Examples of using These two documents in English and their translations into Polish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
These two documents should be seen as a package.
Te dwa dokumenty stanowią pakiet.So you're saying at some point in time, these two documents were connected?
Więc twierdzisz, że w jakiś sposób, te dwa dokumenty są ze sobą powiązane?These two documents are adopted by the Body's Administrative Board.
Wymienione dwa dokumenty są przyjmowane przez Radę Administracyjną Organu.I would like to ask what connection the Commission sees between these two documents?
Chciałbym zapytać, jaki związek Komisja widzi pomiędzy tymi dwoma dokumentami?As a consequence, these two documents are more important than a normal mid-term review.
Dlatego też oba te dokumenty mają większe znaczenie niż zwykły przegląd śródokresowy.The amounts placed in reserve by Parliament compel the Commission to link these two documents.
Kwoty umieszczone w rezerwie przez Parlament zmuszają Komisję do połączenia tych dwóch dokumentów.These two documents help in understanding the Church's teaching on communications and media.
Te dwa dokumenty pomagają zrozumieć nauczanie Kościoła dotyczące komunikacji i mediów.Copies of booklets containing these two documents have been published
Broszura zawierająca teksty obu dokumentów została wydana w nakładzie 4700 egzemplarzyThese two documents serve as a basis for understanding the Church's view of evangelization,
Te dwa dokumenty stanowią podstawę do zrozumienia wizji Kościoła w kwestii ewangelizacji,complements the Commission communication, and these two documents should, therefore, be considered in conjunction with one another.
Komisję stanowi podstawę i uzupełnienie komunikatu, a zatem te dwa dokumenty powinny być rozpatrywane łącznie.According to the Copenhagen criteria, these two documents are the criteria for membership of the European Union for the new Member States.
Zgodnie z kryteriami kopenhaskimi, wspomniane dwa dokumenty wyznaczają kryteria członkostwa w Unii Europejskiej dla nowych państw członkowskich.These two documents are adopted by the Agency's Management Board
its Optional Protocol and the statement on these two documents from the Committee on Employment
Spraw Socjalnych dotyczącego tych dwóch dokumentów chciałabym przypomnieć państwu,These two documents are adopted by the Authority's Administrative Board
Te dwa dokumenty są przyjmowane przez Radę Administracyjną UrzęduThe EESC does not, however, limit itself to a critical analysis of these two documents, but also addresses policy issues
EKES nie ogranicza się jedynie do krytycznej analizy tych dwóch komunikatów, ale poszerza swoją refleksję o tematy,These two documents constitute a solid foundation for the EU institutions to make progress
Te dwa dokumenty dają solidną podstawę instytucjom UE do osiągnięcia postępówMr Briesch further recalled that these two documents and the two opinions on the integrated guidelines would be presented at a conference to be held in March 2006,
Roger BRIESCH przypomniał, że oba dokumenty razem z dwoma opiniami w sprawie zintegrowanych wytycznych zostaną przedstawione w przeddzień wiosennego szczytu,Although these two documents- the Commission communication
Chociaż dwa wspomniane dokumenty- komunikat KomisjiTogether, these two documents will create a timely opportunity for ensuring that the modernisation of universities receives adequate priority in the EU's financial
Razem, te dwa dokumenty stworzą możliwość zapewnienia w odpowiednim czasie, że modernizacji uniwersytetów nada się właściwy priorytet w ramach instrumentów finansowychThese two documents provided an impeccable analysis of ship recycling problems in South Asia
W tych dwu dokumentach celnie przeanalizowano problemy związane z recyklingiem statków These two documents will be presented and discussed at a conference in Budapest on 9 and 10 March 2006, to which the President of the Commission, Mr Barroso, and the President of the European Council,
Oba te dokumenty zostaną przedstawione ipod- dane pod dyskusję w czasie organizowanej 9-10 marca 2006 r. w Budapeszcie konferencji,Even after the adoption of these two documents, WMA was constantly being informed about violations of medical ethics,
Nawet po przyjęciu tych dwóch dokumentów, WMA było stale informowane o naruszaniach etyki lekarskiej,Thus, these two documents attempt to create“a framework for international settlement agreements resulting from mediation that is acceptable to States with different legal,
A zatem, Te dwa dokumenty próbują stworzyć„ramy dla międzynarodowych umów rozliczeniowych wynikających z mediacji, że dopuszczalne jest Członkowskich inny prawny,PowerPoint files from these documents in two hours, please.
Thus, Riga needs to find a balance between these two guiding documents to fulfil its overall development goals,
Tak więc Ryga musi odnaleźć równowagę pomiędzy tymi dwoma dokumentami przewodnimi po to, by osiągnąć zarówno całościowe cele rozwojowe,Divided into two properties with mortgage document for these two apartments that function as a single.
Podzielone na 
