What is the translation of " THIS STRUCTURAL " in Finnish?

• tämä rakenteellinen
• tämän rakenteellisen

Examples of using This structural in English and their translations into Finnish

So it is imperative to resolve this structural problem as quickly as possible.
On siten ehdottoman tärkeää ratkaista mahdollisimman nopeasti tämä rakenteellinen ongelma.

With regard to improving vineyards, I must stress the importance of this structural component.
Viiniviljelmien parantamisen osalta haluan täsmentää tämän rakenteellisen osan tärkeyttä.

Within the context of this structural fragility the sharp increase in global oil prices has hit hard.
Näiden rakenteellisten heikkouksien vuoksi öljynhintojen jyrkkä nousu on koetellut kalastusalaa ankarasti.

Regular exchanges with EP's evaluation units shall be conducted in order to accompany this structural mechanism.
EP: n arviointiyksikköjen kanssa järjestetään säännöllistä tietojenvaihtoa tämän rakenteellisen mekanismin tueksi.

This structural secularity places beliefs where they are needed, in other words in the private domain.
Tämä rakenteellinen maallisuus sijoittaa uskonnot sinne, missä niitä tarvitaan, toisin sanoen yksityiselämään.

Some have always known something is wrong, their entire lives, with this structural system that they grew up in.
Jotkut ovat heränneet kauan sitten, jotka ovat aina tienneet että jotakin on vinossa, koko elämänsä ajan, tässä rakenteellisessa järjestelmässä johon he ovat kasvaneet.

The regional impact of this structural change has been and continues to be at its most severe in the peripheral regions.
Tämä rakennemuutos on aiheuttanut ja aiheuttaa edelleen suuria rasitteita varsinkin syrjäisille alueille.

It is to be welcomed that the European Parliament is making specific proposals in order to counter this structural discrimination against a people.
On hyvä, että Euroopan parlamentti tekee nyt konkreettisia ehdotuksia torjuakseen tätä ihmisryhmän rakenteellista syrjintää.

This structural change is pending, while our government is confining itself mainly to privatisation.
Tässä olisi tarpeenkiireellinen rakenteellinen muutos, mutta hallituksemme pitää pääasiassa kiinni yksityistämisestä.

What, specifically, is one prepared to do to ensure that this structural cause of violence, that it to say, men' s behaviour, is changed?
Mihin konkreettisiin toimiin komissio on valmis ryhtymään, jotta tämä väkivallan rakenteellinen syy, toisin sanoen miesten käyttäytyminen, muuttuisi?

This structural shakedown in order to create internationally competitive companies is certainly to be welcomed.
Tämä rakenteellisten parannusten tekeminen kansainvälisten kilpailukykyisten yritysten luomiseksi on varmasti toivottavaa.

An example is the French Teacher Training College(Ecole Normale Française), which was mentioned a few moments ago, and a number of Italian institutions which I shall mention to demonstrate how extensive this structural system is in my country.
Esimerkkinä tästä Ranskan korkeakoulu(Ecole normale), josta puhuttiin hetki sitten, ja monet Italian laitokset, jotka mainitsen osoittaakseni, miten laajalle levinnyt tämä rakenteellinen järjestelmä on maassani.

This structural problem is an obstacle to progress and the development of communities in particular, and humanity in general.
Tämä rakenteellinen ongelma estää erityisesti yhteisöjen ja yleisesti koko ihmiskunnan edistyksen ja kehityksen.

I therefore ask you, Commissioner, whether you are prepared- whether the Commission is prepared- to solve this structural problem, so that in the future the people do not have to see such disasters happening again and again?
Arvoisa komission jäsen, siksi kysyn teiltä, oletteko valmis- onko komissio valmis- ratkaisemaan tämän rakenteellisen ongelman siten, ettei ihmisten tarvitse enää tulevaisuudessa nähdä tämänkaltaisten tuhoisien katastrofien tapahtuvan kerta toisensa jälkeen?

This structural problem lies at the root of the unprofitability of the fishing fleets and creates incentives for non-compliance with the CFP rules.
Tämä rakenteellinen ongelma on pääsyy kalastuslaivastojen kannattamattomuuteen, ja se myös kannustaa rikkomaan YKP: n sääntöjä.

The other suggests that we should lay greater stress on applied scientific research to ensure greater innovation, to promote the recycling of raw materials and to find new answers for the new problems this structural shortage is creating for us.
Toisaalta meidän pitäisi korostaa enemmän soveltavan tieteellisen tutkimuksen merkitystä taataksemme innovatiivisuuden kasvun, lisätäksemme raaka-aineiden kierrätystä ja löytääksemme uusia ratkaisuja uusiin ongelmiin, joita tämä rakenteellinen pula meille aiheuttaa.

This structural instrument invests directly in people's competences and aims at improving their value on the labour market.
Tästä rakennepoliittisesta välineestä tehdään suoria investointeja ihmisiin ja heidän taitoihinsa ja pyritään parantamaan heidän mahdollisuuksiaan työmarkkinoilla.

Many questions were asked about the impact of the new rules; it is far too early, however, to draw a final conclusion, especially because, as Parliament will recall, the centrepiece of this structural change will only enter into force on 1 October 2005, when the location clause for dealers is abolished.
Uusien sääntöjen vaikutuksista esitettiin monia kysymyksiä, mutta vielä on liian aikaista tehdä lopullisia päätelmiä, varsinkin kun tämän rakenteellisen muutoksen keskeinen osa, kuten parlamentti varmasti muistaa, tulee voimaan vasta 1. lokakuuta 2005, kun jälleenmyyjiä koskeva sijaintilauseke kumotaan.

This structural change prevents the hormonal agent from being metabolically broken down, along with improves its anabolic activity significantly.
Tämä arkkitehtoninen muutos vältetään hormonaalisen aineen tulemasta metabolisesti jakautuu lisäksi parantaa sen anabolisia toimintaa merkittävästi.

New technologies for renewable energy, for instance, have been developed more quickly in Germany than elsewhere in Europe because the German government established a multiannual support programme that gave businesses in the sector the confidence that this structural development would be supported and subsidised by the government over a number of years.
Esimerkiksi Saksassa uusiutuvia energialähteitä hyödyntävän uuden teknologian kehitys kävi muuta Eurooppaa nopeammin sen ansiosta, että Saksan valtio laati monivuotisen tukiohjelman, joka antoi alan yrittäjille varmuuden siitä, että kyseessä oli rakenteellinen kehitys, jota valtio tukee ja kannustaa useiden vuosien ajan.

I think that this structural discussion should really be held next year, and I hope that this Commissioner can give the initial impetus for this..
Että tätä rakenteellista keskustelua pitäisi todellakin käydä ensi vuonna, ja toivon, että komission jäsen voi antaa alkusysäyksen tälle keskustelulle.

You can't give evidence if you're stuck with concision. That's the genius of this structural constraint. And in my view, if people like, say, Nightline, MacNeil, Lehrer and so on were smarter, if they were better propagandists, they would let dissidents on, let them on more, in fact.
Ei voi antaa todisteita mikäli täytyy pitäytyä tiiveydessä se on tämän rakenteellisen rajoittamisen nerous minun näkökulmastani mikäli Nightlinen tai muiden vastaavien ohjelmien tyypit haluaisivat olla parempia propagandisteja he päästäisivät toisinajattelijat ohjelmaan useammin heitä itse asiassa syy siihen on se että he todella.

This structural complexity generates a considerable number of problems when it comes to analysing the differences in aid to be given so that the level of fairness in competitive terms can be gauged.
Tämä rakenteellinen monimuotoisuus aiheuttaa monia ongelmia, kun halutaan analysoida tukien eroavuuksia, jotta voitaisiin korostaa kilpailuun liittyvän oikeudenmukaisuuden tasoa.

The EU has anticipated this structural shift in its decisions to move towards energy saving, the development of renewables and becoming a low-carbon and highly energy efficient economy, less dependent on imported supplies.
EU on ennakoinut tätä rakenteellista muutosta päätöksissään, jotka koskevat energian säästämistä, uusiutuvien energialähteiden kehittämistä ja siirtymistä vähähiiliseen ja energiatehokkaaseen talouteen, joka on vähemmän riippuvainen tuontienergiasta.

This structural imbalance in the United Kingdom's financial links with the Community became a major political headache for the Community as early as 1974.
Tästä rakenteellisen epätasapainon tilanteesta rahoitus ta koskevissa yhteisön ja Yhdistyneen kuningaskunnan välisissä suhteissa tuli vuodesta 1974 alkaen pääasiallinen tekijä yhteisön sisäisessä poliittisessa väittelyssä.

I hope that we will confront some obstacles in this structural context of support to small and medium-sized enterprises, such as the diversity of national laws, including rules and tax systems that fragment the market resulting in higher compliance costs for businesses to shoulder.
Toivon, että käsittelemme joitakin esteitä tässä pienten ja keskisuurten yritysten tukea koskevassa rakenteellisessa viitekehyksessä, esimerkiksi eri maiden kansallisen lainsäädännön monimuotoisuutta, mukaan lukien säännöt ja verotusjärjestelmät, jotka pirstovat markkinoita. Ne puolestaan johtavat siihen, että säännösten noudattamisesta aiheutuvat yritysten kustannukset nousevat.

This structural weakness, and high costs, hinder the development of regional small and medium-sized enterprises, whose capacity for initiative is lower than that of large companies, and who have less opportunity to obtain strategic information.
Tämä rakenteellinen heikkous ja korkeat kustannukset vaikuttavat kielteisesti luonteeltaan paikallisiin pk-yrityksiin, joiden aloitekyky on heikompi kuin suurten yritysten ja joilla on vähemmän mahdollisuuksia strategisesti tärkeään tietoon.

Within the context of this structural fragility, the drastic increase in oil prices has hit the fisheries sector particularly hard, especially as this is happening in a market situation where first sale fish prices have continued to stagnate for the last decade.
Näiden rakenteellisten heikkouksien vuoksi öljynhintojen jyrkkä nousu on koetellut kalastusalaa erityisen ankarasti varsinkin kun tämä tapahtuu markkinatilanteessa, jossa kalan ensimyyntihinnat ovat polkeneet paikoillaan koko viime vuosikymmenen ajan.

This structural action means that competition policy interacts with most other broadly based policies such as the development of the internal market, the policy on growth and competitiveness, the policy on cohesion, research and development policy, environmental policy and consumer protection.
Tämä talouden rakenteisiin kohdistuva toiminta merkitsee kilpailupolitiikan sekä useimpien lähialojen kuten sisämarkkinoiden syventämistä, kasvua ja kilpailukykyä, yhteenkuuluvuutta, tutkimus- ja kehitystyötä, ympäristöä sekä kuluttajia koskevien politiikkojen välistä vuorovaikutusta.