What is the translation of " THIS INFORMAL " in Finnish?

• tämä epävirallinen
• tämän epävirallisen

Examples of using This informal in English and their translations into Finnish

Yes, well, I'm usually not this informal.
Niin, no, en yleensä ole näin muodollinen.

Let's keep this informal and to the point.
Pidetään keskustelu epävirallisena ja asiassa.

Mode of address as I ask you to grant me a very particular favour. “Dear Friend, I feel I can, at last, permit myself this informal.
Rakas ystävä, tuntuu että voin vihdoin sallia itselleni tämän muodollisen- kirjeen, pyytäessäni sinulta tiettyä palvelusta.

Let's keep this informal and to the point.
Pidetään keskustelu vapaamuotoisena tiettyyn pisteeseen asti.

In December, the Finnish Presidency must draw practical conclusions on the issues that have been raised at this informal summit.
Puheenjohtajavaltio Suomen on tehtävä joulukuussa käytännön päätelmiä tämän epävirallisen tapaamisen aikana esitetyistä kysymyksistä.

Let's keep this informal and to the point.
Tiettyyn pisteeseen asti. Pidetään keskustelu vapaamuotoisena.

This has been an important point and one that the trialogue has shared as a joint objective, which is how we have been able to reach this informal agreement before the debate.
Tämä on ollut tärkeä näkökohta, jota on pidetty kolmikantakeskustelussa yhteisenä tavoitteena. Sen ansiosta olemme onnistuneet pääsemään epäviralliseen sopimukseen jo ennen tätä keskustelua.

Why not let's give this informal organization the blessing of legal standing?
Annetaanpa,- tälle epävirallisesti järjestäytyneelle alueelle laillisen aseman siunaus?

This informal European Council is welcome, and we will certainly need more of them.
Tämä epävirallinen Eurooppa-neuvoston kokous on tervetullut. Tarvitsemme näitä kokouksia lisää.

According to David Whitmer, by April 1830, this informal"Church of Christ" had about six elders and 70 members.
David Whitmerin mukaan tähän epämuodollisesti järjestettyyn Kristuksen kirkkoon kuului kuusi vanhinta ja noin 70 jäsentä.

This informal co-operation will be intensified in line with the interests of Eastern Partnership partners.
Tätä epävirallista yhteistyötä on tarkoitus lisätä itäisten kumppaneiden toiveiden mukaisesti.

Dear friend I feel I can at last permit myself this informal mode of address as I ask you to grant me a very particular favor.
Rakas ystävä, tuntuu että voin vihdoin sallia itselleni tämän muodollisen- kirjeen, pyytäessäni sinulta tiettyä palvelusta.

This informal meeting was to go over the ground where a common position could be identified.
Tässä epävirallisessa tapaamisessa oli tarkoitus hahmotella sitä, miten yhteinen kanta voitaisiin saada aikaan.

As Mr Verhofstadt has already underlined, the original intention of this informal summit was to prepare for the Laeken Declaration.
Tässä epävirallisessa huippukokouksessa oli alun perin tarkoitus valmistella Laekenin julkilausumaa, kuten puheenjohtaja Verhofstadt jo korosti.

This informal learning should be recognised and the content of the necessary knowledge and skills defined.
Tällainen epävirallinen oppiminen tulee tunnustaa, ja tarvittavat taidot ja tiedot tulee määritellä.

As the Commission stated, close links already exist between immigration liaison officers, and the aim now is to ensure that this informal cooperation is placed within a framework that would strengthen it and increase its effectiveness.
Kuten komissio totesi, on jo olemassa tiiviitä yhteyksiä maahanmuuttoalan yhteyshenkilöiden välillä, ja tavoitteena on nyt varmistaa, että tämä epävirallinen yhteistyö asetetaan puitteisiin, joilla sitä voidaan vahvistaa ja sen tehokkuutta edistää.

This informal bar is destined for some fun, socialising and watching the game on TV with friends and family.
Tämä rento baari on suunnattu hauskanpidolle, kanssakäymiselle ja pelien katsomiseen TV: stä ystävien ja perheen kanssa.

As to the IGC, I believe that work at ministerial level had already progressed as far as it could before Biarritz, and this Informal Council thus came at the just the right time to consolidate certain advances and to lay down guidelines for the final phase of the work, on which we have now embarked.
HVK: sta sanoisin, että ennen Biarritzin kokousta valmistelu eteni ministeritasolla niin pitkälle kuin se mielestäni oli suinkin mahdollista, ja tämä epävirallinen Eurooppa-neuvosto pidettiin siis sopivaan aikaan, koska sillä tuettiin tiettyä kehitystä ja viitoitettiin suuntaa valmistelun loppuvaiheelle, johon olemme nyt siis päässeet.

This informal forum has facilitated the establishment of common views among Ministers on matters of mutual concern.
Tämä epävirallinen foorumi on edistänyt ministereiden yhteisten näkemysten muotoutumista kaikkien kannalta tärkeistä asioista.

But our satisfaction with this informal arrangement does not, regrettably, extend to the more formal side of things.
Tähän epäviralliseen panostukseen ollaan tyytyväisiä mutta asian muodolliseen puoleen valitettavasti ei.

This informal group of experts from the Member States and the social partners met seven times between December 2009 and March 2011.
Tämä jäsenvaltioiden ja työmarkkinaosapuolten epävirallinen asiantuntijaryhmä kokoontui seitsemän kertaa joulukuun 2009 ja maaliskuun 2011 välillä.

In the UK, local independent firms of genealogists used on this informal basis have been closed down and worse still, fraud investigations have taken place and there are now heir hunters residing in prison!
Yhdistyneessä kuningaskunnassa paikalliset riippumattomat genealogistit, joita käytetään tällä epävirallisella pohjalla, on suljettu ja vielä pahempi, petostutkimukset ovat tapahtuneet, ja nyt on vankilassa asuvia perinnönjättäjiä!

This informal forum allows for a more in-depth exchange of information between the different sectoral groups of supervisors on matters of common interest.
Tämä epävirallinen foorumi antaa mahdollisuuden entistä syvempään tietojen vaihtoon eri alojen valvojien kesken yhteisesti kiinnostavista asioista.

In further enhancing our regional dialogue with our Asian partners, notably within the ASEM framework, we will use this informal forum as a leading example of a successful EU-Asia partnership, addressing political, economic and social issues in a balanced and comprehensive fashion, based on mutual interest and equal partnership, and helping Europe and Asia to enhance their voice on the global stage.
Edistäessämme edelleen aasialaisten kumppaniemme kanssa, etenkin ASEMin piirissä, käytävää alueellista vuoropuhelua tämä epävirallinen foorumi tarjoaa esikuvan EU: n ja Aasian tuloksellisesta kumppanuudesta, jonka yhteydessä käsitellään poliittisia, taloudellisia ja sosiaalisia kysymyksiä tasapainoisesti ja kokonaisvaltaisesti molemminpuolisen edun ja tasavertaisen kumppanuuden pohjalta ja joka auttaa sekä Eurooppaa että Aasiaa saamaan äänensä paremmin kuuluville maailmanlaajuisissa yhteyksissä.

Beyond this informal European Council, you will also have to discuss broad guidelines with the new Commission and the next European Parliament.
Teidän on tämän epävirallisen Eurooppa-neuvoston kokouksen jälkeen keskusteltava näistä yleisistä suuntaviivoista myös uuden komission ja tulevan Euroopan parlamentin kanssa.

In record time it has organised this Informal Meeting of Defence Ministers and has highlighted a whole series of milestones on the long road towards this Common Foreign and Security Policy.
Ennätysajassa se on järjestänyt tämän epävirallisen puolustusministerien kokouksen ja pystyttänyt useita merkkipaaluja sen pitkän tien varrelle, joka meidän on kuljettava saavuttaaksemme yhteisen ulko- ja turvallisuuspolitiikan.

My aim with this informal Council was mainly to prepare our future deliberations on the issue of how to improve Europe's economic performance as we exit the immediate economic crisis.
Tavoitteenani tässä epämuodollisessa neuvoston tapaamisessa oli valmistella tulevia toimiamme Euroopan talouden suorituskyvyn parantamiseksi talouskriisin kriittisen vaiheen päättyessä.

At the end of this informal Council, the Council President, Karl-Heinz Grasser, stated that the discussions had shown there to be clear majority in favour of this assessment basis.
Tämän neuvoston epävirallisen kokouksen päätteeksi neuvoston puheenjohtaja Karl-Heinz Grasser totesi, että keskustelut osoittivat selvän enemmistön kannattavan tätä verokantaa.

This informal network for solving problems related to the internal market has been crucial in providing free assistance to both members of the public and businesses in solving specific problems with the public authorities.
Tämä sisämarkkinoihin liittyvä epävirallinen ongelmanratkaisuverkosto on ollut olennainen ilmaisen avun tarjoamisessa sekä kansalaisille että yrityksille viranomaisiin liittyvien erityisten ongelmien ratkaisemisessa.

This informal committee was set up by the EU health ministers in 2001 in the aftermath of the terrorist attacks, as a structure for better coordinating public health risk assessment and management of serious cross-border health threats in the EU.
EU: n terveysministerit perustivat tämän epävirallisen komitean terroristi-iskujen jälkeen vuonna 2001 rakenteeksi, jonka avulla on tarkoitus koordinoida paremmin kansanterveydellisten riskien arviointia ja EU: n kohtaamien rajatylittävien vakavien terveysuhkien hallintaa.