What is the translation of " TO BE A NUISANCE " in Finnish?

• olla vaivaksi
• olla riesa

Examples of using To be a nuisance in English and their translations into Finnish

I don't want to be a nuisance.
En halua olla riesa.

Construction is proceeding nicely but that brat continues to be a nuisance.
Rakennustyöt edistyvät hyvin, mutta se pentu on oikea maanvaiva.

I don't want to be a nuisance.
En halua olla vaivaksi.

So sorry to be a nuisance, and please tell me if I am… but you wouldn't happen to have an aspirin, would you?
Anteeksi, jos häiritsen ja sanokaa toki jos häiritsen. Ei teillä sattuisi olemaan särkylääkettä?

I don't mean to be a nuisance.
En tahdo olla vaivaksi.

Even if you are not the target of a terrorist group, you may become easy prey for a script kiddie who just wants to be a nuisance.
Vaikka et ole tavoite terroristiryhmä, saatat olla helppo saalis kirjoitus kiusoitteleva, joka haluaa vain olla haittaa.

I don't want to be a nuisance.
En halua olla riesaksi.

I don't want to be a nuisance, but if it were at all possible, and if I might offer you some small compensation for your trouble, which is only reasonable.
En halua olla vaivaksi, mutta jos mitenkään olisi mahdollista ja jos voisin antaa teille pienen korvauksen vaivannäöstä… Se on vain kohtuullista.

I don't want to be a nuisance.
En halua olla taakkana.

I hate to be a nuisance. I'm sorry!
En haluaisi olla vaivaksi. Anteeksi!

I promise you, I intend to be a nuisance.
Minä lupaan olla maanvaivana.

I don't want to be a nuisance, but it does seem too good to miss.
En haluaisi olla vaivaksi, mutta se vaikuttaa houkuttelevalta.

He does not seem inclined to be a nuisance, however.
Se ei kuitenkaan aio olla vaivaksi.

I don't want to be a nuisance, but if it were at all possible.
En halua olla vaivaksi, mutta jos mitenkään olisi mahdollista.

Online shopping doesn't need to be a nuisance free.
Online-ostoksia ei tarvitse olla riesa ilmainen.

I don't want to be a nuisance, but I'm sure he's there and I'm worried.
En halua olla riesa, mutta olen varma, että hän on siellä ja olen huolissani.

But if it were at all possible. I don't want to be a nuisance.
En halua olla vaivaksi, mutta jos mitenkään olisi mahdollista.

I promise not to be a nuisance to you and Steve.
Lupaan, etten ole häiriöksi sinulle ja Stevelle.

I don't wish to be a nuisance.
En halua olla haitaksi.

We don't want to be a nuisance.
Emme halua olla vaivaksi.

I don't want to be a nuisance.
En halua olla kiusankappale.

I promise not to be a nuisance.
Lupaan, ettei minusta ole vaivaa.

The problem lies not only in the fact these advertisements always prove to be a nuisance, but also that CrushArcade does not take the responsibility for the content it endorses.
Ongelmana eivät ole ainoastaan mainokset, jotka ovat aina harmillisia, vaan se, että CrushArcade ei ota vastuuta sisällöstä, jonka se hyväksyy.

The woman I'm sitting next to is a nuisance.
Nainen, jonka vieressä istun on häiritsevä.

I would hate to be such a nuisance.
En välittäisi olla vaivaksi.

I would hate to be such a nuisance.
En haluaisi olla vaivaksi.