What is the translation of " TO CONTINUE THIS CONVERSATION " in Finnish?

• jatkaa tätä keskustelua
• jatkaa jutustelua

Examples of using To continue this conversation in English and their translations into Finnish

I would like to continue this conversation.
Haluan jatkaa tätä keskustelua.

Snap. I'm gonna need some coffee if we're going to continue this conversation.
Snap. Tarvitsen kahvia jos aiomme jatkaa tätä keskustelua.

I would like to continue this conversation.
Haluaisin jatkaa tätä keskustelua.

Claire… I don't have the energy or the interest to continue this conversation.
Tai kiinnostusta jatkaa tätä keskustelua.- Minulla ei ole energiaa-.

I wish to continue this conversation.
Olisi mukava jatkaa tätä keskustelua.

But I'm expected at home. I would love to continue this conversation.
Olisi kiva jutella lisää, mutta kotona odotetaan.

I wish to continue this conversation.
Tätä keskustelua. Olisi mukava jatkaa.

How about we find someplace else to continue this conversation?
Lähtisimmekö jonnekin muualle jatkamaan tätä keskustelua?

If you want to continue this conversation, we speak English.
Jos haluat jatkaa keskustelua, puhumme englantia.

I won't be too tough to find. You want to continue this conversation.
Jos haluatte jatkaa jutustelua, minut löytää helposti.

I hope we get to continue this conversation another time.
Toivon, että voimme jatkaa tätä keskustelua toisella kertaa.

You know my demands, and if you can't meet them, then I don't see any reason to continue this conversation.
Tätä keskustelua on turha jatkaa, jos ette voi täyttää vaatimuksiani.

I don't think I want to continue this conversation.
En halua jatkaa tätä keskustelua.

To continue this conversation. I don't have the energy or the interest Honestly.
Tai kiinnostusta jatkaa tätä keskustelua.- Minulla ei ole energiaa-.

I see no reason to continue this conversation.
En näe mitään syytä jatkaa tätä keskustelua.

I don't want to hear how I supported you Elena, and I definitely do not want to continue this conversation.
En halua kuulla kuinka olin tukenasi, Elena,- enkä varsinkaan halua jatkaa tätä keskustelua.

So if you want to continue this conversation in private.
Jos haluat jatkaa jutustelua kahden kesken.

You make a good point, but I reserve the right to continue this conversation in the future.
Sanoissasi on järkeä, mutta varaan oikeuden jatkaa keskustelua.

You want to continue this conversation, I won't be too tough to find.
Jos haluat jatkaa keskustelua, minut löytää helposti.

I'm not much of a phone person, so if you want to continue this conversation in private door's open.
En ole puhelimessa puhuja. Jos haluat jatkaa jutustelua kahden kesken,- ovi on auki.

You want to continue this conversation, I won't be too tough to find.
Jos haluatte jatkaa jutustelua, minut löytää helposti.

Knows how to find me after the show. If you would like to continue this conversation, I'm sure a good reporter like you.
Jos haluatte jatkaa aiheesta, olen varma, että kaltaisenne lahjakas toimittaja- onnistuu löytämään minut esitysten jälkeen.

Would you care to continue this conversation on the teeter-totter?
Haluaisitteko, että jatkamme keskustelua kiikkulaudan ääressä?

Mr. Marlowe, I don't wish to continue this conversation about my husband.
Mr. Marlowe, en halua jatkaa tätä keskustelua miehestäni.

I welcome the opportunity to continue this conversation, under new circumstances in which our relationship remains as strong as ever.
Olen iloinen mahdollisuudesta jatkaa tätä keskustelua uudessa tilanteessa, jossa suhteemme vahvuus on kuitenkin ennallaan.

I look forward to continuing this conversation.
Odotan, että pääsemme jatkamaan tästä.

Does this conversation need to continue?
Pitääkö tätä keskustelua jatkaa?