What is the translation of " TO BE ADAPTED " in Finnish?

• on mukautettava
• mukauttamisen
• on muutettava
• mukauttamista
• on sopeutettava

Examples of using To be adapted in English and their translations into Finnish

These acts will need to be adapted.
Nämä lait on muutettava.

While it needs to be adapted to meet new needs and new expectations, it must not disappear.
Vaikka sitä on mukautettava uusiin tarpeisiin ja uusiin odotuksiin, se ei saa kadota.

I also want to ask him if the banking supervision system needs to be adapted.
Haluan myös kysyä häneltä, tarvitseeko pankkien valvontajärjestelmää muuttaa.

The proposal of the Commission needs to be adapted in order to be applicable for SMEs.
Jotta komission ehdotusta voitaisiin soveltaa pk-yrityksiin, on sitä mukautettava.

Social protection systems are under serious pressure and need to be adapted.
Sosiaaliturvajärjestelmiin kohdistuu valtava paine, ja ne vaativat mukauttamista.

First: industrial structures must continue to be adapted at least as quickly as hitherto.
Ensinnäkin: teollisten rakenteiden mukauttamisen on edettävä vähintään yhtä nopeasti kuin tähän asti.

The fact is that rigid labour markets can stifle employment growth and need to be adapted.
On selvää, että työmarkkinoiden jäykkyys estää työllisyyden kasvua ja että sopeuttamista tarvitaan.

First of all, with the help of a ruler and a saw to be adapted PAX frames the dimensions of the attic slope.
Ensinnäkin avulla mittanuoraksi ja saha on mukautettava PAX kehykset koon ullakon rinteessä.

As an indirect effect, implementation of the monitoring scheme may require some registration systems to be adapted.
Valvontajärjestelmän toteuttaminen voi kuitenkin vaatia epäsuorasti joidenkin rekisterijärjestelmien mukauttamista.

The statement comprises a list of instruments to be adapted as a priority, including Directive 2001/83/EC.
Lausumassa luetellaan säädökset, kuten direktiivi 2001/83/EY, jotka olisi mukautettava pikaisesti.

Whereas the descriptions of some projects of common interest currently featuring on the list need to be adapted;
On tarpeen mukauttaa joidenkin kyseiseen luetteloon jo sisältyvien yhteistä etua koskevien hankkeiden kuvausta.

Provision should be made for the Annexes to this Regulation to be adapted to scientific and technical progress.
On säädettävä tämän asetuksen liitteiden mukauttamisesta tieteen ja tekniikan kehitykseen.

In the case of a decision as referred to in point(a) of paragraph 2, the Commission shall consider whether the present Regulation needs to be adapted.
Kun on kyse 2 kohdan a alakohdassa tarkoitetusta päätöksestä komissio tutkii, onko tätä asetusta tarpeen mukauttaa.

The agreement also contains a review clause allowing its terms to be adapted in line with international developments.
Sopimus sisältää myös tarkistuslausekkeen, joka mahdollistaa sopimusehtojen mukauttamisen kansainvälisen kehityksen mukaisesti.

I should mention here that the diversification of threats at a global level requires the common security and defence policy to be adapted.
Haluan mainita tässä yhteydessä, että maailmanlaajuisten uhkien monipuolistuminen edellyttää yhteisen turvallisuus- ja puolustuspolitiikan mukauttamista.

Additionally, this design allows the dB Technologies es 503 to be adapted for any situation, including for either a seated or standing audience.
Lisäksi tämä rakenne mahdollistaa dB Technologies es 503 mukautettavissa tahansa tilanteessa, kuten istuma- tai pysyvä yleisölle.

To ensure that education is more relevant to the needs of students and the labour market, assessment methods need to be adapted and modernised.
Jotta koulutuksen tarkoituksenmukaisuus niin opiskelijoiden kuin työmarkkinoiden tarpeiden kannalta voidaan varmistaa, arviointimenetelmiä on mukautettava ja nykyaikaistettava.

The indicative breakdown of expenditure between action lines needs to be adapted to reflect the cost implications of new priorities and new methods.
Rahoituksen ohjeellista jakautumista toimintalinjoittain on muutettava vastaamaan uusien painotusten ja menetelmien kustannusvaikutuksia.

In addition, the Directive will be implemented within systems of employee involvement which already exist at different levels(national, undertaking) and which will just require, in most cases, to be adapted.
Lisäksi direktiivistä tulee osa kaikentasoisia(kansallisia ja yritystason), tiedottamiseen ja kuulemiseen liittyviä nykyjärjestelmiä, jotka vaativat useimmiten vain muokkaamista.

In other words, the organisational structure needs to be adapted to the situation.
Toisin sanoen: organisaatiorakenne täytyy mukauttaa tilanteeseen sopivaksi.

As policy objectives may need to be adapted over time, the Commission proposes a system allowing for greater flexibility to reflect such changes.
Koska politiikan tavoitteita täytyy ehkä mukauttaa ajan myötä, komissio ehdottaa sellaisen järjestelmän perustamista, joka sallisi muutokset joustavalla tavalla.

New energy forms in transport may well call for infrastructure to be adapted e.g. filling stations.
Uudet liikenteessä käytettävät energiamuodot voivat hyvinkin vaatia mukautuksia infrastruktuuriin esimerkiksi tankkausasemat.

This allows the requirements to be adapted to specific operating conditions, thereby reducing the possible additional burden of structural or equipment changes.
Lähestymistapa sallii vaatimusten mukauttamisen erityistoiminnan olosuhteisiin pienentäen rakenteiden tai laitteistojen muutoksin mahdollisesti liittyviä ylimääräisiä kustannuksia.

Provide a detailed description of the requirements the Member State considers need to be adapted and the nature of the adaptation sought;
Annettava yksityiskohtainen kuvaus vaatimuksista, joiden mukauttamista jäsenvaltio pitää tarpeellisena, sekä tavoitellun mukautuksen luonteesta.

Administrative operations will consequently need to be adapted, and this may be counterproductive for farmers and for all those involved in the process of rural development.
Tämä edellyttää puolestaan hallinnollisten toimien mukauttamista, millä voi olla kielteisiä vaikutuksia maataloustuottajille ja kaikille maaseudun kehittämiseen osallistuville.

The presidents of the two regions concerned have therefore addressed to the Commission a request for the objective 5b programme to be adapted, because of the new priorities and new needs resulting from these earthquakes.
Kyseisen kahden alueen puheenjohtajat ovatkin pyytäneet komissiota mukauttamaan 5B tavoitteen ohjelmaa maanjäristyksestä aiheutuvien uusien painopistealueiden ja uusien tarpeiden mukaisesti.

This allows the definitions to be adapted to scientific and technical progress as necessary and allows consultation with the appropriate scientific expertise before the adoption of a final text.
Tämän ansiosta määritelmiä voidaan mukauttaa tarvittaessa tieteelliseen ja tekniseen kehitykseen ja asianomaisia tieteellisiä asiantuntijoita voidaan kuulla ennen lopullisen tekstin hyväksymistä.

Customisable scenarios and real-time instructor controls allow scenarios to be adapted and developed to your unique learning objectives.
Mukautettavat skenaariot ja reaaliaikainen ohjaus tarjoavat ohjaajille mahdollisuuden muokata ja kehittää skenaarioita niin, että ne vastaavat yksilöllisiä oppimistavoitteita.

Guideline 6 deals with lifelong learning and the text needs to be adapted to take account of the work of the Employment and Labour Market Committee in developing an appropriate definition.
Suuntaviiva 6 koskee elinikäistä oppimista, ja tekstiä on muutettava, jotta otettaisiin huomioon työllisyys- ja työmarkkinakomitean työ asianmukaisen määritelmän muotoilemiseksi.

Although it was originally designed to be the prefect travel companion, the Taylor baby is an incredibly versatile instrument, able to be adapted to meet the players needs in creative ways.
Vaikka se oli alun perin suunniteltu täydelliseksi matkakumppaniksi, Taylor Baby on uskomattoman monipuolinen väline, joka voi olla mukautettu soittajan tarpeisiin luovilla tavoilla.