What is the translation of " THESE TWO DOCUMENTS " in Finnish?

• nämä kaksi asiakirjaa

Examples of using These two documents in English and their translations into Finnish

These two documents should be seen as a package.
Nämä asiakirjat kuuluvat samaan lainsäädäntöpakettiin.

Seller signature.- Yes.- Okay, so I sign right… These two documents.
Allekirjoitan siis tähän…-Myyjän allekirjoitus.-Kyllä. Nämä asiakirjat.

These two documents are adopted by the Body's Administrative Board.
Nämä kaksi asiakirjaa hyväksyy yhteistyöelimen johtokunta.

I would like to ask what connection the Commission sees between these two documents?
Haluaisin kysyä, minkä yhteyden komissio näkee näiden kahden asiakirjan välillä?

As a consequence, these two documents are more important than a normal mid-term review.
Näin ollen näillä kahdella asiakirjalla on tavanomaista väliarviointia suurempi merkitys.

The amounts placed in reserve by Parliament compel the Commission to link these two documents.
Parlamentin varauksiin kirjaamat määrät velvoittavat komissiota yhdistämään kyseiset kaksi asiakirjaa.

These two documents will form the basis for public administration reform in the Czech Republic for years to come.
Nämä kaksi asiakirjaa ovat perusta Tšekin julkishallinnon uudistamiselle tulevina vuosina.

Copies of booklets containing these two documents have been published and distributed internally.
Esite, joka käsittää nämä kaksi asiakirjaa, on julkaistu, ja siitä otettu 4 700 kappaleen painos on jaettu sisäisesti.

These two documents form the basis for the acidification strategy that we adopted three years ago.
Nämä kaksi asiakirjaa muodostavat perustan sille happamoitumisen estämistä koskevalle strategialle, jonka hyväksyimme kolme vuotta sitten.

Now we are being asked to provide the legal base for such interception, and it is the combination of these two documents that should be looked at.
Nyt meiltä pyydetään oikeudellista perustaa tällaiselle kuuntelulle, ja siksi meidän olisi tarkasteltava asiakirjaa, johon on yhdistetty nämä kaksi mietintöä.

These two documents are to serve as a guide for the decision-making processes in the EU and WEU and their interfaces in crisis situations.
Kyseiset asiakirjat on tarkoitettu oppaaksi EU: n ja WEU: n päätöksentekoprosesseista sekä niiden yhteyksistä kriisitilanteissa.

The Council took note of first reactions from several delegations and invited the Special Agriculture Committee to deal with these two documents and to report back to the Council.
Neuvosto pani merkille useiden valtuuskuntien ensireaktiot ja kehotti maatalouden erityiskomiteaa käsittelemään näitä asiakirjoja ja raportoimaan niistä neuvostolle.

The Commission will submit these two documents together for consultation with Member States, industry and other third parties.
Komissio antaa nämä kaksi asiakirjaa samanaikaisesti ja kuulee jäsenvaltioita, teollisuuden edustajia ja muita osapuolia, joiden etua asia koskee.

In fact, the technical document drawn up by the body created for this purpose forms the basis for and complements the Commission communication, and these two documents should, therefore, be considered in conjunction with one another.
Kyseistä tarkoitusta varten perustetun elimen laatima tekninen asiakirja muodostaa itse asiassa perustan komission tiedonannolle ja täydentää sitä, ja siksi molempia asiakirjoja on tarkasteltava yhdessä.

According to the Copenhagen criteria, these two documents are the criteria for membership of the European Union for the new Member States.
Kööpenhaminassa asetettujen arviointiperusteiden mukaisesti Euroopan unionin uusien jäsenvaltioiden on täytettävä näissä kahdessa asiakirjassa esitetyt edellytykset.

These two documents are adopted by the Authority's Administrative Board and sent to the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Auditors and the Member States.
Nämä asiakirjat hyväksyy markkinaviranomaisen johtokunta, ja ne toimitetaan Euroopan parlamentille, neuvostolle, komissiolle, tilintarkastustuomioistuimelle ja jäsenvaltioille.

Xiao Bian weekend rushed cool move, to the store, to produce enough to buy a small ticket and pass the time, these two documents have the belt, said customer service is the card passes, No way to cross the border to see the record, I want to fight customs clearance records to replace my mother, too much trouble.
Xiao Bian viikonloppu ryntäsi viileä liikkua, tallentaa, tuottaa tarpeeksi ostaa pieni lippu ja kuluttaa aikaa, nämä kaksi asiakirjaa ovat vyö, sanoi asiakaspalvelu on kortti kulkee, Ei tapa rajanylitykseen nähdä ennätys, haluan taistella tullaus kirjaa korvata äitini, liikaa vaivaa.

These two documents are adopted by the Agency's Management Board and sent to the European Parliament, the Council, the Commission, the Court of Auditors and the Member States.
Lentoturvallisuusviraston hallintoneuvosto hyväksyy nämä kaksi asiakirjaa ja toimittaa ne Euroopan parlamentille, neuvostolle, komissiolle, tilintarkastustuomioistuimelle ja jäsenvaltioille.

Rapporteur.-(BG) Minister, Commissioner, ladies and gentlemen, today when we are discussing the European Parliament's reports on the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities, its Optional Protocol and the statement on these two documents from the Committee on Employment and Social Affairs, I would like to remind you that disabled people account for more than 10% of the population of the European Union and the world.
Esittelijä.-(BG) Arvoisa ministeri, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, kun keskustelemme tänään Euroopan parlamentin mietinnöistä, jotka koskevat vammaisten henkilöiden oikeuksia koskevaa YK: n yleissopimusta, sen valinnaista pöytäkirjaa sekä työllisyys- ja sosiaaliasioiden valiokunnan näitä kahta asiakirjaa koskevaa lausuntoa, haluan muistuttaa teitä siitä, että Euroopan unionin ja maailman väestöstä yli 10 prosenttia on vammaisia henkilöitä.

These two documents constitute a solid foundation for the EU institutions to make progress and to work on ensuring the greatest possible coherence of EU policies with the development goals.
Nämä kaksi asiakirjaa muodostavat vakaan perustan, jolta EU: n toimielimet voivat edetä ja työskennellä sen varmistamiseksi, että EU: n politiikat ovat mahdollisimman yhdenmukaisia kehitystavoitteiden kanssa.

As far as the Commission is concerned, we believe that there is no obvious incompatibility between these two documents, since Annex III of the framework agreement regulates the forwarding of confidential documents to Parliament which cannot, in any case, be forwarded to the public, due to the exceptions laid down by the regulation of 30 May.
Komission mielestä nämä kaksi tekstiä eivät ole suoranaisesti ristiriidassa keskenään, sillä puitesopimuksen liitteessä 3 säännellään sellaisten luottamuksellisten asiakirjojen toimittamista parlamentille, joita ei 30. toukokuuta annetussa asetuksessa säädetyn poikkeuksen nojalla voida missään tapauksessa antaa yleisölle.

Together, these two documents will create a timely opportunity for ensuring that the modernisation of universities receives adequate priority in the EU's financial and policy instruments for the period 2007-2013.
Yhdessä nämä kaksi asiakirjaa tarjoavat tervetulleen mahdollisuuden varmistaa, että yliopistojen nykyaikaistaminen saa asianmukaisen prioriteettiaseman EU: n taloudellisissa ja poliittisissa välineissä kaudella 2007-2013.

Now then, these two documents- the framework decision and the directive- complement each other and are designed to be used together, so as to avoid inconsistency with two documents saying different things about the same subject.
Nämä molemmat asiakirjat- puitepäätös ja direktiivi- täydentävät nyt toisiaan, ja niiden on ajateltu pysyvän yhdessä, jotta voidaan välttyä sekavalta tilanteelta, jossa on kaksi asiakirjaa, joissa samasta aiheesta puhutaan eri tavoin.

These two documents provided an impeccable analysis of ship recycling problems in South Asia and expressed the view that robust measures were needed to tackle the unacceptable conditions in these countries.
Näissä kahdessa asiakirjassa analysoidaan aukottomasti alusten kierrätykseen Etelä-Aasiassa liittyviä ongelmia ja ilmaistaan vakaa käsitys, että on ryhdyttävä tiukkoihin toimenpiteisiin, joilla puututaan kyseisissä maissa vallitseviin oloihin, joita ei voida hyväksyä.

Apart from these two documents, the Council has not tabled formal proposals for changing the current rules governing the various common organisations of the market or, therefore, those governing the common organisation of the market in dairy products.
Näiden kahden asiakirjan lisäksi neuvosto ei ole tehnyt muodollisia esityksiä muuttaakseen voimassa olevia sääntöjä, jotka koskevat erilaisia yhteisiä markkinajärjestelyjä tai sen vuoksi, niitä sääntöjä, jotka koskevat meijerituotteiden yhteistä markkinajärjestelyä.

These two documents- perhaps adopted in the belief that the IGC would reach its conclusion, and at a time when the United States was excluding some of its partners from the Iraq‘business'- clearly show the ambitions of the forces that dominate the European Union- the major powers and big business.
Nämä kaksi asiakirjaa- jotka hyväksyttiin kenties siinä uskossa, että hallitustenvälinen konferenssi saatettaisiin päätökseen, juuri silloin, kun Yhdysvallat jätti joitakin kumppaneitaan Irakin tapahtumien ulkopuolelle- osoittavat selvästi Euroopan unionia hallitsevien voimien- suurvaltojen ja suurten yritysten- pyrkimykset.

On the basis of these two documents from the Commission and of a progress report also submitted by the Commission on 8 March'4', at its meeting in Lisbon on 23 and 24 March'5' the European Council urged the Com munity institutions to conclude the legislative work in progress, asked the Coun cil and the Commission to draw up a comprehensive action plan and called on the Member States to take a series of measures.
Lissabonissa 23. ja 24. marraskuuta kokoontunut Eurooppa neuvosto4 tukeutui näihin komission kahteen asiakirjaan ja komission 8. maaliskuuta(') antamaan seu rantakertomukseen ja velvoitti yhteisön toimielimet saattamaan päätökseen me neillään olevan lainsäädäntötyön, kehotti neuvostoa ja komissiota laatimaan yleisen toimintasuunnitelman ja pyysi myös jäsenvaltioita toteuttamaan tiettyjä toimia.

These two joint documents adopted at the summit were unanimously welcomed in view of their quality and their ambitious nature.
Kyseiset kaksi huippukokouksessa hyväksyttyä yhteistä asiakirjaa otettiin yksimielisesti myönteisesti vastaan niiden laadun ja kunnianhimoisen luonteen ansiosta.

Together these two legal documents, key to human rights in Europe, provide protection for 98 per cent of the citizens of our continent.
Yhdessä nämä kaksi Euroopan ihmisoikeuksien kannalta keskeistä oikeudellista asiakirjaa tarjoavat suojaa 98 prosentille maanosamme kansalaisista.