What is the translation of " TO CONTINUOUSLY MONITOR " in Finnish?

• seurata jatkuvasti
• valvoa jatkuvasti

Examples of using To continuously monitor in English and their translations into Finnish

The strategic function is to continuously monitor the workforce.
Strateginen tehtävä on valvoa jatkuvasti työvoimaa.

Primary To continuously monitor safety and pregnancy outcomes in a cohort of at-risk ET subjects exposed to Xagrid compared to other conventional cytoreductive treatments.
Ensisijaiset Valvoa jatkuvasti turvallisuutta ja raskauksiin liittyviä tietoja essentielliä trombosytoosia sairastavassa kohortissa, joka altistetaan Xagridille verrattuna muihin konventionaalisiin sytoreduktiivisiin hoitoihin.

Before and after the course of treatment, it is important to continuously monitor the level of hemoglobin, urea, potassium, blood pressure, protein content in the urine.
Ennen hoidon aloittamista ja sen jälkeen on tärkeää seurata jatkuvasti virtsan hemoglobiinin, urean, kaliumin, verenpaineen, proteiinipitoisuuden tasoa.

At the same time, however, the Committee recognises that a qualitative approach is not a blank cheque, but requires undertakings to continuously monitor and improve the capital investment process.
Samalla komitea kuitenkin myöntää, ettei laadullinen lähestymistapa suinkaan ole avoin valtakirja, vaan edellyttää yrityksiltä pääomasijoittamisen jatkuvaa valvontaa ja parantamista.

Member States need to continuously monitor the impact and review their policies in a European and international context.
Jäsenvaltioiden on jatkuvasti seurattava politiikkansa vaikutuksia Euroopan ja kansainvälisellä tasolla.

For an early detection of too high a water content in lubricants and oils it is useful to continuously monitor the relative moisture in the media using a sensor.
Jotta voiteluaineiden tai öljyjen liian korkea vesipitoisuus voitaisiin havaita ajoissa, on hyödyllistä valvoa aineen suhteellista kosteutta jatkuvasti anturin avulla.

It is important to continuously monitor the limb for swelling or redness, which can be an indication that the exercise was too intense.
On tärkeää jatkuvasti seurata osa, turvotusta tai punoitusta, jotka voivat olla osoitus siitä, että työ oli liian kovaa.

The pharmacovigilance responsibilities of marketing authorisation holders are also clarified, in particular as regards the scope of the obligation of marketing authorisation holders to continuously monitor the safety of products to ensure that all information available is brought to the attention of the authorities.
Myös myyntiluvan haltijoiden vastuita lääketurvatoiminnassa selkeytetään, erityisesti soveltamisalansa osalta sitä velvoitetta, joka koskee myyntiluvan haltijoiden toteuttamaa lääkkeiden turvallisuuden jatkuvaa seurantaa, jotta varmistetaan kaiken saatavilla olevan tiedon tuleminen viranomaisten tietoon.

Anyway, it is recommended to continuously monitor such disks, especially, if two or more different problems and/or weak sectors displayed in the text description.
Joka tapauksessa on suositettavaa tarkkailla tällaisia levyjä, etenkin jos sanallisessa kuvauksessa esitetään kaksi tai useampia ongelmia ja/tai heikkoja sektoreita.

The EESC agrees with the need for limits that can more easily be adjusted to market conditions, but suggests that the changes made by the Commission be based on proposals put forward by the supervisory and regulatory authorities for financial markets and intermediaries, given that the activities of such authorities mean that they are best placed to continuously monitor the real requirements of the markets.
ETSK on samaa mieltä siitä, että raja‑arvot on voitava mukauttaa nykyistä helpommin markkinoiden edellytyksiin, mutta esittää, että komission tekemät muutokset perustuisivat markkinoita ja rahoitusvälittäjiä valvovien viranomaisten ehdotuksiin, sillä kyseiset viranomaiset voivat toimintansa vuoksi seurata jatkuvasti ja muita paremmin markkinoiden todellisia tarpeita.

There is also a need to continuously monitor health and safety directives, and the effect of these directives on the health and safety strategy within the Member States.
Lisäksi meidän on seurattava jatkuvasti terveyttä ja turvallisuutta koskevien direktiivien soveltamista sekä niiden vaikutuksia jäsenvaltioiden terveys- ja turvallisuusstrategioihin.

Without prejudice to[Directive 94/57/EC or Directive…/…/EC(on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations)], Member States relying upon recognised organisations for the certification of their ships shall develop or maintain a capability, commensurate with the size and nature of their fleet, to continuously monitor the survey and certification process of the recognised organisations acting on their behalf.
Jäsenvaltioiden, jotka ovat antaneet lippunsa alla purjehtivien alusten todistuskirjojen antamisen hyväksyttyjen laitosten tehtäväksi, on luotava aluskantansa kokoa ja tyyppiä vastaavat valmiudet seurata ja valvoa jatkuvasti niiden puolesta toimivien hyväksyttyjen laitosten suorittamaa katsastus- ja todistuskirjojen antamista ja pidettävä yllä tällaisia valmiuksia, sanotun kuitenkaan rajoittamatta[direktiivin 94/57/EY tai(alusten tarkastamiseen ja katsastamiseen valtuutettuja laitoksia sekä merenkulun viranomaisten asiaan liittyviä toimia koskevista yhteisistä säännöistä ja standardeista annetun) direktiivin…/…/EY] soveltamista.

That's why it is highly recommended to continuously monitor the disk after the test software of the manufacturer is completed- especially if the health value changes in any direction.
Siksi on erittäin suositettavaa jatkuvasti tarkkailla levyä sen jälkeen, kun valmistajan testisovellus on suorittanut tehtävän- etenkin jos kuntoarvo muuttuu mihin suuntaan tahansa.

Shire will conduct a Post Authorisation Safety Study(PASS) Study SPD422-401 A non- interventional, post authorisation safety study, to continuously monitor safety and pregnancy outcomes in a cohort of at-risk Essential Thrombocythaemia(ET) subjects exposed to Xagrid compared to other conventional cytoreductive treatments.
Tutkimus on non- interventionaalinen myyntiluvan myöntämisen jälkeinen turvallisuutta koskeva tutkimus, jonka tarkoituksena on valvoa jatkuvasti turvallisuutta ja raskauksiin liittyviä tietoja essentiaalista trombosytoosia(ET) sairastavassa kohortissa, jota hoidetaan Xagridilla verrattuna muihin konventionaalisiin sytoreduktiivisiin hoitoihin.

The Parties undertake to continuously monitor the operation of the Agreement through their respective participative processes and institutions, as well as those set up under this Agreement, in order to ensure that the objectives of the Agreement are realized, the Agreement is properly implemented and the benefits for men, women, young people and children deriving from their Partnership are maximised.
Sopimuspuolet sitoutuvat jatkuvasti seuraamaan sopimuksen toimintaa sekä omien että tällä sopimuksella perustettujen osallistumisprosessien ja instituutioiden välityksellä, jotta varmistetaan, että sopimuksen tavoitteet toteutuvat, sopimus pannaan asianmukaisesti täytäntöön ja että niin miehet, naiset, nuoret kuin lapsetkin saavat kumppanuudesta suurimmat mahdolliset edut.

This is why I find this topic so crucial and ask the Commissioner and the Commission to continuously monitor Romania's progress in this matter, as it is not only in our best interest but also in the interest of Romanian citizens.
Pidän tästä syystä tätä asiaa ratkaisevan tärkeänä ja kehotan komission jäsentä ja komissiota seuraamaan jatkuvasti Romanian edistymistä asiassa, sillä se on paitsi meidän etujemme, myös Romanian kansalaisten etujen mukaista.

The main task of this unit would be to continuously monitor the quality of the data being offered and to be expressly responsible for identifying and describing the uncertainty which there is in much of the data collected.
Tämän yksikön päätehtävänä olisi valvoa jatkuvasti hankittua tietoa ja nimenomaan vastata sen horjuvuuden tunnistamisesta ja kuvaamisesta, jota todellakin esiintyy useissa niistä tiedoista, jotka on kerätty.

This warning system uses advanced infrared measuring techniques to continuously monitor and display the carbon dioxide level in the cellar to provide visible and audible warnings should pre-set levels be exceeded.
Varoitusmekanismissa käytetään hyväksi kehittynyttä infrapunamittaustekniikkaa, joka jatkuvasti tarkkailee ja näyttää hiilidioksidipitoisuuden kellarissa sekä antaa näkyvän ja kuuluvan varoituksen, jos ennalta säädetty raja ylittyy.

It is the responsibility of the Competent PRS Authorities to continuously monitor compliance both with the approval standards issued by the approval authority and with specific technical requirements stemming from the minimum common standards.
PRS-vastuuviranomaisten tehtävänä on jatkuvasti valvoa, että sekä kyseisen hyväksyntäviranomaisen antamia hyväksyntää koskevia vaatimuksia että yhteisten vähimmäisvaatimusten mukaisia erityisiä teknisiä vaatimuksia noudatetaan.

Regular benchmarking exercises will make it possible to continuously monitor compliance with the relevant provisions and to see future trends in the field of diversity, as more experience is gained with these relatively recent requirements.
Säännöllisten vertailuanalyysien avulla voidaan jatkuvasti valvoa asianmukaisten määräysten noudattamista sekä havaita monimuotoisuuteen liittyviä tulevia kehityssuuntia sitä mukaa, kun näistä suhteellisen uusista vaatimuksista saadaan lisää kokemuksia.

However, as a decision-maker I consider it relevant continuously to monitor who is putting time and effort into influencing legislation.
Päätöksentekijänä minusta on kuitenkin olennaista seurata, kuka käyttää aikaa ja vaivaa vaikuttaakseen lainsäädäntöön.