What is the translation of " THE WORST-CASE " in Finnish?

• pahin

Examples of using The worst-case in English and their translations into Finnish

The worst-case scenario?
Pahin mahdollinen?

Uh, what's the worst-case scenario?
Mikä on pahinta, mitä voi tapahtua?

The worst-case scenario has come true.
Pahimmasta on tullut totta.

That's just the worst-case scenario.
Se oli vain tapaus pahimmasta päästä.

I knew this would happen, but I didn't say anything,'cause you were all,"Max is the worst-case scenario.
Tiesin näin käyvän, mutta en sanonut mitään,- koska olit niin,"Max on pahin mahdollinen tilanne.

What's the worst-case scenario?
Mikä on pahin vaihtoehto?

In this area, however, as in many others, we should not be fundamentalists, fanatics, or, if you will, ayatollahs, which, as we shall see in the forthcoming debate on Iran, is the worst-case scenario.
Tällä ja myös monilla muilla aloilla meidän ei kuitenkaan pitäisi olla fundamentalisteja, fanaatikkoja tai jopa eräänlaisia ajatollaheita, mikä on pahin mahdollinen vaihtoehto, kuten näemme pian alkavassa Irania koskevassa keskustelussa.

What's the worst-case scenario?
Mikä on pahin lopputulos?

We can use that in the worst-case scenario.
Voimme käyttää sitä pahimmassa tilanteessa.

It's the worst-case scenario, unfortunately.
Tämä on valitettavasti pahin mahdollinen tilanne.

You are thinking the worst-case scenario.
Ajattelet pahinta mahdollista tilannetta.

What is the worst-case scenario, if in fact we were to see prices come down substantially across the country?
Mikä on pahin vaihtoehto, jos hinnat laskevat merkittävästi ympäri maata?

Granted, that's the worst-case scenario.
Myönnetään, se on pahin vaihtoehto.

The worst-case scenario is to be forced to keep a fixed exchange rate with your most important trading partners.
Pahin mahdollinen tilanne olisi se, että vaihtokurssi olisi pidettävä kiinteänä tärkeimpien kauppakumppaneiden kanssa.

You're imagining the worst-case scenario.
Kuvittelet pahinta mahdollista tilannetta.

The worst-case scenario in the report rests on the assumption that Brazil will rapidly commercialise a GM soya bean variety not approved in the EU.
Kertomuksen pahimmassa mahdollisessa tulevaisuudennäkymässä oletetaan, että Brasilia kaupallistaa nopeasti muuntogeenisen soijapaputyypin, jota ei ole hyväksytty EU: ssa.

We can use that in the worst-case scenario.
Voimme käyttää sitä pahimmassa tapauksessa.

The worst-case scenario of terrorist air attacks on nuclear power stations, long condemned by the Greens and anti-nuclear citizens, is becoming, through force of circumstance, a valid hypothesis.
Pahimmat kuvitelmat terroristien ydinvoimaloihin kohdistamista ilmahyökkäyksistä, joista vihreiden ryhmä ja ydinvoiman vastustajat ovat varoittaneet jo pitkään, muuttuvat tapahtuneen valossa hyväksyttäviksi oletuksiksi.

But that's not even the worst-case scenario.
Mutta se ei ole edes pahinta, mitä voi tapahtua.

The worst-case scenario would be to find ourselves with inadequate constitutional provisions that, in practice, simply cannot be amended because of the requirement of unanimous agreement among 25 or more Member States.
Pahin mahdollinen olisi tilanne, jossa joutuisimme toimimaan sellaisten epätarkoituksenmukaisten perustuslaillisten määräyksien mukaisesti, joita ei voitaisi käytännössä muuttaa, koska se edellyttäisi 25:n tai useamman jäsenvaltion yksimielistä päätöstä.

For what? I can make plans for the worst-case scenario, no problem.
Ilman ongelmia. Mistä? Pystyn tekemään suunnitelman pahimpaan tilanteeseen.

I want the worst-case scenario.
Haluan pahimman mahdollisuuden.

If you look at the latest data, we're 60 years ahead of the worst-case scenario. That worst-case scenario is staggering.
Tutkimusaineiston mukaan olemme 60 vuotta edellä pahinta ennustetta- joka itsessään on huimaava.

What's the worst-case scenario?
Mikä on pahin mahdollinen tulos?

Do we really have to wait for the worst-case scenario to happen before we do something?
Onko meidän todellakin odotettava pahimman vaihtoehdon toteutumista ennen kuin tartumme toimeen?

What's the worst-case scenario?
Mikä on pahin mahdollinen ennuste?

I will run away with you. And if… This would be the worst-case scenario, but if the punishment is even worse than that.
Minä pakenen kanssasi. Ja jos… Tämä on pahin tilanne, mutta jos rangaistus on pahempi..

What's the worst-case scenario here?
Mikä on pahinta, mitä voi käydä?

On the other hand, the result is worse than the worst-case scenario that was feared at the previous conference in The Hague in November 2000.
Toisaalta tulos on heikompi kuin huonoin mahdollinen variaatio, jota edellisessä Haagin ilmastokonferenssissa marraskuussa 2000 pelättiin.

That was the worst-case scenario?
Oliko se pahin uhkakuva?