What is the translation of " TO BE PROBLEMATIC " in Finnish?

• olla ongelmallista
• ongelmaksi

Examples of using To be problematic in English and their translations into Finnish

Richard, a bill of this size is going to be problematic.
Richard, tämän kokoinen lasku tuottaa ongelmia.

In preparing the EIA, it turned out to be problematic that neither the Ministry nor any other party had a concrete project to build a new airport.
Valmisteluvaiheessa ongelmaksi muodostui, ettei ministeriöllä eikä millään muullakaan taholla ollut siinä vaiheessa hanketta uuden lentokentän rakentamiseksi.

When a tumor like that gets large enough to be problematic.
Kun kasvain kehittyy ongelmaksi,- se aiheuttaa oireita.

The current developments in Cuba seem to me to be problematic and must be subject to the utmost rigour on our part.
Maan nykyinen kehitys on mielestäni ongelmallista, ja meidän on suhtauduttava siihen hyvin jyrkästi.

The implementation of this provision does not seem to be problematic.
Tämän säännöksen täytäntöönpanossa ei vaikuta olevan ongelmia.

Health care waiting lists continue to be problematic for disabled and older people.
Terveydenhuollon jonojen pituus on edelleen ongelma vammaisille ja iäkkäille.

If we don't have at least one person of color in this, it is going to be problematic.
Jos tässä ei ole edes yhtä värillistä, siitä tulee ongelmia.

In addition, it also seems to me to be problematic to apply these regulations during this, the 2000-2001 season, since we are already at a late stage.
Toisaalta tätä säädöstä on mielestäni vaikea soveltaa tällä satokaudella, vuosina 2000/2001, sillä se on edennyt jo pitkälle.

I consider Amendment No 59 to Article 110a to be problematic.
Mielestäni 110 a artiklaa koskeva tarkistus 59 on ongelmallinen.

This restriction was found to be problematic for the London-Frankfurt market, which, with 2.1 million O& D passengers in 1999, is one of the busiest in Europe.
Rajoitus katsottiin ongelmalliseksi Lontoon-Frankfurtin-markkinoilla, joka oli matkustajamäärältään(2, 1 miljoonaa vuonna 1999) yksi Euroopan vilkkaimmista reiteistä.

Profiles created by real humans also have the potential to be problematic.
Profiilit luoma todellinen ihmisillä on myös potentiaalia olla ongelmallista.

We believe it to be problematic that three Member States- Luxembourg, Malta and Cyprus- have been excluded from the agreement, as this considerably weakens the overall protection of passengers in Europe.
Meidän mielestämme on ongelmallista, että kolme jäsenvaltiota- Luxemburg, Malta ja Kypros- on jätetty sopimuksen ulkopuolelle, koska se heikentää huomattavasti matkustajien yleistä suojelua Euroopassa.

We must therefore be delighted about enlargement, even at those times when it proves to be problematic.
Siksi meidän on iloittava laajentumisesta, silloinkin kun se näyttää aiheuttavan ongelmia.

The issues that Parliament had expressly found to be problematic have not disappeared, either.
Ne seikat, joiden parlamentti katsoi nimenomaisesti olevan ongelmallisia, eivät ole myöskään haihtuneet.

I subscribed to $55 package, a lot less than my co-worker was paying, but am still getting all the services, though connection seemed to be problematic, ie.
Tilasin$55 paketti, paljon vähemmän kuin minun työkaveri maksoi, mutta olen silti saada kaikki palvelut, vaikka yhteys näytti olevan ongelmallista, eli.

In adult males, for whatever reason,{*sex addiction}it only seems to be problematic amongst rich, successful celebrities.
Aikuisissa miehissä, syystä tai toisesta, seksiriippuvuus vaikuttaa vain- rikkaiden ja menestyneiden julkkisten ongelmalta.

This solution has proven to be problematic in terms of the independence of the national regulatory authority in some instances where Member States also retain ownership or control over companies active in the sector concerned.
Tämä ratkaisu on joissakin tapauksissa osoittautunut ongelmalliseksi kansallisen sääntelyviranomaisen riippumattomuuden suhteen, jos jäsenvaltioilla on edelleen omistuksessaan tai määräysvallassaan kyseisellä alalla toimivia yrityksiä.

Without question, AIs are the most effective; however, they can also prove to be problematic when it comes to cholesterol and caution is advised.
Epäilemättä AI: t ovat tehokkaimpia; mutta ne voivat myös osoittautua ongelmallisiksi kolesterolin suhteen ja varovaisuutta suositellaan.

As a quality of feeling love is just some psychological state of mind and its connection with the continuation of the human race, that is, with the real‘making' of immortality seems to be problematic or rather distant.
Tunteena rakkaus on vain eräänlainen psykologinen tila ja sen suhde ihmissuvun jatkamiseen, siis reaaliseen kuolemattomuuden'tekemiseen' näyttää problemaattiselta tai varsin kaukaiselta.

Therefore, unless it is possible to clarify the meaning of the provision, which seems to be problematic in view of the various situations possibly covered, it is suggested to drop this criterion altogether.
Tämän vuoksi ehdotetaan tämän säännöksen, joka vaikuttaa ongelmalliselta sen mahdollisesti kattamien tilanteiden moninaisuuden takia, poistamista kokonaan, ellei sen sisällön selkiyttäminen ole mahdollista.

In this regard, significant involvement of particular trade unions in political affairs, as well as their affiliation to political parties and movements is also considered to be problematic and should be limited.
Tässä yhteydessä pidetään ongelmallisena myös yksittäisten ammattiliittojen merkittävää sekaantumista poliittisiin kysymyksiin sekä niiden läheistä suhdetta poliittisiin puolueisiin ja liikkeisiin.

However, this approach has proven to be problematic in terms of the independence of the national regulatory authority in some instances where Member States also retain ownership or control over companies active in the sector concerned.
Tämä on kuitenkin osoittautunut ongelmalliseksi sellaisissa tapauksissa, joissa jäsenvaltiot ovat säilyttäneet omistusosuuden tai päätäntävallan alalla toimivissa yrityksissä, sillä kansallisen sääntelyviranomaisen olisi oltava riippumaton elin.

The timely availability of infrastructure capacity, in terms of leased lines or convenient PoIs, is reported to be problematic in Belgium, Germany, Greece, Ireland, The Netherlands, Austria, and Finland.
Verkkokapasiteetin, lähinnä vuokrattavien kiinteiden yhteyksien ja sopivien yhteenliittämispisteiden, saatavuus silloin kun niitä tarvitaan nähdään ongelmana Belgiassa, Saksassa, Kreikassa, Irlannissa, Alankomaissa, Itävallassa ja Suomessa.

Since short-term economies will prove to be problematic not only for the state but also for the healthcare systems, I call on all the Member States to put everything rigorously into effect, while at the same time joining in working on a further package of measures with ambitious limit values.
Lyhyen aikavälin säästöt osoittautuvat ongelmallisiksi valtiolle ja terveydenhuoltojärjestelmille, joten vaadin kaikkia jäsenvaltioita panemaan kaiken tiukasti täytäntöön ja osallistumaan samalla uuden toimenpidepaketin laadintaan tarpeeksi korkealle asetettuine raja-arvoineen.

The EESC also notes that it is not enough merely to continue the application of the various policies which have turned out to be problematic for sustainable development and to include them in future under a budget heading for"sustainable growth.
Komitea toteaa lisäksi, ettei kestävän kehityksen kannalta ongelmallisiksi osoittautuneiden nykyisten politiikkojen jatkamista ja niiden kirjaamista tulevaisuudessa budjettikohtaan"Kestävä kasvu" voida pitää riittävänä.

We further agree with Mr Provan that effective control will continue to be problematic as long as there is such an excess of capacity in the EU fleets for boats are built to go fishing and not to sit at the dockside.
Olemme herra Provanin kanssa samaa mieltä myös siitä, että tehokasta valvontaa on vaikea toteuttaa niin kauan kuin EU: n laivastoissa on liikakapasiteettia, sillä laivoja rakennetaan kalastusta eikä satamassa seisottamista varten.

Logically enough, this raises the issue of consistency and coherence, or lack thereof, within the Single Market: EU policies targeting integration are bound to be problematic(or fail) if they lack a homogeneous cross-border base.
Tästä seuraa loogisesti kysymys yhtenäisyydestä ja johdonmukaisuudesta tai niiden puutteesta sisämarkkinoilla: Integraatioon tähtäävät EU: n politiikat tulevat aiheuttamaan ongelmia(tai epäonnistumaan), mikäli niillä ei ole yhdenmukaista rajatylittävää perustaa.

She noted that the current system had been criticised by the Court of Auditors(special report 1/2003) which considered that the regime had proved to be problematic and had recommended making a complete review of the pre-financing regime and considering its abolition.
Hän huomautti, että tilintarkastustuomioistuin on kritisoinut nykyistä järjestelmää(erityiskertomus 1/2003) ja katsonut sen osoittautuneen ongelmalliseksi sekä suositellut, että ennakkorahoitusjärjestelmää tarkistettaisiin perinpohjaisesti ja että olisi harkittava sen poistamista.

Madam President, President Friedmann, ladies and gentlemen, on the subject of UCLAF, you consider the creation of an additional institution to combat fraud to be problematic, as you said last week at our interparliamentary conference and again yesterday.
Arvoisa puhemies, arvoisa presidentti Friedmann, hyvät kollegat, UCLAFin osalta- sanoitte juuri viime viikolla parlamenttien välisessä konferenssissa, eilen toistitte sen, että pidätte ylimääräisen petostentorjunnasta vastaavan yksikön perustamista ongelmallisena.

A reduction in excise duty on diesel fuel should logically also be considered The Committee considers the proposals for compensation for additional costs to be problematic, as in all calculations of road costs, heavy traffic, unlike private passenger traffic, by no means covers the costs which it causes.
Siksi tästä tulisi logiikan mukaan seurata myös mahdollisuus dieselpolttoaineen valmisteveron laskemiseen Komitea pitää ehdotuksia lisäkustannusten korvaamisesta ongelmallisina, sillä toisin kuin henkilöautoliikenne, raskas liikenne ei kata missään tiekustannuslaskelmissa aiheuttamiaan kustannuksia.