What is the translation of " TO BE UTILISED " in Swedish?

• användas
• att utnyttja

Examples of using To be utilised in English and their translations into Swedish

In addition, Batch allows low-priority VMs to be utilised.
Dessutom kan virtuella datorer med låg prioritet användas i Batch.

We called for this mandate to be utilised in order to genuinely drive forward the reforms.
Vi efterlyste att detta mandat skulle utnyttjas för att verkligen driva reformerna framåt.

This would allow the Community's budgetary resources to be utilised more effectively.
Detta skulle göra att gemenskapens medel utnyttjades mer effektivt.

More recently Ethernet has started to be utilised in alarm, CCTV surveillance
Nyligen har Ethernet även börjat användas i larm, kameraövervakning

The machine is always stable, and allows the entire work area to be utilised.
Maskinen är alltid stabil och det går att utnyttja hela arbetsområdet.

Deregulation enables market forces to be utilised to a greater extent to allocate capital
Avregleringen innebar att marknadskrafterna skulle utnyttjas i större utsträckning för att allokera kapital

The recognition of qualifications is essential if learning is to be utilised properly.
Erkännandet av kvalifikationer är väsentligt för värdesättandet av lärande.

The ambition is for everybody's resources to be utilised and that nobody will experience discrimination based on gender.
Ambitionen är att allas resurser ska komma till användning och att ingen ska uppleva diskriminering på grund av kön.

The report touches on many questions regarding the specific instruments to be utilised in the future.
I betänkandet berörs många frågor som gäller vilka specifika verktyg som ska användas i framtiden.

The BDSG allows data to be utilised in particular if this is for the purpose of fulfilling the contract concluded with you.
Personuppgiftslagen tillåter användningen av data, i synnerhet när det gäller att fullfölja ett avtal som ingåtts med dig.

This scientific knowledge must also be able to be utilised in climate efforts.
Den vetenskapliga kunskapen behöver också kunna omsättas i klimatarbetet.

in repair and maintenance, there are many digital tools waiting to be utilised.
underhåll finns många digitala verktyg som bara väntar på att användas.

Hence innovative sources of finance will have to be utilised to match adaptation needs.
Därför måste innovativa finansieringskällor användas för att klara anpassningsbehoven.

Bourgeois democracy was progressive compared with medicvalism, and it had to be utilised.
Den borgerliga demokratin var progressiv jämfört med medeltiden, och man måste utnyttja den.

It is a typical technique of tubal ligation that was approved to be utilised in the united states in the mid of 1990s.
Det är en typisk teknik för tubal ligation som godkändes för att användas i USA i mitten av 1990-talet.

Bourgeois democracy was progressive compared with medicvalism, and it had to be utilised.
Den borgerliga demokratin var progressiv i förhållande till medeltiden, och det var nödvändigt att utnyttja den.

This triggers fatty tissue particles to be too huge to be utilised by the body, and simply leaves the physical body as regular waste.
Detta orsakar fettmolekyler vara för stor för att utnyttjas av kroppen, och bara lämnar kroppen som vanligt avfall.

A prototype, designed by the VTT Technical Research Centre of Finland, is also developed to be utilised in piloting.
I projektet utvecklas också en av VTT planerad prototyp som kan användas vid pilotförsök.

Our solutions can be simply converted and adapted to be utilised optimally for display of different types of seasonal products.
Våra lösningar kan enkelt byggas om och anpassas för att utnyttjas optimalt för exponering av olika typer av säsongsprodukter.

programme, to be utilised, e.g.
ökade Helen sin bioenergikompetens, som bl.a.

This will allow scarce resources to be utilised to best effect while also ensuring that a vital public interest a high level of human health is ensured.
Genom detta kommer knappa resurser att kunna utnyttjas bättre samtidigt som ett viktigt allmänintresse, nämligen en hög hälsonivå för människorna, kommer att kunna garanteras.

Solar architecture Architecture designed to allow solar energy and daylight to be utilised as energy and light.
Solcellsteknik Arkitektur som är inriktad på att utnyttja solenergi och dagsljus som energi- och ljuskälla.

PRISM is to be utilised for developing processes
PRISM skall användas för att utveckla processer

allowing it to be utilised more efficiently throughout the day.
och därmed utnyttjas effektivare över dygnet.

radiation(the effects of radioactivity) while allowing the radiation to be utilised.
samtidigt som man möjliggör utnyttjandet av radioaktivitet och strålning.

continuously look for new uses for them, whether in the plant's own production, to be utilised by other industries,
söker ständigt efter nya användningsområden för dem- till fabrikens egen produktion, för användning inom andra industrisektorer,

Secondly, the procedures for and the entire system of public orders need to be simplified to enable EU funds to be utilised.
För det andra måste förfarandena och hela systemet för den offentliga förvaltningen förenklas för att EU-medlen ska kunna utnyttjas.

instruments can continue to be utilised and, secondly, so that in the event of an enlargement,
man kan fortsätta att utnyttja dessa instrument och denna know-how,

for example by enabling the vessel capacity to be utilised more efficiently.
då till exempel fartygskapacitet kan utnyttjas mer effektivt.

still offering opportunities to be utilised, including for European citizens.
kultur som fortfarande har möjligheter att utnyttjas, även av EU-medborgare.