What is the translation of " TO CALLS " in Finnish?

• puheluihin
• kutsuihin

Examples of using To calls in English and their translations into Finnish

The escort isn't responding to calls.
Seuralainen ei vastaa puhelimeen.

We don't even respond to calls from in there anymore.
Emme enää edes vastaa kutsuihin sieltä.

We're all already responding to calls.
Me kaikki vastaamme puheluihin jo.

How many times did I have to listen to calls to Mom, where you denied my existence?
Kuinka monta kertaa jouduin kuulemaan soittosi äidille, joissa kielsit olemassaoloni?

You're 30 minutes late and you're not responding to calls.
Olet puoli tuntia myöhässä etkä vastaa soittoihin.

Their average response time to calls is six minutes.
Keskimääräinen vastausaika puheluihin on kuusi minuuttia.

Officer Brenner never reported back from the crime scene, and he's not responding to calls.
Konstaapeli Brenner ei koskaan palannut rikospaikalta- eikä hän vastaa kutsuihin.

The provisions of paragraph 1 shall also apply with regard to calls to third countries originating in the Community.
Edellä 1 kohdassa annetut säännökset koskevat myös puheluja yhteisöstä yhteisön ulkopuolisiin maihin.

It was in response to calls from the international community for create a binding international instrument on minimum standards for port state measures.
Se on vastaus kansainvälisen yhteisön pyyntöihin luoda sitova kansainvälinen väline satamavaltion toimenpiteitä koskeville vähimmäisvaatimuksille.

For when texts turn to calls.
Kun viestit vaihtuvat puheluihin, kädestä pitelyyn ja se taas.

This proposal responds to calls by the European Parliament to introduce a CBCR on corporate income tax.
Ehdotus on vastaus Euroopan parlamentin pyyntöihin ottaa käyttöön yritysten tuloveroa koskeva maakohtainen raportointi.

Tom The backquote creates a new term or to calls an existing term.
Tom Backquote luo uuden termin tai kutsuu olemassa olevaa termiä.

This initiative is a response to calls from this Parliament and from the Member States to strengthen the links between education and culture.
Tämä aloite on vastaus parlamentin ja jäsenvaltioiden vaatimuksiin koulutuksen ja kulttuurin yhteyksien vahvistamisesta.

You must think that I am a big pig that do not respond to calls or text messages?
Olen kai sika, kun en vastaa puheluihin tai viesteihin?

T-Mobile charges a 1-cent per minute surcharge to calls to the free chatline Remember you use the Free Chat Line at your own risk.
T-Mobile veloittaa 1 sentin minuutissa lisämaksun puhelut vapaalle chatline Muista käytät Chat Line omalla vastuulla.

Yy helping professionals to present their projects in response to calls for proposals;
Yy avustaakseen alan ammattilaisia hakemuspyyntöjen johdosta esitettävien hankkeittensa teossa.

The Liberal Group adds its support to calls for the European Parliament and for the Council to submit an Amicus Brief to the US Supreme Court on behalf of the detainees.
Liberaalien ryhmä kannattaa myös sitä, että Euroopan parlamenttia ja neuvostoa kehotetaan esittämään Yhdysvaltain korkeimmalle oikeudelle kantansa pidätettyjen tukemiseksi.

Hotline operators receive training on procedural rules and how to respond to calls, coping with the caller's emotions such as anger and panic.
Koulutuksessa käsitellään menettelysääntöjä ja sitä, miten puheluihin vastataan ja miten soittajien tunteisiin, kuten vihaan ja paniikkiin.

Let it be admitted that man moves and acts with an animal body but let it not be forgotten that he thinks with a human brain and feels with a heart capable of responding to calls for charity.
Myönnettäköön, että ihminen liikkuu ja toimii eläinkehossaan. Mutta emme saa unohtaa, että hän ajattelee ihmisaivoin ja tuntee sydämellään, joka pystyy vastaamaan armeliaisuuden kutsuun.

I voted for this regulation not being limited solely to calls made or received, but also covering SMS and data roaming.
Kannatin äänestyksessä sitä, että asetusta sovelletaan soitettujen ja vastaanotettujen puhelujen lisäksi myös tekstiviesti- ja datapalvelujen verkkovierailuihin.

The provision on being consistent with Union policies and the objective of territorial cohesion is a clear response to calls to ensure a regional balance.
Unionin toimintapolitiikan ja alueellista yhteenkuuluvuutta koskevan tavoitteen noudattamista koskeva säännös on selkeä vastaus vaatimuksiin alueellisen tasapainon varmistamisesta.

This led to calls from the White House to NASA headquarters and I was told that I could not give any talks or speak with the media without prior explicit approval by NASA headquarters.
Tästä syystä sain Valkoisesta talosta kutsun NASAn päämajaan, ja minulle kerrottiin, etten saanut puhua julkisesti tai median kanssa, ilman nimenomaista ennakkohyväksyntää NASAn päämajasta.

By way of derogation from the second subparagraph, the home provider may apply an initial minimum charging period not exceeding 30 seconds to calls made which are subject to a Eurotariff.
Poiketen siitä, mitä toisessa alakohdassa säädetään, kotioperaattori voi soveltaa enintään 30 sekunnin pituista vähimmäislaskutusaikaa soitetuista puheluista, joihin sovelletaan eurotariffia.”.

Working conditions in Malaysia and Indonesia and elsewhere constantly give rise to calls for the observance of the standards set by international labour organisations and for agreement on a social clause in the context of the WTO, but this scarcely bothers the ASEAN countries.
Malesian ja Indonesian ja muiden maiden työskentelyolot antavat jatkuvaa aihetta vaatia kansainvälisten työjärjestöjen normien noudattamista ja ihmisoikeuslausekkeen laatimista WTO: ssa, mitä ASIAN-maat eivät kuitenkaan ota tosissaan.

These Communications follow commitments made in the Commission's Blueprint for a Deep and Genuine EMU, and respond to calls from the European Council to take work forward on these two fronts.
Nämä tiedonannot ovat seurausta komission hahmotelmassa tiiviin ja aidon talous- ja rahaliiton luomiseksi tehdyistä sitoumuksista ja ne vastaavat Eurooppa-neuvoston kehotuksiin edistää työtä molemmilla aloilla.

The proposal will respond to calls from consumer and industry groups for an initiative to protect residents of one Member States who have suffered loss or injury caused by a vehicle registered and insured in a Member State other than that of their residence.
Direktiiviehdotus on vastaus kuluttajien ja toimialojen vaatimuksiin aloitteesta, jolla turvataan jonkin jäsenvaltion asukkaan asema tämän kärsiessä menetyksiä tai loukkaantuessa onnettomuudessa, jonka on aiheuttanut jossakin toisessa jäsenmaassa rekisteröity ja vakuutettu ajoneuvo.

It manifests itself in a wide spectrum of actions, from hate speech and incitement against those who are different to calls for discrimination against individuals and actual inequality in legislation.
Homofobia ilmenee monenlaisena toimintana. Siihen kuuluvat vihamieliset puheet ja yllytys erilaisia ihmisiä vastaan, kehotukset syrjiä tietynlaisia ihmisiä sekä lainsäädännössä esiintyvä varsinainen epätasa-arvo.

In general, we are expected to respond to calls- however certain areas in our district are either restricted(other local organizations may need to coordinate a point where the patient can be transferred to us for transport to the appropriate hospital) or require police/army escort.
Yleisesti odotetaan vastaavan puheluihin, mutta tietyt alueemme piirissä ovat joko rajoitettuja(muut paikalliset organisaatiot saattavat joutua koordinoimaan kohtaa, jossa potilas voidaan siirtää meille kuljetettavaksi asianmukaiseen sairaalaan) tai vaatia poliisia/ armeijaa saattajan.

The new interim government is faced with important challenges: planning for constitutional changes, keeping the peace process with the Maoists on track and responding to calls for transitional justice.
Uudella väliaikaishallituksella on vastassaan merkittäviä haasteita: sen on suunniteltava perustuslakiin tehtävät muutokset, pidettävä rauhanprosessi maolaisten kanssa oikeilla raiteilla ja vastattava vaatimuksiin siirtymävaiheen oikeudesta.

The Committee on Industry welcomes the European Commission's moves to place the issue on the agenda of international bodies, in response to calls by the European Parliament and the trade union and citizens' movements, as expressed in Seattle, Genoa and elsewhere.
Teollisuusvaliokunta kiittää komission aloitetta ottaa asia esille kansainvälisissä järjestöissä vastauksena Euroopan parlamentin pyyntöihin ja ammattiyhdistysliikkeen ja kansalaisliikkeiden mielenilmauksiin Seattlessa, Genovassa ja muualla.