Examples of using To continuously monitor in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Prowirl 200 is the first vortex meter that is able to continuously monitor the steam quality and quantity.
Prowirl 200 jest pierwszym przepływomierzem wirowym, który może stale monitorować jakość oraz ilość pary wodnej.Member States need to continuously monitor the impact and review their policies in a European and international context.
Państwa członkowskie muszą nieprzerwanie monitorować rezultaty i dokonywać przeglądu swych strategii na tle polityki europejskiej i międzynarodowej.Additionally, the advanced diagnostic module(ADM)enables users to continuously monitor the fieldbus physical layer.
Dodatkowo moduł zaawansowanej diagnostyki(ADM)pozwala użytkownikowi na ciągły nadzór warstwy fizyczną sieci fieldbus.It is important to continuously monitor the limb for swelling or redness, which can be an indication that the exercise was too intense.
Ważne jest, aby stale monitorować dla obrzęk kończyn lub zaczerwienienie, które mogą być wskazówką, że korzystanie był zbyt intensywny.Experience shows that investors are not always willing and able to continuously monitor the general contractor's actions.
Doświadczenie pokazuje, że inwestorzy nie zawsze chcą imogą bezustannie śledzić poczynania generalnego wykonawcy.It allows the customers to continuously monitor the work progress and to be sure that future projects will be completed using the same procedures.
Dzięki niemu klient może na bieżąco kontrolować postęp prac i mieć pewność, że kolejne projekty będą realizowane z zastosowaniem identycznych procedur w tym samym czasie.For an early detection of too high a water content in lubricants andoils it is useful to continuously monitor the relative moisture in the media using a sensor.
Żeby wcześnie wykrywać zbyt wysoką zawartości wody w lubrykatach iolejach warto stale monitorować względną wilgotność w medium za pomocą czujnika.All of these components work together to continuously monitor the health status of a NAP client computer and provide this statusto NAP servers for evaluation.
Wszystkie te składniki współpracują ze sobą, aby stale monitorować stan kondycji komputera klienckiego ochrony dostępu do sieci i wysyłać stan do serwerów ochrony dostępu do sieci w celu ocenienia.It aims to establish a"consistent andrepeatable indicator" that data center operators can use to continuously monitor and improve their energy consumption.
Jego celem jest stworzenie„spójnego i powtarzalnego” punktu odniesienia,który może być wykorzystywany przez operatorów centrów danych do ciągłego monitorowania i zmniejszania zużycia energii.It is able to continuously monitor the room temperature and keep it at a certain level, controls the differential pressure between adjacent rooms and a swimming pool, ensure that the required air flow settings.
Jest w stanie stale monitorować temperaturę pokojową i utrzymać ją na pewnym poziomie, kontroluje różnicę ciśnienia między sąsiednimi pokojami i basenem, upewnić się, że wymagane ustawienia przepływu powietrza.At the same time, however, the Committee recognises that a qualitative approach is not a blank cheque, butrequires undertakings to continuously monitor and improve the capital investment process.
Równocześnie Komitet uznaje jednak, że założenie jakościowe nie jest listem żelaznym,lecz wymaga od przedsiębiorstw ciągłej kontroli i udoskonalania procesu inwestycji kapitałowych.The many innovative features offered by the new sensors include the ability to continuously monitor and report their own performance and support on-the-fly reconfiguration using data transferred by the automation system.
Wśród wielu innowacyjnych funkcji oferowanych przez nowe czujniki znajdują się m.in. możliwość ciągłego monitorowania, potwierdzania zadziałania oraz obsługa rekonfiguracji w trakcie działania przy użyciu danych przesyłanych z systemu automatyki.These systems are necessary to ensure safety and security of the equipment,for example against surge currents, and to continuously monitor AC& DC voltage to optimize power output.
Systemy te są niezbędne do ochrony instalacji(naprzykład przed prądami udarowymi) oraz optymalizacji mocy użytecznej poprzez stały nadzór napięcia prądu przemiennego i Z o. o. strives to continuously monitor and update the description of equipment of Apartments, as well as their standard of living, can not be held responsibility for changes that do not have a direct impact on and/or control.
Z o.o. dokłada wszelkich starań by na bieżąco monitorować i aktualizować opis wyposażenia Apartamentów, jak również utrzymania ich standardu, nie może ponosić odpowiedzialności za zmiany, naktóre nie ma bezpośredniego wpływu i/lub kontroli.This provides a license-free,cellular architecture with seamless hand-over between cells, allowing each Acrobat Wireless Beltpack to continuously monitor and automatically select the best connection to the Acrobat Cell Controller.
Dostarcza to wolną od licencji, komórkową architekturę z jednolitym przekazem pomiędzy komórkami,pozwalając każdemu bezprzewodowemu systemowi przypaskowemu(tzw. Beltpack) na nieustanne monitorowanie i automatyczny wybór najlepszego połączenia do kontrolera Acrobat ang. Acrobat Cell Controller.Regular benchmarking exercises will make it possible to continuously monitor compliance with the relevant provisions and to see future trends in the field of diversity, as more experience is gained with these relatively recent requirements.
Regularne przeprowadzanie analiz porównawczych umożliwi stałe monitorowanie zgodności z odpowiednimi przepisami oraz przewidywanie przyszłych tendencji w obszarze różnorodności, w miarę zdobywania doświadczenia w związku ze wspomnianymi przepisami, które weszły w życie stosunkowo niedawno.The pharmacovigilance responsibilities of marketing authorisation holders are also clarified,in particular as regards the scope of the obligation of marketing authorisation holders to continuously monitor the safety of products to ensure that all information available is brought to the attention of the authorities.
Obowiązki posiadaczy pozwoleń na dopuszczenie do obrotu w zakresie nadzoru nad bezpieczeństwemfarmakoterapii zostały również sprecyzowane, w szczególności w odniesieniu do zakresu ich obowiązku stałego monitorowania bezpieczeństwa produktów w celu zapewnienia, że wszystkie informacje dostępne są przekazywane odpowiednim organom.The Court's audits reveal that the design anduse of indicators by the Commission is still not sufficient[45] to continuously monitor the quality of internal control systems and the legality and regularity of underlying transactions(see paragraph 1.61) 46.
Kontrole Trybunału wykazują, żeopracowanie i wykorzystanie wskaźników przez Komisję pozostaje niewystarczające[45] do prowadzenia ciągłego monitoringu jakości systemów kontroli wewnętrznej oraz legalności i prawidłowości transakcji leżących u podstaw rozliczeń(patrz: pkt 1.61) 46.Without prejudice to[Directive 94/57/EC or Directive…/…/EC(on common rules and standards for ship inspection and survey organisations and for the relevant activities of maritime administrations)], Member States relying upon recognised organisations for the certification of their ships shall develop or maintain a capability, commensurate with the size andnature of their fleet, to continuously monitor the survey and certification process of the recognised organisations acting on their behalf.
Bez uszczerbku dla[dyrektywy 94/57/WE lub dyrektywy…/…/WE(w sprawie wspólnych reguł i standardów dotyczących organizacji dokonujących inspekcji i przeglądów na statkach oraz odpowiednich działań administracji morskich)], Państwa Członkowskie polegające w kwestii certyfikacji swoich statków na uznanych organizacjach rozwijają lubutrzymują zdolność stałego monitorowania procesu przeglądów i certyfikacji realizowanego przez uznane organizacje działające w ich imieniu, współmiernie do wielkości i charakteru ich floty.The IntelliWrapâ"̆ system works in conjunction withthe sophisticated electronics and hydraulics of the roto-press controls to continuously monitor the wrapping process and control film overlay for unparalleled versatility, ensuring superior silage quality and minimising the risk of nutrient loss.
System IntelliWrapTM działa The pharmacovigilance responsibilities of marketing authorisation holders are also clarified,in particular as regards the scope of the obligation of marketing authorisation holders to continuously monitor the safety of products to ensure that all information available is brought to the attention of the authorities.
Obowiązki posiadaczy pozwolenia na dopuszczenie do obrotu w zakresie nadzoru nad bezpieczeństwem farmakoterapii również zostały sprecyzowane,szczególnie w kwestii zakresu spoczywających na posiadaczach pozwolenia na dopuszczenie do obrotu obowiązków stałego monitorowania bezpieczeństwa produktów, tak aby zagwarantować, że wszystkie dostępne informacje są udostępniane właściwym organom.Member States' powers and responsibilities must be increased, as must those of the Commission,which will have to appoint more staff if it is to continuously monitor market surveillance, accreditation procedures for notification bodies and, in some cases, the activities of these bodies as well.
Należy poszerzyć uprawnienia i zakres odpowiedzialności państw członkowskich, a także Komisji,która powinna zwiększyć swój personel, by móc zapewnić ciągłe monitorowanie działalności nadzoru rynkowego, sposobów akredytacji organów notyfikujących, a w niektórych przypadkach również działalności samych tych organów.A detailed cleaning schedule prevents dangerous cross-contamination andintegrated data-logger to monitor continuously the required setpoint temperature.
Szczegółowy harmonogram czyszczenie zapobiega niebezpieczne zanieczyszczenia krzyżowego izintegrowanego rejestratora danych do monitorowania stale wymaganą temperaturę zadaną.
