What is the translation of " TO BE HIGHLIGHTED " in Finnish?

• on korostettava
• on tuotava esiin

Examples of using To be highlighted in English and their translations into Finnish

There are serious challenges to be highlighted.
Muutamia merkittäviä haasteita on korostettava.

Animal's rights need to be highlighted in all countries of the world.
Eläinten oikeudet on tuotava esille maailman kaikissa maissa.

The following points therefore need to be highlighted.
Tässä yhteydessä on tuotava esiin seuraavat näkökohdat.

The problem needs to be highlighted and explained before progress can be made.
Edistyksen saavuttamiseksi vaaditaan sitä, että ongelma otetaan esiin ja tehdään selväksi.

I think that was an achievement which deserves to be highlighted.
Minun mielestäni tämä on korostamisen arvoinen uroteko.

At the outset, it has to be highlighted that the costs for the measure are relatively minor.
On ensinnäkin korostettava, että toimenpiteen kustannukset ovat suhteellisen vähäiset.

The importance of governance at various levels deserves to be highlighted.
Hallintotavan merkitystä eri tasoilla kannattaa myös korostaa.

The second point that needs to be highlighted is that the directive is now ten years old.
On syytä korostaa myös toista seikkaa, eli sitä, että direktiivi on nyt kymmenen vuotta vanha.

We therefore feel that certain aspects of Mr van Velzen's report deserve to be highlighted.
Näin ollen mielestämme on korostettava joitakin van Velzenin mietinnön seikkoja.

The following deserve to be highlighted since they deal with Articles 4 and 5, on the overall and public sector targets.
Seuraavia tarkistuksia kannattaa korostaa, koska ne koskevat 4 ja 5 artiklaa eli kokonaistavoitetta ja julkisen sektorin tavoitetta.

Consequently, I have expressly asked for this issue to be highlighted in my human rights report.
Tästä syystä olen ihmisoikeusmietinnössäni nimenomaan pyytänyt aiheen korostamista.

The under-representation of women researchers especially in management and leadership roles needs to be highlighted.
Etenkin on syytä korostaa naistutkijoiden aliedustusta hallinto- ja johtotehtävissä.

Featured pictures are images that the community has chosen to be highlighted as some of the finest on Commons.
Suositellut kuvat ovat kuvia, jotka yhteisö on valinnut korostettaviksi kuviksi Commonsiin.

With regard to the directives on asylum seekers and refugees, I believe that one aspect needs to be highlighted.
Turvapaikanhakijoita ja pakolaisia koskevista direktiiveistä on mielestäni syytä tuoda esiin yksi seikka.

The flight connections and airport extension in Oulu will be the first theme to be highlighted in the Oulu region's joint national marketing campaign to be launched in September.
Oulun lentoyhteydet ja lentoaseman laajennus nostetaan esiin ensimmäisenä teemana Oulun kaupunkiseudun yhteismarkkinoinnissa, joka käynnistyy syyskuussa valtakunnallisena kampanjana.

Certain situations have taken place recently in Nicaragua that deserve to be highlighted.
Nicaraguassa on tapahtunut viime aikoina tiettyjä asioita, joita on tuotava esiin.

There are several very positive, very courageous and very truthful aspects of this text which deserve to be highlighted, and the first is the fact that the measures implemented for combatting terrorism must in no way be founded upon laws of exception.
Tekstissä on useita hyvin myönteisiä, hyvin rohkeita ja hyvin tosia asioita, joita olisi painotettava. Ensimmäinen asia, jota olisi painotettava, on se, että terrorismin vastaista taistelua ei pidä millään tavoin perustaa poikkeuslakeihin.

There are also other positive features of the programme which deserve to be highlighted.
Toimintaohjelmassa on muitakin myönteisiä kohtia, jotka on syytä ottaa esille.

The internal market must be completed but, as the Bruegel institute recently made clear, it also needs to be highlighted even more strongly by Member States, civil society actors, and even the Commission and Parliament, including for the purposes of public understanding.
Sisämarkkinoiden on toteuduttava, mutta- kuten Bruegel-instituutti hiljattain selkeästi totesi- jäsenvaltioiden, kansalaisyhteiskunnan toimijoiden sekä komission ja parlamentin on korostettava sisämarkkinoita vielä voimakkaammin, jotta myös kansalaiset ymmärtävät niiden olemassaolon.

This ensures continuity in project assessment and enables the evolution over time to be highlighted.
Näin varmistetaan hankkeiden arvioinnin jatkuvuus ja voidaan havaita kehittyminen ajan myötä.

I believe that this is a milestone which deserves to be highlighted since it will decisively promote educational cooperation between Europe and Latin America and will allow for the highest-level education for Latin American postgraduate students, with all that this implies in terms of aiding the development of these countries and overcoming the almost unilateral relationship between these societies and the United States of America.
Minusta tätä virstanpylvästä on syytä korostaa, sillä ohjelmalla edistetään päättäväisesti Euroopan ja Latinalaisen Amerikan koulutusyhteistyötä sekä mahdollistetaan Latinalaisen Amerikan jatko-opiskelijoiden korkeatasoinen koulutus, ja näin voidaan tukea näiden maiden kehitystä ja muuttaa näiden yhteiskuntien miltei yksipuolista suhdetta Amerikan yhdysvaltoihin.

I shall close by quoting from two small articles in Mr Purvis' s report which deserve to be highlighted.
Päätän puheenvuoroni lainaamalla kahta huomionarvoista kohtaa Purvisin mietinnössä, koska haluan korostaa niitä.

The full realisation of the rights of women and children deserve in particular to be highlighted as neglect in this respect remains widespread.
Erityisesti on korostettava naisten ja lasten oikeuksien täydellistä kunnioittamista, sillä niitä laiminlyödään edelleen laajalti.

Based on the answers to the questionnaire, there are a few issues concerning the implementation that could to be highlighted.
Kyselyyn saatujen vastausten perusteella joihinkin täytäntöönpanon osa-alueisiin voitaisiin kiinnittää huomiota.

Legal distinctions between lending(of printed books) and e-lending need to be highlighted, practised and enforced by all parties.
Kaikkien osapuolten on korostettava ja sovellettava(painettujen kirjojen) lainaamisen ja sähköisen lainauksen välisiä lainsäädännöllisiä eroja ja pantava ne täytäntöön.

There is a further point relating to the negotiations with Turkey, which is worthy of firm rejection and which needs to be highlighted.
Toinen seikka liittyy neuvotteluihin Turkin kanssa, ja se on tuomittava tiukasti, ja minun on tuotava se esiin.

Finally, a cross-reference to section 5.1 Pharmacodynamic describing the methodology and the main results of the WOSCOPS study was included in section 4.1 since this information was considered to be highlighted for prescribers to know the real benefits that can be expected with that statin in this indication.
Lopuksi kohtaan 4. 1 lisättiin ristiviittaus kohtaan 5. 1 Farmakodynamiikka, jossa kuvataan WOSCOPS- tutkimuksen metodologiaa ja tärkeimpiä tuloksia, sillä näiden tietojen katsottiin korostavan lääkkeen määrääjille, mitä todellisia etuja kyseisellä statiinilla voidaan saavuttaa tämän käyttöaiheen osalta.

Although we will not be approving the report, the work involved really does need to be highlighted.
Me tosin emme tule puoltamaan mietintöä, mutta suoritettu työ on mielestäni todellakin tuotava esille.

Ensuring equality and respect for women is not a task that deserves to be highlighted today only.
Tasa-arvon ja naisten kunnioittamisen varmistaminen on tehtävä, jonka on oltava esillä myös jatkossa.

As the rapporteurs have said, I believe that the proposals in the Commission's Green Paper are timely and necessary and that the work being done by Commissioner Piebalgs deserves to be highlighted.
Katson esittelijöiden tavoin, että komission vihreässä kirjassa esitetyt ehdotukset ovat oikea-aikaisia ja tarpeellisia ja että komission jäsenen Piebalgsin parhaillaan tekemä työ ansaitsee tulla korostetuksi.