What is the translation of " TO AVOID ABUSES " in Finnish?

• väärinkäytösten estämiseksi
• välttää väärinkäytökset

Examples of using To avoid abuses in English and their translations into Finnish

To take the measures necessary to avoid abuses;
Toteuttaa väärinkäytösten estämiseksi tarvittavia toimenpiteitä;

To avoid abuses, a notification requirement is introduced.
Väärinkäytösten välttämiseksi direktiiviehdotuksessa säädetään ilmoitusvelvollisuudesta.

The Allowance for Growth and Investment grants deductions for financing costs for debt and equity within limits to avoid abuses and tax planning.
Kasvu- ja investointivähennyksessä velan ja oman pääoman rahoituskustannukset voidaan vähentää tiettyjen enimmäismäärien rajoissa väärinkäytön ja verosuunnittelun välttämiseksi.

Safeguards will be necessary to avoid abuses, i.e. trainees who are in reality underpaid temporary workers.
On kuitenkin pyrittävä välttämään väärinkäytökset, niin ettei harjoittelijoita todellisuudessa käytetä alipalkattuina tilapäisinä työntekijöinä.

The Allowance for Growth and Investment grants deductions for financing costs for debt and equity within limits to avoid abuses and tax planning.
Kasvu- ja investointivähennyksellä tehdään vähennykset velan ja oman pääoman rahoituskustannuksista noudattaen tiettyjä enimmäismääriä väärinkäytön ja verosuunnittelun välttämiseksi.

Provides for behavioural constraints to avoid abuses and is subject to a market-oriented remuneration from the beneficiaries.
Järjestelmä sisältää toiminnallisia rajoituksia väärinkäytösten estämiseksi ja tuensaajilta peritään markkinaperusteinen korvaus.

SUMMARY- CASE C-498/06 extrajudicial conciliation settlement and such exclusion, objectively justified, constitutes a measure necessary to avoid abuses within the meaning of Article 10(a) of that directive.
TIIVISTELMÄ- ASIA C-498/06 objektiivisesti perusteltu ulkopuolelle jättäminen on tämän direktiivin 10 artiklan a alakohdassa tarkoitetulla tavalla tarvittava toimenpide väärinkäytösten estämiseksi.

We are aiming only to avoid abuses and to record companies that are actually large companies and are more suited to the European company than to the European private company in terms of the number of employees.
Pyrimme vain välttämään väärinkäyttöä ja rekisteröimään yritykset, jotka todellisuudessa ovat suuryrityksiä ja jotka sopivat paremmin eurooppayhtiön kuin yksityisen eurooppayhtiön määritelmään työntekijöiden lukumäärän osalta.

Specific measures, in particular methods of analysis, may need to be adopted to avoid abuses as regards the quality and authenticity of the products presented to the consumers.
Lisäksi voi olla tarpeen hyväksyä erityisesti määritysmenetelmiä koskevia erityistoimenpiteitä, jotta voidaan välttää kuluttajille esitettyjen tuotteiden laatuun ja aitouteen liittyvät väärinkäytökset.

New forms of flexible employment require additional care to specify the nature, volume or duration of work, to identify the employers as well as the associated level of social protection and to avoid abuses in periods of probation.
Uusien joustavien työnteon muotojen yhteydessä on entistäkin huolellisemmin määritettävä työn luonne, määrä tai kesto, asianomaiset työnantajat ja työhön liittyvän sosiaalisen suojelun taso sekä vältettävä koeajan väärinkäyttöä.

The Directive also contains provisions allowing the Member States to take the measures necessary to avoid abuses, and to refuse or reduce the liability referred to if it appears that fulfilment of the obligation is unjustifiable.
Direktiivissä on lisäksi säännöksiä, joiden mukaisesti jäsenvaltiot voivat toteuttaa väärinkäytösten estämiseksi tarvittavia toimenpiteitä ja poistaa direktiivissä tarkoitetut velvoitteet tai rajoittaa niitä, jos ilmenee, että velvoitteen täyttäminen ei ole perusteltua.

With regard to such a justification, it should be noted that Article 10(a) of Directive 80/987 confers on Member States the right to adopt necessary measures to avoid abuses see Rodríguez Caballero, paragraph 36.
Tällaisesta objektiivisesta perustelusta on muistettava se, että direktiivin 80/987 10 artiklan a alakohdassa jäsenvaltioille annetaan mahdollisuus toteuttaa väärinkäytösten estämiseksi tarvittavia toimenpiteitä ks. em. asia Rodríguez Caballero, tuomion 36 kohta.

To avoid abuses on the quality and on authenticity of the products presented to the consumers and the important disturbances on the market they may involve, special measures are needed to develop and protect the quality of olives and olive oils.
Kuluttajille tarkoitettujen tuotteiden laatua ja aitoutta koskevien väärinkäytösten ja niihin mahdollisesti liittyvien huomattavien markkinahäiriöiden välttämiseksi tarvitaan erityistoimenpiteitä oliivien ja oliiviöljyjen laadun kehittämiseksi ja suojaamiseksi.

As announced by President Juncker in his State of the Union Address, Members of the College today discussed a revised draft of the rules needed to avoid abuses of the end of roaming charges in time for June 2017.
Kuten puheenjohtaja Juncker esitti unionin tilaa koskevassa puheessa, komission jäsenet keskustelivat tänään uusista säännöistä, joita tarvitaan väärinkäytösten estämiseksi, kun verkkovierailumaksut lopetetaan kesäkuussa 2017.

Such residence permits should also satisfy high‑level technical standards, notably as regards protection against falsification and counterfeiting, in order to avoid abuses in the Member State in which the status is acquired and in Member States in which the right of residence is exercised.
Oleskeluluvan olisi täytettävä korkeat tekniset vaatimukset, ja erityisesti takeet väärentämistä ja jäljentämistä vastaan, jotta voidaan välttää väärinkäytökset sekä aseman myöntäneessä jäsenvaltiossa että muissa jäsenvaltioissa, joissa henkilöllä on oikeus oleskella.

In addition to that, the register is an important aid for election bodies conducting the referendum as with it they can check if the citizens who appear before the ballot boxes have suffrage, and to avoid abuses they can screen those who vote several times.
Lisäksi vaaliluettelo on tärkeä apuväline kansanäänestyksen toimittaville vaaliviranomaisille, sillä he voivat sen avulla tarkistaa vaaliuurnalle saapuvan kansalaisen äänivaltaisuuden, ja välttääkseen väärinkäytöksiä he voivat karsia useamman kerran äänestävät.

But at this stage I want to say equally clearly that there is a need for legal, legislative or contractual controls in order to avoid abuses that result in precariousness such as exists in the US system.
Tässä vaiheessa haluan sanoa kuitenkin yhtä selvästi, että tarvitaan oikeudellista, lainsäädännöllistä tai sopimuksellista valvontaa, jotta vältetään väärinkäytökset, jotka ovat johtaneet esimerkiksi Yhdysvaltojen järjestelmässä epävarmuuteen.

Moreover, provision should be made for the adoption of special measures, when needed, in particular relating to methods of analysis, in order to avoid abuses as regards the quality and authenticity of the products presented to consumers.
Tämän lisäksi olisi säädettävä tarpeen mukaan toteutettavista erityistoimenpiteistä, jotka liittyvät erityisesti analyysimenetelmiin, jotta voidaan välttää väärinkäytökset, jotka liittyvät kuluttajille esitettyjen tuotteiden laatuun ja aitouteen.

By its question, the national court, relying on the order in Guerrero Pecino, asks whether excluding compensation for unfair dismissal from the payment guarantee of the guarantee institutions provided for in the first paragraph of Article 3 of Directive 80/987 is objectively justified as a measure necessary to avoid abuses adopted under Article 10(a) of that directive where the compensation is recognised by an extrajudicial conciliation settlement.
Ennakkoratkaisupyynnön esittänyt tuomioistuin tukeutuu edellä mainitussa asiassa Guerrero Pecino annettuun määräykseen ja kysyy, onko perusteettoman irtisanomisen johdosta maksettavien korvausten jättäminen sen maksua koskevan takeen ulkopuolelle, josta direktiivin 80/ 987 3 artiklan ensimmäisessä kohdassa tarkoitetut palkkaturvajärjestelmät vastaavat, objektiivisesti perusteltua direktiivin 10 artiklan a alakohdan mukaisena väärinkäytösten estämiseksi toteutettuna tarvittavana toimenpiteenä silloin, kun kyseiset korvaukset on vahvistettu tuomioistuimen ulkopuolisessa sovittelumenettelyssä laaditulla asiakirjalla.

The development of the Internet in relation to booking services should be watched carefully, with a view to making proposals to avoid abuse;
Internetin kehitystä varauspalvelujen yhteydessä olisi seurattava huolellisesti, jotta voidaan tehdä ehdotuksia väärinkäytösten estämiseksi.

Nevertheless, this is an area that the Commission should be watching carefully with a view to making proposals to avoid abuse.
Tämä on kuitenkin alue, jota komission olisi seurattava huolellisesti voidakseen tehdä ehdotuksia väärinkäytösten estämiseksi.

These criteria, although still limited so as to avoid abuse, may cover references, where applicable, to employment and social matters as well as environmental requirements.
Vaikka kyseiset perusteet ovat väärinkäytön estämiseksi yhä rajoitettuja, niissä voidaan tarvittaessa viitata työllisyys- ja sosiaalisiin kysymyksiin sekä ympäristövaatimuksiin.

At the same time it is necessary to maintain a clear and restrictive definition of self-handling in order to avoid abuse and negative impacts on the third-party handling market.
Tämän ohella on säilytettävä omahuolinnan selkeä ja rajoittava määritelmä, jotta vältettäisiin väärinkäyttöä ja jotta kolmannen osapuolen huolinnan markkinoihin ei kohdistuisi kielteisiä vaikutuksia.

The Committee underlined the aim to continue to afford the protection provided by the original Directive and to avoid abuse in the financial rehabilitation of enterprises at the expense of the guarantee institutions.
Komitea korostaa komission näkemystä, jonka mukaan tavoitteena on alkuperäisessä direktiivissä säädetyn suojan säilyttäminen ja väärinkäytösten välttäminen, kun yrityksiä saneerataan palkkaturvajärjestelmien kustannuksella.

Undue economic hardship for operators from developing nations should be avoided by allowing for the granting of exemptions where appropriate, and such provision should include safeguards to avoid abuse.
Tarpeettomien taloudellisten vaikeuksien syntymistä kehitysmaiden lentotoiminnan harjoittajille on vältettävä sallimalla poikkeuksien myöntäminen aiheellisissa tapauksissa, ja väärinkäyttö olisi estettävä suojatoimilla.

But in this latter case clear rules are set to avoid abuse: the limitation of the number of service providers should become the exception rather than the rule.
Jälkimmäistä tapausta varten asetetaan kuitenkin selkeät säännöt, joiden tavoitteena on estää väärinkäytökset: palveluntarjoajien määrän rajoittamisen tulee olla poikkeus eikä sääntö.

Recalls that the issue of compensation remains of great systemic importance to avoid abuse of safeguard action.
Muistuttaa, että korvauskysymys on kokonaisuuden kannalta erittäin merkittävä suojatoimien väärinkäytön estämisen kannalta.

Common rules to avoid abuse of the asylum system are also provided by this proposal.
Lisäksi ehdotuksessa vahvistetaan yhteiset säännöt, joiden tarkoituksena on estää turvapaikkajärjestelmän väärinkäyttö.

I should like to express my strong support for Commissioner Kroes' ambition to make sure competition legislation is not violated, in order to avoid abuse of market power.
Haluan ilmaista vankan tukeni komission jäsenen Kroesin kunnianhimoiselle tavoitteelle varmistaa, ettei kilpailulainsäädäntöä rikota, jotta vältetään markkinavoiman väärinkäyttö.

In order to avoid abuse of the priority given to new entrants, slots received as a consequence of that status can only be transferred or exchanged after three equivalent seasons of operation.
Jotta vältettäisiin uusille tulokkaille annettavan ensisijaisen aseman väärinkäyttö, tämän aseman perusteella saatuja lähtö- ja saapumisaikoja voidaan siirtää tai vaihtaa vasta kolmen vastaavan aikataulukauden jälkeen.

How to use "to avoid abuses" in an English sentence

One would, of course, wish to avoid abuses and ASIC has been working hard at weeding unscrupulous professionals out of the industry.

To avoid abuses we will request a confirmation by email before adding or cancelling an email address to or from the subscriber list.

This is because they would like to avoid abuses – casinos can’t risk to give money and not get back anything in return.

Prudence dictates that contractualization should still exist in a case to case basis but with government regulation to avoid abuses by the employers.

The priority is an interesting mechanism that serves to avoid abuses and to allow the holder to reflect and evaluate the states of possible extension.

When I took office in 1993, I remembered the lessons of the tragedies and America’s recent past and took care to avoid abuses of power.

The priority is an interesting mechanism that serves to avoid abuses and to allow the applicant thinking on and evaluating the countries of possible extension.

The Commission services have published a revised draft of the rules needed to avoid abuses of the end of roaming charges in time for June 2017.

How to use "väärinkäytösten estämiseksi, välttää väärinkäytökset" in a Finnish sentence

Väärinkäytösten estämiseksi tallennamme sen tietokoneen IP-osoitteen, josta tilaus tehdään.

Väärinkäytösten estämiseksi järjestelmä valvoo, ettei tiedoston enimmäiskoko ylity.

Väärinkäytösten estämiseksi pidätämme oikeuden perua bonukset seuraavissa tilanteissa:.

Väärinkäytösten estämiseksi ITNyt ei julkista täsmällistä tekotapaa.

Mitä voit tehdä nyt väärinkäytösten estämiseksi tai lieventämiseksi?

Väärinkäytösten estämiseksi vuokran suuruus pitää olla suhteessa toteutuneisiin kuluihin.

Tällä halutaan kuulemma välttää väärinkäytökset ja että asioita ei tulkita mielivaltaisesti ilman ammattitaitoa.

Väärinkäytösten estämiseksi on keinoja vielä käyttämättäkin, joten katsotaan.

Tämä tehdään väärinkäytösten estämiseksi ja diagnostisiin tarkoituksiin.

Väärinkäytösten estämiseksi kasinopelien toimeenpanoa valvotaan monin tavoin, nettilompakot.