What is the translation of " TO AVOID ABUSES " in Polish?

• uniknięcia nadużyć
• uniknąć nadużyć
• unikanie nadużyć

Examples of using To avoid abuses in English and their translations into Polish

To avoid abuses, a notification requirement is introduced.
Aby zapobiec nadużyciom, wprowadzono wymóg zgłaszania zmian w statusie pracowniczym.

However, specific provisions are necessary in order to avoid abuses or double financing.
Jednakże dla uniknięcia nadużyć lub podwójnego finansowania niezbędne są w tym celu szczególne przepisy.

In order to avoid abuses in respect of fuel imported duty-free,
W celu uniknięcia nadużyć w bezcłowym przywozie paliw,

to take the measures necessary to avoid abuses;
do podjęcia środków koniecznych w celu uniknięcia nadużyć;

Safeguards will be necessary to avoid abuses, i.e. trainees who are in reality underpaid temporary workers.
Konieczne będą zabezpieczenia, by uniknąć nadużyć, np. sytuacji, w których stażyści w istocie są pracownikami czasowymi otrzymującymi niedostateczne wynagrodzenie.

educate assessors about their responsibilities in order to avoid abuses.
uświadomienie oceniającym ich odpowiedzialności, aby uniknąć nadużyć.

It is important to avoid abuses and ensure the smooth running of the services,
Unikanie nadużyć i zapewnienie prawidłowego funkcjonowania usług jest ważne,

his/her mobility could be temporarily limited in order to avoid abuses of the admission conditions.
jego mobilność mogłaby zostać tymczasowo ograniczona w celu uniknięcia nadużyć w zakresie warunków admisji.

However, in order to avoid abuses, administrative work done during the transport operation,
Jednakże, w celu uniknięcia nadużyć, czynności administracyjne, wykonywane podczas transportu,

Specific measures, in particular methods of analysis, may need to be adopted to avoid abuses as regards the quality
Może zaistnieć potrzeba przyjęcia szczególnych środków, a w szczególności metod analizy, aby uniknąć nadużyć w zakresie jakości

We are aiming only to avoid abuses and to record companies that are actually large companies
Naszym celem jest wyłącznie niedopuszczenie do nadużyć i wskazanie spółek, które w rzeczywistości są spółkami dużymi

constitutes a measure necessary to avoid abuses within the meaning of Article 10(a)
stanowi środek konieczny do uniknięcia nadużyć w rozumieniu art. 10 lit.

No 443/2009 and to avoid abuses, the target should be applied to new light commercial vehicles registered in the Community for the first time
nr 443/2009 i uniknięcia nadużyć, docelowe poziomy powinny mieć zastosowanie do nowych lekkich samochodów dostawczych zarejestrowanych we Wspólnocie po raz pierwszy,

The balance is not always easy but in the cabotage report we show how many loopholes can be closed in order to avoid abuses, such as creating fake letterbox companies to avoid fair salaries for drivers.
Znajdowanie równowagi często bywa niełatwe, jednak w sprawozdaniu dotyczącym kabotażu pokazujemy, jak wiele luk prawnych można zamknąć, aby zapobiec nadużyciom, w tym tworzeniu fałszywych firm przykrywek w celu uniknięcia wypłaty uczciwego wynagrodzenia kierowcom.

reduce market distortions, although the ensuing market consolidation needs to be followed carefully along competition rules in order to avoid abuses on some routes.
postępujący proces konsolidacji rynku musi pozostawać pod szczególną kontrolą zgodnie z regułami konkurencji w celu uniknięcia nadużyć na niektórych trasach.

notably as regards protection against falsification and counterfeiting, in order to avoid abuses in the Member State in which the status is acquired
zwłaszcza w zakresie ochrony przeciw podrabianiu i fałszowaniu, w celu uniknięcia nadużyć w Państwach Członkowskich, w których przyznawany jest status,

In addition to that, the register is an important aid for election bodies conducting the referendum as with it they can check if the citizens who appear before the ballot boxes have suffrage, and to avoid abuses they can screen those who vote several times.
Spis jest ponadto ważnym instrumentem pomocniczym organów wyborczych, ponieważ przy jego pomocy można sprawdzić uprawnienia wyborców idących do urny oraz w celu uniknięcia nadużyć służy do wyeliminowania wielokrotnego głosowania.

in particular relating to methods of analysis, in order to avoid abuses as regards the quality
dotyczących w szczególności metod analiz, w celu zapobiegania nadużyciom w zakresie jakości

to identify the employers as well as the associated level of social protection and to avoid abuses in periods of probation.
zdefiniowanie pracodawcy, określenie odpowiedniego poziomu ochrony socjalnej oraz unikanie nadużyć związanych z okresami próbnymi.

RUB 100,000 for a joint-stock company, but in order to avoid abuses, a certain amount of the minimum share capital would have to be paid in cash.
100 tysięcy rubli), jednak uregulowanie może stać się surowsze, gdyż w celu zapobieżenia nadużyciom przewidziano opłatę minimalnego kapitału spółek kapitałowych środkami pieniężnymi.

necessary to maintain a clear and restrictive definition of self-handling in order to avoid abuse and negative impacts on the third-party handling market.
ograniczoną definicję własnej obsługi naziemnej, aby uniknąć nadużyć i negatywnych skutków dla rynku obsługi wykonywanej przez osoby trzecie.

In order to avoid abuse, on 1 number is provided up to 500 free SMS per month.
Aby zapobiec nadużyciom, na 1 numer przypada miesięcznie 500 bezpłatnych wiadomości SMS.

it is a matter of establishing clear-cut guarantees in order to avoid abuse of the system.
ustalić wyraźne gwarancje w celu zapobieżenia nadużyciom systemu.

However, in order to avoid abuse of that mechanism, some conditions for the access to that mechanism should be provided for.
Jednakże w celu uniknięcia nadużywania tego mechanizmu, należy określić określone warunki dostępu do tego mechanizmu.

In order to avoid abuse of the system, table wines which have been stored under contract may not subsequently be recognised as quality wines psr.
W celu uniknięcia nadużywania systemu, wino stołowe, które było przechowywane na podstawie umowy, nie może zostać następnie uznane za wino gatunkowe psr.

To avoid abuse of DLC containers,
By zapobiec nadużyciom związanym z pojemnikami DLC,

The goal is to avoid abusing existing firewall rules,
Celem korzystania z niej jest unikanie naruszeń istniejących reguł zapory

It soon became necessary, to avoid abuse of the royal privileges conferred on scholars,
Wkrótce stało się konieczne, uniknięcie nadużywania królewskich przywilejów nadanych uczonych,

strict internal auditing in order to avoid abuse of the cooperative form.
rygorystycznego audytu wewnętrznego, aby uniknąć nadużywania formy działalności, jaką jest spółdzielnia.

Moreover, provision should be made for this temporary leasing to be limited in time so as to avoid abuse of the transfer rules;
Ponadto należy przewidzieć ograniczenia w czasie tymczasowego przeniesienia, tak by unikać nadużywania przepisów dotyczących przenoszenia uprawnień.

How to use "to avoid abuses" in an English sentence

Tokyo, hong Kong, cyberGhost has taken these change ip plugin chrome measures to avoid abuses committed on the service.

This flexibility, however, meets precise regulatory limits to avoid abuses and distortions of the institution as summarized as follows.

However, search engines regularly push updates to avoid abuses and practices that produce false results and affects the user’s experience.

The only way to avoid abuses is to distribute the identification system among the people, by creating circles of trust.

These critiques recognize excessive discretion requires the goodwill of the executive branch of the government to avoid abuses of power.

Apart from these conditions, brokers tend to avoid abuses and uncompetitive practice by establishing some limits for the bonus withdrawals.

The provision would have barred checkoff groups from agricultural lobbying to avoid abuses that Lee said had occurred in the past.

This is a procedural requirement intending to avoid abuses and has proved useful in the structuring of intelligence laws in Europe.

To avoid abuses we are also forced to make the necessary changes to our SMTP server that could make it slower.

As dog walking is becoming a popular profession, it is important to professionalise it to avoid abuses which will affect our reputation.

How to use "uniknąć nadużyć, uniknięcia nadużyć" in a Polish sentence

Musisz ustalić wytyczne, aby zrozumieć i uniknąć nadużyć.

Mam nadzieję, że pracując na tłumaczeniach, udało mi się uniknąć nadużyć w interpretacji źródeł.

Jak uniknąć nadużyć podczas obsługi systemu sprzedaży POS?

W celu uniknięcia nadużyć prosimy o przechowywanie swoich danych (email, hasło, pytanie bezpieczeństwa i odpowiedź) w bezpiecznym miejscu.

Aby uniknąć nadużyć, każdy członek stowarzyszenia ma ustalony tygodniowy lub miesięczny limit.

Zostaną przedsięwzięte wszelkie możliwe środki, by uniknąć nadużyć w przeliczaniu cen, płac, emerytur, świadczeń socjalnych i in.

W dążeniu do uniknięcia nadużyć, Państwa Generalne przeniosły się do przydzielania specjalnych urzędników odpowiedzialnych za pobieranie podatków.

By ukazać naturę małżeństwa jako sakramentu Kościoła oraz by uniknąć nadużyć (np.

Aby uniknąć nadużyć, przepisy ustawy o spółdzielniach mieszkaniowych wprowadziły zakaz łączenia funkcji członka rady nadzorczej spółdzielni mieszkaniowej, ze stosunkiem pracy w danej spółdzielni.

Jasne, że w systemie dotacji nie da się uniknąć nadużyć.