Examples of using To come into effect in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
It is expected to come into effect in 2016.
Could the Commissioner tell us when exactly we can expect this to come into effect?
Its goal is for the Accession Treaty to come into effect in 2007, provided that the conditions set for membership are complied with.
Sen tavoitteena on liittymissopimuksen voimaanastuminen vuonna 2007 edellyttäen, että jäsenyydelle asetetut ehdot ovat täyttyneet.Why are we even talking about the Lisbon Treaty when it has yet to come into effect?
This is not even because it has yet to come into effect, but rather because we are curious as to the methods by which emissions will be calculated.
Tämä ei edes johdu siitä, ettei se ole vielä tullut voimaan, vaan pikemminkin siitä, että olemme uteliaita niiden menetelmien osalta, joilla päästöt lasketaan.The Convention must be ratified by 3/4 of the Members to come into effect.
Esitys kirkkolaiksi ja kirkkojärjestykseksi on hyväksyttävä 3/4 enemmistöllä tullakseen voimaan.Moving on to another very significant andcritical requirement that needs to come into effect sooner rather than later, which is mentioned on page 40 of the report under the sub-heading.
Siirtyminen toiseen hyvin merkittävään jakriittiseen vaatimukseen, joka tulee voimaan aikaisemmin kuin myöhemmin, joka mainitaan raportin 40-alaluokan alaotsakkeessa.The European Parliament should vote in favour of this nomination in order for it to come into effect.
Euroopan parlamentin on äänestettävä tämän nimityksen puolesta, jotta se tulee voimaan.The regulation of 13 March 1998 is due to come into effect on 1 January next year.
Maaliskuun 13. päivänä 1998 annetun asetuksen on määrä tulla voimaan 1. tammikuuta ensi vuonna.The fact that they are abandoning the sales ban is an absolute disgrace,apart from the fact that it was supposed to come into effect in 1998.
Se, että komissio haluaa luopua myyntikiellosta, on suorastaan häpeällistä etenkin, kunkiellon piti tulla voimaan jo vuonna 1998.I believe, as others have said, that we cannot wait too long for this to come into effect which is why I support the shorter transition period.
Muiden puhujien tavoin uskon, että emme voi odottaa liian pitkään lainsäädännön voimaan tulemista, minkä vuoksi kannatan lyhyempää siirtymävaihetta.It is in fact two years since we adopted the agreement.At the same time it only needs a fifth of the 60 countries to ratify it in order for the treaty to come into effect.
Hyväksyimme yleissopimuksen todellakin kaksi vuotta sitten, jasopimuksen hyväksyneistä 60 maasta vain viidesosan on ratifioitava se, jotta sopimus voisi astua voimaan.The new legislation is expected to come into effect in 2015.
It is worth bearing this in mind,all the more so as Japan is lobbying against the loss of competitiveness in the EU market as a result of the EU-Korea Free Trade Agreement which is due to come into effect.
Tämä kannattaa pitää mielessä, etenkin kunJapani pyrkii vaikuttamaan siihen, ettei sen kilpailukyky EU: n markkinoilla kärsisi EU: n ja Korean vapaakauppasopimuksesta, jonka on määrä astua voimaan.All the agricultural proposals are due to come into effect in the year 2000.
Kaikkien maatalousehdotusten on määrä tulla voimaan vuonna 2000.The Council has thus paved the way for MEDIA Plus to come into effect at the beginning of 2001, in time to take over from the current programme for support for the film and audiovisual industry, MEDIA II, which expires at the end of 2000.
Neuvosto on näin tehnyt valmisteluja, jotta Media Plus-ohjelma voi tulla voimaan vuoden 2001 alussa kuluvan vuoden lopussa päättyvän nykyisen elokuva- ja audiovisuaalialan tukiohjelman(Media II) tilalla.We are working on a very tight timescale on this legislation,which is due to come into effect on 1 September.
Aikataulumme on tämän asetuksen kohdalla varsin tiukka, silläsen on määrä tulla voimaan 1. syyskuuta.Directives that have not yet been approved will take at least four to five years to come into effect and, where derogations are offered to specific Member States or sectors, may not be fully implemented for a further 10 years.
Direktiivien, joita ei vielä ole hyväksytty, voimaan tuleminen kestää 4-5 vuotta, ja jos tietyille jäsenvaltioille tai aloille myönnetään poikkeuksia, niiden täysi toteuttami nen kestää vielä 10 vuotta enemmän.Steps were taken to provide a permanent European Stability Mechanism to come into effect as from 2013.
Toimet vuodesta 2013 voimaan tulevan pysyvän Euroopan vakausmekanismin(ESM) perustamiseksi aloitettiin.The Commission's failure to implement a marketing andtest ban- which was meant to come into effect in 1998- is completely unacceptable, and to argue that a marketing ban would face problems in the WTO is nonsense.
Komissio ei ole pannut täytäntöön markkinointikieltoa jaeläinkoekieltoa- jonka oli tarkoitus tulla voimaan vuonna 1998- ja tämä on täysin tuomittavaa, ja väite, jonka mukaan markkinointikielto aiheuttaisi ongelmia WTO: ssa on täysin järjetön.The first proposal amends the July 1997 Commission decision on specified risk material,which was due to come into effect on 1 April.
Ensimmäisessä ehdotuksessa muutetaan erikseen määritellystä riskiaineksesta heinäkuussa 1997 tehtyä komission päätöstä,jonka oli tarkoitus tulla voimaan 1. huhtikuuta.A Commis sion proposal sets minimum rates of taxation on energy products to come into effect in 1998 and to be increased in the years 2000 and 2002 see table.
Komission ehdotuksessa määritellään energiatuotteiden verotuksen vähim mäisrajat, jotka tulisivat voimaan vuon na 1998 ja joita korotettaisiin vuosina 2000 ja 2002 ks. taulukko.The next steps are formal recommendation to the World Health Assembly to adopt it(January, 2019) and WHA adoption(May,2019) to come into effect on 1 January 2022.
Seuraava vaihe on muodollinen suositus Maailman terveyskokoukselle sen hyväksymiseksi(tammikuu, 2019) ja WHA:n hyväksyminen(toukokuu, 2019), jotka tulevat voimaan 1 tammikuussa 2022.It was announced at that time that these changes to the monetary policy operational framework are scheduled to come into effect during the first quarter of 2004 and that the reserve maintenance period calendar will be published at least three months in advance.
Päätöksen yhteydessä ilmoitettiin, että rahapolitiikan ohjausjärjestelmää koskevien muutosten on tarkoitus tulla voimaan vuoden 2004 ensimmäisellä neljänneksellä ja että vähimmäisvarantojen pitoajanjaksojen aikataulu julkaistaan vähintään kolme kuukautta aikaisemmin.These three proposals: the agreement, the directive on seafarers' hours andthe ILO Convention are designed to come into effect together in mid-2002.
Näiden kolmen ehdotuksen- sopimuksen, merenkulkijoiden työajasta annetun direktiivin jaILOn yleissopimuksen- on tarkoitus tulla voimaan samaan aikaan vuoden 2002 puolivälissä.It is not only thehour that is late: this amendment to Directive 77/388 was supposed to come into effect on 1 January this year and to remain in force until the end of the year.
Itse asiassa kaikki tähän asiaan liittyvä on ollut myöhässä:etenkin nyt käsiteltävä direktiivin 77/338 muutos, jonka oli tarkoitus tulla voimaan 1. tammikuuta tänä vuonna ja olla voimassa vuoden loppuun saakka.It is crucial that industry is not over-burdened with too frequent legislative changes,since there have been many changes in the past decade, with others due to come into effect in the near future.
On erittäin tärkeää, ettei teollisuutta rasiteta liikaa turhan tiuhaan toistuvilla lainsäädäntömuutoksilla, sillä10 viime vuoden aikana on tehty paljon muutoksia ja toisia tulee voimaan lähitulevaisuudessa.This inspired the sales and marketing team in early February, to contact Solar Solve's World Wide Distributor network and customers with outstanding quotations,to remind them that BREXIT was due to come into effect on 29th March this year and we had no idea what effect it would have on the service we will be able to provide in the days and weeks after that date.
Tämä inspiroi myynti- ja markkinointiryhmää helmikuun alussa ottamaan yhteyttä Solar Solve's World Wide Distributor-verkostoon ja asiakkaisiin, joilla on erinomaiset noteeraukset, muistuttamaan, ettäBREXITin oli määrä tulla voimaan 29th tämän vuoden maaliskuussa, ja meillä ei ollut aavistustakaan siitä, mitä se vaikuttaa palveluun, jota voimme tarjota näinä päivinä ja viikkoina kyseisen päivämäärän jälkeen.The decision is even more incomprehensible when we consider that there was no deadline by which the Commision had to reach a conclusion to its consideration of the application, and that the novel foods directive which might have permitted labelling,was due to come into effect shortly afterwards.
Päätös on sitäkin käsittämättömämpi, kun otetaan huomioon, että ei ollut asetettu määräaikaa, johon mennessä komission olisi pitänyt saattaa päätökseen hakemusta koskeva harkintansa, ja että uuselintarvikedirektiivin, joka olisi saattanut sallia merkitsemisen,oli määrä tulla voimaan pian.The EU transposed this into a new CRD adopted in June 2006 to come into effect in December 2006.
EU sisällytti sen uuteen vakavaraisuusdirektiiviin, joka annettiin kesäkuussa 2006 ja jonka oli määrä tulla voimaan joulukuussa 2006.
