähinnä rautatieyritysten, infrastruktuurien hallintojen ja teollisuuden- osalta yhteistyö tapahtuu yhteisessä edustuselimessä, jossa pyritään laatimaan yhteentoimivuuden teknisiä eritelmiä YTE.

A distinction should be drawn between expenditure arising from the preparation of the technical specifications for interoperability(TSIs) and those linked to the drafting of the standards needed in order to implement the TSIs.
On syytä erottaa toisistaan menot, jotka aiheutuvat yhteentoimivuuden teknisten eritelmien laatimisesta ja YTE: ien soveltamiseksi tarvittavien standardien laatimisesta.

I also believe that with the regulation establishing the European Railway Agency we will have created an important institution which will be committed in practice both to European safety standards and also to the rapid processing of the technical specifications for interoperability.
Olen lisäksi sitä mieltä, että Euroopan rautatieviraston perustamisesta annettavalla asetuksella perustetaan tärkeä elin, joka on sitoutunut käytännössä sekä eurooppalaisiin turvallisuusvaatimuksiin että yhteentoimivuutta koskevien teknisten eritelmien nopeaan käsittelyyn.

The principle of direct participation by the industry and operators in the process of drafting the technical specifications for interoperability will be maintained but the resources will be stepped up.
Periaatetta, jonka mukaan teollisuus ja liikenteenharjoittajat osallistuvat yhteentoimivuuden teknisten eritelmien laadintaprosessiin suoraan, noudatetaan edelleen, mutta vahvistetuin välinein.

The development and review of the Technical Specifications for Interoperability will be gradually transferred to the Agency proposed jointly with this proposal; see financial statement for the Agency with regard to the budgetary impact.
Yhteentoimivuuden teknisten eritelmien laatiminen ja tarkistaminen siirretään asteittain samanaikaisesti tämän ehdotuksen kanssa ehdotettavalle virastolle; vaikutukset talousarvioon selvitetään viraston rahoitusselvityksessä.

The investment plans referred to in paragraph 1 above shall include a strategy relating to the deployment of interoperable systems along the freight corridor which satisfies the essential requirements and the technical specifications for interoperability which apply to the rail networks as defined in Directive 2008/57/EC12.
Edellä 1 kohdassa tarkoitettuihin investointisuunnitelmiin sisältyy yhteentoimivien järjestelmien käyttöä tavaraliikennekäytävällä koskeva strategia, joka vastaa direktiivin 2008/57/EY12 mukaisesti määriteltyjä rautatieverkossa sovellettavia olennaisia vaatimuksia ja yhteentoimivuuden teknisiä eritelmiä.

With each new investment or upgrading project on the trans-European rail network the technical specifications for interoperability(TSI) provided for by Directives 96/48(high-speed rail systems) and 2001/16(conventional rail systems) should be applied.
Jokaisen Euroopan laajuista rautatieverkkoa koskevan uuden investointi- tai parannushankkeen yhteydessä olisi sovellettava direktiiveissä 96/48/EY(suurten nopeuksien rautatiejärjestelmät) ja 2001/16/EY(tavanomaiset rautatiejärjestelmät) tarkoitettuja yhteentoimivuuden teknisiä eritelmiä YTE.

In particular, after the start-up phase and given the scale of the task to implement Directive 2001/16/EC on the interoperability of the conventional rail system, it is essential to have a permanent technical body with sufficient resources to steer and coordinate preparation of the technical specifications for interoperability in conjunction with the industry, operators and infrastructure managers and then to apply them.
Ottaen huomioon tehtävän tärkeyden tavanomaisten rautatiejärjestelmien yhteentoimivuutta koskevan direktiivin 2001/16/EY täytäntöönpanossa tämän työn käynnistysvaiheen jälkeen näyttää tarpeelliselta luoda pysyväisluontoinen elin, jolla on riittävät tekniset resurssit, jotta se voi valmistella yhteentoimivuuden tekniset eritelmät ja koordinoida valmistelua teollisuuden, liikenteenharjoittajien ja infrastruktuurin hallintoyritysten kanssa sekä myöhemmin soveltaa näitä eritelmiä..

The bonus should be granted to all silent wagons(including those already compliant with the technical specifications for interoperability) so that wagon owners investing in the renewal of their fleet are not penalised and to promote the use of silent wagons as only their use leads to noise reduction.
Bonus olisi myönnettävä kaikille hiljaisille vaunuille(myös niille, jotka jo ovat yhteentoimivuuden teknisten eritelmien mukaisia) niin, etteivät kalustonsa uusimiseen investoivat vaunujen omistajat joudu epäedulliseen asemaan ja että edistetään hiljaisten vaunujen käyttöä, koska vain sillä tavoin melua saadaan vähennettyä.

The discussions within the Council and the European Parliament on the infrastructure package and on the interoperability of conventional rail services coupled with the experience gained from developing the technical specifications for interoperability for high-speed rail services have brought to light a number of shortcomings which could seriously impair effective implementation of the rules decided.
Infrastruktuuripakettia ja tavanomaisten rautateiden yhteentoimivuutta koskevissa keskusteluissa neuvostossa ja Euroopan parlamentissa sekä kokemuksissa, joita on saatu kehitettäessä yhteentoimivuuden teknisiä eritelmiä suurnopeusliikennettä varten, on tullut esille tietty määrä puutteita, jotka saattaisivat haitata vakavasti päätettyjen sääntöjen täytäntöönpanon tehokkuutta.

It is necessary to differentiate between the Technical Specifications for Interoperability(TSI) developed by the Agency in accordance with the directives on rail interoperability(Directives 96/48/EC and 2001/16/EC) and annexes to a directive which are subject to the co-decision procedure or, by delegation of powers, to the Committee procedure, but at the Commission's initiative.
On syytä erottaa toisistaan yhteentoimivuuden tekniset eritelmät, jotka rautatievirasto laatii rautateiden yhteentoimivuutta koskevien direktiivien 96/48/EY ja 2001/16/EY mukaisesti, ja toisaalta direktiivin liitteet, joihin sovelletaan joko yhteispäätösmenettelyä tai toimivallan siirron kautta komiteamenettelyä ja joita muutetaan aina komission aloitteesta.

For the transition period preceding adoption of the common safety targets(CSTs), of the common safety methods(CSMs) and of the technical specifications for interoperability(TSIs), as well as for matters concerning equipment and infrastructure not covered by the TSIs, the Agency may make any appropriate recommendation to the Commission.
Virasto voi laatia komissiolle mitä tahansa hyödyllisiä suosituksia yhteisten turvallisuustavoitteiden, yhteisten turvallisuusmenettelyjen ja yhteentoimivuuden teknisten eritelmien(YTE) hyväksymistä edeltävän siirtymäkauden aikana sekä sellaisen kaluston ja infrastruktuurin osalta, joita YTEt eivät koske.

The objective of the directive before us today was to publish the technical specifications for interoperability(TSIs) for six sub-systems- Maintenance, Infrastructure, Energy, Rolling Stock, Operation and Control-Command- beginning the work of standardising components in collaboration with CEN, Cenelec and ETSI, and establishing in each Member State a list of notified bodies instructed to assess the conformity of the components produced by the relevant industries.
Tänään käsittelemämme direktiivin tavoitteena oli yhteentoimivuuden teknisten eritelmien(YTE) laatiminen kuudelle osajärjestelmälle(huolto, infrastruktuurit, energia, liikkuva kalusto, käyttötoiminta, ohjaus ja opasteet/merkinanto), osatekijöiden standardointityön aloittaminen yhteistyössä Euroopan standardointielinten(CEN, Cenelec ja ETSI) kanssa ja luettelon laatiminen niistä jokaisen jäsenvaltion tarkastuselimistä, jotka vastaavat teollisuuden valmistamien osatekijöiden vaatimustenmukaisuuden arvioinnista.

The Council decided not to oppose adoption by the Commission of two regulations updating the technical specifications for interoperability of the trans-European rail system relating to the freight wagon rolling stock(16152/12) and to the telematic applications for the freight subsystem 16282/12.
Neuvosto päätti olla vastustamatta sitä, että komissio hyväksyy asetukset Euroopan unionin rautatiejärjestelmän osajärjestelmää"liikkuva kalusto- tavaraliikenteen vaunut"(16152/12) ja osajärjestelmää"tavaraliikenteen telemaattiset sovellukset"(16282/12) koskevien yhteentoimivuuden teknisten eritelmien päivityksestä.