What is the translation of " THIS IS ALL A BIT " in Finnish?

• tämä on vähän
• tämä kaikki on hieman

Examples of using This is all a bit in English and their translations into Finnish

This is all a bit weird.
Tämä on aika outoa.

And I know this is all a bit abrupt.
Tämä tulee vähän äkkiä.

This is all a bit bloody.
No tämäpä on kurjaa.

I don't know. This is all a bit strange.
En tiedä. Tämä on vähän outoa.

This is all a bit strange.
Tämä on vähän outoa.

Don't you think this is all a bit of a coincidence?
Luuletko tämän kaiken olevan pienoisen yhteensattuman?

This is all a bit overwhelming.
Tämä kaikki on vähän musertavaa.

The last time you were dying to leave me, so this is all a bit unbelievable.
Viime kerralla halusit jättää minut, joten tämä ei tunnu uskottavalta.

This is all a bit difficult for me.
Tämä on vähän vaikeaa minulle.

All right. Wait a minute. Look, I know this is all a bit overwhelming to you, but.
Mutta… odota hetki. Stop. Noniin. Tiedän, että tämä kaikki on hieman valtavaa sinulle.

This is all a bit strange. I don't know.
En tiedä. Tämä on vähän outoa.

I'm sorry, this is all a bit new to me.
Olen pahoillani, tämä on vähän uutta minulle.

This is all a bit Agatha Christie.
Tämä kaikki on vähän Agatha Christie.

I know this is all a bit overwhelming to you, but… wait a minute.
Tiedän, että tämä kaikki on hieman valtavaa sinulle, mutta… odota hetki.

This is all a bit of a mystery.
Tämäpä on hieman kummallista.

This is all a bit theatrical, isn't it?
Tämä on hieman liian teatraalista?

This is all a bit of a shock.
Tämä on ollut hieman järkyttävää.

This is all a bit spartan, but it's our home away from home.
Tämä on hieman karua, mutta tämä on kotimme täällä.

All of this is a bit premature.
Kaikki tämä on hieman ennenaikaista.

That's all. Yes, this is all just a bit of an adjustment.
Tämä vaatii vain hiukan sopeutumista.-On.

So this is all a little bit new to me.
Mutta tämä kaikki on hieman uutta minulle.

You're wrong when you think this is all a little bit of a bad dream.
Olet väärässä luulet, että tämä on vain pieni paha uni.

All this is still a bit new.
Kaikki tämä on vielä vähän uutta.

All this transition is a bit much for Charmaine.
Kaikki tämä on vähän liikaa Charmainelle.