What is the translation of " TO CALLS " in Czech?

• na volání
• na hovory
• na výzvy
• na telefonáty
• k telefonátům

Examples of using To calls in English and their translations into Czech

Let's go to calls.
Přejdeme k telefonátům.

Due to the storm, all units are presently responding to calls.
Všechny vozyjsou na výjezdu.

Let': go to calls.
Přejdeme k telefonátům.

You're 30 minutes late and you're not responding to calls.
Máš 30 minut zpoždění a neodpovídáš na hovory.

We don't even respond to calls from in there anymore.
My na volání odtamtud už ani nereagujeme.

You're 30 minutes late and you're not responding to calls.
Máš půl hodiny zpozdění a neodpovídáš na hovory.

They haven't responded to calls or e-mails, or posted online.
Nereagovali na hovory, e-maily a ani příspěvky online.

He's not responding to calls.
Neodpovídá na volání.

Filter it to calls just to New York and New Jersey.
Profiltruj to jen na hovory do New Yorku a New Jersey.

But she's not responding to calls or email.
Ale neodpovídá na telefonáty, ani e-maily.

Officer Brenner never reported back from the crime scene, and he's not responding to calls.
Strážník Brenner se nikdy neohlásil z místa činu a neodpovídá na volání.

Two uniforms responded to calls for help while on meal break, a residential building on fire.
Dva policisté odpověděli na volání o pomoc, během přestávky na oběd, v obytné rezidenci byl požár.

The village was so far out, it took our lot too long to respond to calls.
Vesnice je moc daleko, reakce na telefonáty trvala dlouho.

This initiative is a response to calls from this Parliament and from the Member States to strengthen the links between education and culture.
Tato iniciativa je odpovědí na výzvy přicházející z tohoto Parlamentu a z členských zemí, aby se upevnilo spojení mezi vzděláváním a kulturou.

Did she bleed to death while officers failed to respond to calls from her flatmates?
Vykrvácela k smrti, zatímco policie ignorovala telefonáty její spolubydlící?

Today, the European Parliament refused to accede to calls by environmental fundamentalists for unworkable rules on the sustainable use of pesticides.
Dnes Evropský parlament odmítl přistoupit na výzvy environmentálních fundamentalistů týkající se nepoužitelných pravidel na udržitelné využívání pesticidů.

Doesn't tell me where he lives… and my ex He doesn't respond to texts, to calls, hasn't heard from him in weeks.
Neříká mi, kde bydlí… a moje ex Neodpovídá na SMSky, na telefonáty, o něm už týdny neslyšela.

Finally, I would like to add my voice to calls urging Member States to sign, ratify and apply all the relevant international conventions so that we may guarantee that the rights of minors are respected.
Konečně bych se chtěla připojit k výzvě určené členským státům, aby podepsaly, ratifikovaly a uplatňovaly všechny příslušné mezinárodní úmluvy, abychom tak mohli zaručit práva nezletilých.

We have opened the door for this reconciliation that will put an end to divisions and upheaval, and also to calls for separation between Gaza and the West Bank.
Připravili jsme podmínky pro toto usmíření, které ukončí spory a blokádu i volání po oddělení oblasti Gazy od Západního břehu.

However, the report contains several positive elements, particularly with regard to calls to respect human rights and international humanitarian law.
Zpráva však obsahuje několik pozitivních prvků, zejména co se týče výzev k respektování lidských práv a mezinárodního humanitárního práva.

The IRTUC has moreover taken part in activities organised by other national or European IRTUCs and has, insofar as possible, responded to calls from the European Trade Union Confederation.
MEROR se kromě toho zúčastnila aktivit pořádaných jinými národními nebo evropskými MERORy a v rámci svých možností odpověděla na výzvy Evropské odborové konfederace.

Finally, many EP resolutions and declarations on particular situations often go unheard: it is important for both the Council and the Commission to pay more attention to calls by MEPs, who give a voice to requests by persons or ethnic groups otherwise excluded from any form of communication.
A na závěr, mnoho usnesení a vyhlášení EP týkajících se konkrétních situací zůstává nevyslechnutých. Pro Radu a Komisi je důležité věnovat více pozornosti výzvám poslanců EP, kteří tlumočí požadavky osob nebo etnických skupin, které jsou jinak vyloučené z jakékoli formy komunikace.

Undoubtedly, however, democratic change cannot be imposed from the outside, but it should be the result of a democratic and peaceful process, finally conceding to calls for welfare and freedom from recent mass Iranian movements.
Demokratické změny však nepochybně nelze uložit zvenčí, ale měly by být výsledkem demokratického a mírového procesu, který bude nakonec reagovat na výzvy k blahobytu a svobodě, jež nedávno zazněly z okruhu masových íránských hnutí.

With Christmas getting closer, ŠKODA factory driver Jan Kopecký gave a number of people in Prague a special surprise: The five times Czech Rally Champion answered to calls for a taxi, showing up with a 290 bhp ŠKODA FABIA R5 rally car.
S blížícími Vánocemi si připravil tovární jezdec ŠKODA Motorsport Jan Kopecký pro fanoušky překvapení: pětinásobný mistr České republiky přijel na zavolání se svým závodním speciálem ŠKODA FABIA R5 o výkonu 290 koní jako taxi.

The defense would like to call Alexander Hightower to the stand, Your Honor.
Obhajoba by ráda předvolala Alexandra Hightowera, Vaše Ctihodnosti.

The defense would like to call AUSA Angela Valdes to the stand.
Obhajoba by ráda předvolala AUSA Angelu Valdeosovou.

This continues to call for very difficult decisions at European and national levels.
To i nadále volá po velmi obtížných rozhodnutích na evropské i národních úrovních.

Yeah, he likes to call himself Captain Jack, but I'm not buying that.
Jo, rád si říká Kapitán Jack, ale já mu to nežeru.

You have lost the right to call me that the day you killed my father.
Pozbyl jsi právo mě takhle oslovovat v den, kdy jsi zabil mého otce.

Because it's not enough just to call an election six months from now.
Protože nestačí vyhlásit volby za 6 měsíců.