What is the translation of " THE WORST-CASE " in Hebrew?

• הגרוע ביותר

Examples of using The worst-case in English and their translations into Hebrew

Time in the worst-case.
זמן במקרה הגרוע ביותר.

So all I can say is that we must all be prepared for the worst-case scenario.
וכל מה שאוכל לומר הוא שעל כולנו להיות מוכנים לתרחיש הגרוע ביותר.

And the worst-case scenario?
והתרחיש הגרוע ביותר?

We have focused on the worst-case scenario.
התמקדנו בתרחיש הגרוע ביותר.

But the worst-case scenario- not having my boy with me- was unthinkable.
אולם התסריט הגרוע ביותר- שהבן שלי לא יהיה איתי- היה דבר שלא ניתן להעלות על הדעת.

You are building the worst-case scenario.
אתה בונה על התסריט הגרוע מכל.

Under the worst-case climate scenario, some cities might even disappear underwater.
תחת תרחיש האקלים הגרוע ביותר, ערים מסוימות עלולות אף להיעלם מתחת למים.

Are you ready for the worst-case scenario?
האם אתה מוכן לתרחיש הגרוע ביותר?

I will go get tested tomorrow, but please, in the meantime, try not to go to the worst-case scenario.
אני אלך לקבל מחר נבדק, אבל בבקשה, בינתיים, משתדל לא ללכת לתרחיש הגרוע ביותר.

This is the worst-case value.
זהו ערך גרוע ביותר.

When analyzing algorithms, we often consider the worst-case scenario.
כשמנתחים אלגוריתמים, אנחנו לעתים קרובות מחשבים את המצב הגרוע ביותר.

It is the worst-case scenario.
זה התסריט הכי גרוע.

You need to prepare yourself for the… The worst-case scenario. That's all.
אתה צריך להכין את עצמך ל… תרחיש הגרוע ביותר זה הכל.

No. I said that was the worst-case scenario, if the ground-breaking new drug therapy didn't work.
לא אמרתי שזה היה התסריט הגרוע ביותר, אם טיפול פורץ תרופה חדשה לא עבד.

But as he cannot or will not tell me how long that might be I must prepare for the worst-case scenario.
אבל מכיוון שהוא לא יכול או לא רוצה לספר לי כמה זמן נשאר… עליי להתכונן לתרחיש הגרוע ביותר.

That's the worst-case scenario.
זה במקרה הגרוע ביותר.

This function f, given a problem size n, gives us the number of instructions that would be needed in the worst-case.
הפונקציה f, בהינתן גודל n, נותנת לנו את מספר ההוראות שאנחנו צריכים להריץ במקרה הגרוע ביותר.

Okay, what's the worst-case scenario?
אוקי, מה יכול להיות התסריט הכי גרוע?

The worst-case scenario for this problem would happen when the value we're looking for does not occur in our array at all.
המצב הגרוע ביותר עבור הבעיה הזו הוא כשהערך שאנחנו מחפשים לא נמצא כלל במערך שלנו.

This is worse than the worst-case scenario.
זה גרוע יותר מאשר התסריט הגרוע ביותר.

When I ask for the worst-case scenario, what I mean is give me the best-case scenario and be sure to make it happen.
כשאני שואל לתרחיש הגרוע ביותר, למה אני מתכוון הוא לתת לי המקרה הטוב וכדי להיות בטוח לגרום לזה לקרות.

We have a responsibility to our allies and our nation to showcase our unwavering commitment while planning for the worst-case scenario.
אבל יש לנו מחויבות כלפי בעלות בריתנו וכלפי עמנו, להפגין את מחויבותנו הנחושה בעודנו מתכוננים לתסריט הגרוע ביותר".

I can make plans for the worst-case scenario, no problem.
אני יכול להכין תוכניות לתרחיש הגרוע ביותר, אין בעיה.

Using the worst-case particle size results in the worst-case efficiency rating(i.e. 99.97% or better for all particle sizes).
שימוש בנתוני גודל חלקיקים הגרועים ביותר מניב את דירוג היעילות הגרוע ביותר(כלומר, 99.97% או טוב יותר לכל גדלי החלקיקים).

I feel my thoughts start to race ahead to the worst-case scenario, and a panicked feeling grows in my chest.
אני מתחילה להרגיש את מחשבותיי דוהרות קדימה לתרחיש הגרוע ביותר, ותחושת פניקה עולה בחזה שלי.

I'm not going to the worst-case scenario, but if we both have it, no one else is going to want us, so we should just get married.
אני לא הולך לתרחיש הגרוע ביותר, אבל אם גם יש לנו את זה, אף אחד אחר לא ירצה אותנו, אז אנחנו צריכים פשוט להתחתן.

Systematically analyze the number of instructions the above PHP program needs with respect to n in the worst-case to find f( n), similarly to how we analyzed our first Javascript program.
נתחו את מספר ההוראות בתוכנית PHP שלמעלה ביחס ל־n במקרה הגרוע ביותר, על מנת למצוא את f( n), בדומה לצורה בה ניתחנו את תוכנית ה־JavaScript.

We can try to envision the worst-case scenario to foresee catastrophe.
אנחנו יכולים לנסות לדמות את התסריט הגרוע מכל, לחזות מראש את האסון.

But recall that we're interested in the worst-case scenario, which for this program is for the array A to not contain the value.
אך זכרו שאנחנו מעוניינים במצב הגרוע ביותר, שעבור התוכנית הזו הוא שמערך A לא כולל את הערך.