What is the translation of " TO BE UTILISED " in Finnish?

• käytettävien
• hyödyntämisen
• hyödyntää

Examples of using To be utilised in English and their translations into Finnish

The recognition of qualifications is essential if learning is to be utilised properly.
Pätevyyksien tunnustaminen on välttämätöntä oppimisen arvostuksen kohottamiseksi.

They allow data to be utilised regardless of the technologies that back-end systems are based on.
Ne mahdollistavat tietojen hyödyntämisen riippumatta siitä, millä teknologialla järjestelmä on toteutettu.

The report touches on many questions regarding the specific instruments to be utilised in the future.
Mietinnössä mainitaan monia kysymyksiä, jotka liittyvät tulevaisuudessa käytettäviin erityisiin välineisiin.

This will allow scarce resources to be utilised to best effect while also ensuring that a vital public interest a high level of human health is ensured.
Näin voidaan hyödyntää vähäisiä resursseja parhaan tuloksen saavuttamiseksi ja samalla varmistaa yleisen edun mukainen terveyden korkea taso.

In Romania, for example, there is huge potential for making savings and I would like this opportunity to be utilised.
Esimerkiksi Romaniassa on valtavat säästömahdollisuudet, ja haluan, että niitä hyödynnetään.

Preferred option: a stand-alone LULUCF policy pillar would continue to be utilised based on improved and simplified accounting rules.
Parhaaksi arvioitu vaihtoehto: olisi edelleen käytettävä erillistä LULUCF-toimintalohkoa parannetuin ja yksinkertaistetuin tilinpitosäännöin.

Secondly, the procedures for and the entire system of public orders need to be simplified to enable EU funds to be utilised.
Lisäksi on yksinkertaistettava julkisia hankintoja koskevia menettelyjä ja koko niitä koskevaa järjestelmää, jotta EU: n varoja voitaisiin hyödyntää.

In implementing the European neighbourhood policy, the experience of the new EU Member States ought to be utilised in encouraging reforms in the Caucasus, Ukraine and Moldova.
EU: n uusien jäsenvaltioiden kokemuksia olisi hyödynnettävä pantaessa täytäntöön Euroopan naapuruuspolitiikkaa ja kannustettaessa Kaukasuksen maita, Ukrainaa ja Moldovaa toteuttamaan uudistuksia.

On the contrary, it must make its presence felt through consistent, long-term actions which will allow development opportunities to be utilised.
Euroopan unionin pitää sen sijaan tehdä toimintansa tunnetuksi sellaisilla johdonmukaisilla pitkän aikavälin toimenpiteillä, joiden avulla kehitysmahdollisuuksia voidaan hyödyntää.

It is essential to develop cross-border policies and cooperation if the potential available to border regions is to be utilised and also in order to protect these regions against detrimental development.
Rajanylittävien strategioiden ja yhteistyömuotojen kehittäminen on kyseisten alueiden tarjoamien mahdollisuuksien hyödyntämisen edellytys ja myös keino torjua kielteisiä kehityskulkuja.

According to the midterm evaluation report presented in June 1998, the expectation was that all or the vast majority of the programme resources were likely to be utilised.
Väliarvioinnissa, joka esiteltiin kesäkuussa 1998¿pidetään todennäköisenä, että kaikki ohjelmalle varatut määrärahat tai valtaosa niistä käytetään.

In view of the exceptional circumstances, the Spanish authorities have asked to be able to reallocate a part of this previously agreed amount, around 30 M€, to be utilised for these compensations, without prejudice to the original objectives of Regulation(EC) No 2561/2001.
Tässä poikkeuksellisessa tilanteessa Espanjan viranomaiset ovat pyytäneet saada jakaa uudelleen osan aiemmin myönnetystä määrästä eli noin 30 miljoonaa euroa käytettäväksi korvauksiin, rajoittamatta asetuksen(EY) N: o 2561/2001 alkuperäisiä tavoitteita.

The call for women' s participation in decision making on an equal footing with men is not only a demand for social justice and democracy; it is also essential if women' s experience and knowledge are to be utilised to the full.
Naisten tasa-arvoinen osallistuminen päätöksentekoon ei perustu pelkästään sosiaalisen oikeudenmukaisuuden ja demokratian vaatimukseen, se on myös välttämätöntä, jotta voisimme hyödyntää täysin naisten kokemuksia ja osaamista.

Twitter Nexans' DEH system to be utilised in Shah Deniz project The world's largest ever DEH systems contract forms part of Nexans' 10-year global frame agreement with BP to supply cables and umbilical systems for deep-water projects.
Twitter Nexansin sähkölämmitysjärjestelmää käytetään Shah Deniz-hankkeessa Maailman kaikkien aikojen suurimpia sähkölämmitysjärjestelmiä koskeva sopimus muodostaa osan Nexansin 10-vuotisesta maailmanlaajuisesta puitesopimuksesta BP: n kanssa kaapelien ja napanuorajärjestelmien toimittamiseksi syvänmeren projekteihin.

With regard to mobility, young people are also required to take responsibility, and this programme ought to be utilised a lot more.
Liikkuvuuden alalla nuoria vaaditaan myös ottamaan vastuuta, ja tätä ohjelmaa pitäisi käyttää paljon enemmän.

The marketing of seed and plant propagating material to be utilised under the new programme should be without prejudice to the Council Directives on the marketing of seed and propagating material and to the Council Directive on the common catalogue of varieties of agricultural plant species8.
Uudessa ohjelmassa käytettävien siementen ja kasvien lisäysaineiston kaupan pitäminen ei saisi olla siementen ja lisäysaineiston kaupan pitämistä koskevien neuvoston direktiivien ja viljelykasvilajien yleisestä lajikeluettelosta annetun neuvoston direktiivin 8 vastaista.

We have years of experience of working in Silicon Valley so this new award makes it possible for our knowhow to be utilised for years to come.
Meillä on vuosien kokemus työstä Piilaaksossa, joten tämän uuden palkinnon myötä tietämyksemme tulee hyödynnetyksi vuosiksi eteenpäin.

It would be a shame if the Commission were now not to make the appropriate proposals, firstly so that this research can continue, and the expertise and instruments can continue to be utilised and, secondly, so that in the event of an enlargement, the states concerned can participate in these specific research programmes, in particular those related to coal.
Olisi harmillista, jos komissio ei nyt tekisi asian vaatimia ehdotuksia, jotta tämä tutkimus voisi jatkua, tietotaitoa ja välineitä voitaisiin käyttää edelleen ja jotta myös siinä tapauksessa, että EU laajentuu, myös uudet jäsenvaltiot voitaisiin ottaa mukaan näihin erityisiin tutkimusohjelmiin, etenkin myös hiilen osalta.

This developing work develops the initiating activity and guidance activity of the social office of the small town but it is suitable at least for other social offices to be utilised, perhaps even more widely.
Tämä kehittämishanketyö kehittää pienen kaupungin sosiaaliviraston perehdyttämis- ja ohjaustoimintaa, mutta se soveltuu ainakin muihin sosiaalivirastoihin hyödynnettäväksi; ehkä myös laajemmalti.

This shows very clearly that Europe has great tourism and cultural potential, still offering opportunities to be utilised, including for European citizens.
Tämä osoittaa hyvin selvästi, että Euroopalla on myös kansalaisten kannalta vielä paljon hyödyntämättömiä mahdollisuuksia matkailun ja kulttuurin saralla.

Shipping is subject to ongoing transformation, and closer cooperation would enable new ideas and innovations to be utilised more effectively.
Merenkulku on tällä hetkellä jatkuvassa murroksessa ja tiivis yhteistyö mahdollistaa uusien ideoiden ja innovaatioiden tehokkaamman hyödyntämisen.

All relevant measures available to the European Union, the European Community and the Member States will have to be utilised in a co-ordinated fashion.
Kaikkia Euroopan unionin, Euroopan yhteisön ja jäsenvaltioiden käytettävissä olevia tähän liittyviä toimenpiteitä on käytettävä koordinoidusti.

There must be a truly ambitious revision of the European Works Councils Directive to allow social dialogue in major groups facing restructuring to be utilised effectively and in a timely fashion.
Eurooppalaisia yritysneuvostoja koskevaa direktiiviä on tarkistettava todella kunnianhimoisella tavalla, jotta työmarkkinaosapuolten vuoropuhelua voidaan hyödyntää tehokkaasti ja oikea-aikaisesti uudelleenjärjestelyn koskettamissa suurissa ryhmissä.

One of the most important ways in which we can work towards the elimination of racism is through education which must be regarded as one of the most important avenues to be utilised in reducing and, in the long term, eliminating racism.
Yksi kaikkein tärkeimmistä tavoista, joiden avulla voimme pyrkiä poistamaan rasismia, on koulutus, jota on pidettävä yhtenä tärkeimmistä rasismin vähentämiseen ja pitkällä aikavälillä poistamiseen käytettävistä teistä.

I believe that this vote is a vote for solidarity because, looking ahead to EU 2020, the established priorities must be pursued in a much more rigorous way, which allows, however, the specific features of each region to be utilised and the problems that each of them are facing to be resolved.
Katson, että tämä äänestys on ääni solidaarisuudelle, sillä kun katsotaan eteenpäin kohti EU: ta vuonna 2020, asetettuja ensisijaisia tavoitteita on noudatettava paljon tiukemmin, mikä antaa kuitenkin mahdollisuuden hyödyntää jokaisen alueen erityisiä ominaispiirteitä ja ratkaista niiden jokaisen kohtaamia ongelmia.

This entails Member States considering a review of their livestock rearing technologies and replacing old technologies with other, state-of-the-art and high-performance technologies, which take into account the animals' physiological needs and allow their productive biological potential to be utilised in ideal conditions, also resulting in much better food safety.
Näin ollen jäsenvaltioiden on harkittava karjankasvatuksessa käytettävän teknologiansa tarkistamista ja korvattava vanhat laitteet ajantasaisilla ja tehokkailla laitteilla, jotka kunnioittavat eläinten fysiologisia tarpeita ja mahdollistavat niiden hedelmällisen biologisen potentiaalin hyödyntämisen ihanteellisissa oloissa, mikä samalla kohentaa merkittävästi elintarviketurvallisuutta.

How to use "to be utilised" in an English sentence

The word suddenly ought to be utilised as infrequently as possible.

Simply speaking, different colors ought to be utilised in various spaces.

Both templates and samples have to be utilised as guides only.

Both templates and samples have to be utilised as guides just.

A special issue might have to be utilised in the article.

This provision is expected to be utilised within the next year.

A specific topic might need to be utilised in the essay.

Pay4 is specifically designed to be utilised strategically in this sense.

Is Citrix WEM to be utilised as part of the deployment?

How to use "hyödyntää, hyödyntämisen, käytettävien" in a Finnish sentence

Hyödyntää tehtäviä, jotka pohjautuvat erilaisille materiaaleille.

Tekoälyä aiotaan jatkossa hyödyntää yhä laajemmin.

Oppimismahdollisuuksien hyödyntämisen koettiin usein edellyttävän itseohjautuvuutta.

Sen hyödyntämisen mahdollisuushan ihmisillä määritelmällisesti on.

Tässä voidaan hyödyntää maasta käsin koulutusta.

Ensimmäiseksi pelaajan kannattaa hyödyntää mahdolliset bonukset.

Korkeusmaskilla kontrolloidaan paikannuksessa käytettävien satelliittien valintaa.

Näitä virtoja voidaan kuitenkin hyödyntää mm.

Geneettisen tiedon hyödyntämisen uudet teknologiat 7.1.

Vahvistetaan tiedon toissijaisen hyödyntämisen resursointia (esim.