What is the translation of " TO CONTRACTS " in Finnish?

• sopimuksiin
• hankintasopimuksiin
• sopimusten
• sopimuksia

Examples of using To contracts in English and their translations into Finnish

This is Introduction to Contracts.
Tämä on sopimusten alkeet.

To contracts! Yeah!
Sopimuksille. Sopimuksille. Jee!

It would extend to contracts made by e-commerce.
Lainsäädäntö kattaisi myös sähköisen kaupankäynnin keinoin tehdyt sopimukset.

Title II of the proposal concerns the specific rules applicable to contracts.
Ehdotuksen II osastossa käsitellään sopimuksiin sovellettavia sääntöjä.

A different regime applies to contracts other than those made on the initiative of the policy-holder.
Muihin kuin vakuutuksenottajan aloitteesta tehtyihin sopimuksiin sovelletaan toista säännöstöä.

The following week, Raw General Manager Bret Hart stated that he had signed them to contracts.
Seuraavalla viikolla, Raw General Manager Bret Hart totesi, että hän oli allekirjoittanut niitä sopimuksia.

Unilateral and retroactive changes to contracts, including price;
Yksipuoliset ja takautuvat muutokset sopimuksiin, myös hintaan.

The amended decisions relate to minor changes in the physical works, reallocations in the financial plan and extensions to contracts.
Toteutettavat muutetut päätökset liittyvät pieniin muutoksiin fyysisessä kohteessa, rahoitussuunnitelman varojen uudelleen kohdentamiseen sekä sopimusten laajentamiseen.

European consumer law is particularly advanced with regard to contracts concerning goods and services.
Euroopan kuluttajaoikeus on erityisen kehittynyttä tavaroita ja palveluja koskevien sopimusten osalta.

This would be tantamount to contracts between parties, between social agents, for instance.
Käytännössä sillä olisi sama merkitys kuin eri osapuolten, esimerkiksi yhteiskunnallisten toimijoiden, välisillä sopimuksilla.

A major part of the comments covers the question of the law applicable to contracts concluded via Internet.
Suuri osa kommenteista koskee Internetin välityksellä tehtyihin sopimuksiin sovellettavaa lakia.

These allow businesses to switch easily to contracts under which self-employed do the same work that was previously done by employees.
Ne antavat yrityksille mahdollisuuden siirtyä helposti sopimuksiin, joiden perusteella itsenäiset ammatinharjoittajat vastaavat palkattujen työntekijöiden aikaisemmin tekemistä tehtävistä.

The Commission also decided to send Greece a reasoned opinion with regard to contracts for technical assistance to farmers.
Komissio päätti lähettää perustellun lausunnon Kreikalle myös syystä, joka koskee maanviljelijöille tarkoitetun teknisen avun sopimuksia.

To contracts for the sale of goods- the bulk of intra-EU trade- as well as digital content contracts, such as music, movies, software or smart-phone applications.
Opimuksiin, jotka koskevat tavaran kauppaa- joka kattaa leijonanosan EU: n sisäisestä kaupasta- tai digitaalista sisältöä musiikki, elokuvat, ohjelmistot ja matkapuhelinsovellukset.

The possible impact of the conditions applicable to contracts relating to intellectual property on the Internal Market.
Henkistä omaisuutta koskeviin sopimuksiin sovellettujen ehtojen mahdollinen vaikutus sisämarkkinoihin.

A number of Member States are now creating mechanisms for dealing with problems which consumers experience, particularly in relation to contracts and quality of service.
Useissa jäsenvaltioissa ollaan luomassa järjestelmiä kuluttajien kohtaamia, erityisesti sopimuksiin ja palvelunlaatuun liittyviä, ongelmia varten.

The Commission plans to extend this provision to contracts financed through the European Development Fund.
Komissio aikoo laajentaa tämän säännöksen koskemaan myös Euroopan kehitysrahastosta rahoitettavia hankintasopimuksia.

In those Member States opting for this method, the European optional instrument would stand beside other alternative instruments which can be chosen as the law applicable to contracts, such as the UNIDROIT Principles.
Jäsenvaltioissa, jotka valitsisivat tämän menetelmän, eurooppalainen valinnainen väline olisi samassa asemassa kuin muut valinnaiset välineet, jotka voidaan valita sopimuksiin sovellettavaksi oikeudeksi, kuten UNIDROIT-periaatteet.

The Committee suggests applying price adjustment measures to contracts with an estimated value equal to or above EUR 2 500 000.
Komitea ehdottaa hinnanoikaisutoimenpiteiden soveltamista hankintasopimuksiin, joiden arvioitu arvo on 2 500 000 euroa tai enemmän.

Applying this obligation to contracts between a supplier and a buyer covering 40% of the national market strikes the right balance in terms of administrative efficiency and lays down clear obligations for market participants.
Soveltamalla tätä velvoitetta toimittajan ja ostajan välisiin sopimuksiin, jotka kattavat 40 prosenttia kansallisista markkinoista, löydetään tasapaino hallinnollisen tehokkuuden osalta ja luodaan selkeät velvoitteet markkinatoimijoille.

It should be noted, however, that the public procurement directives apply only to contracts of a value above certain thresholds.
On kuitenkin huomattava, että julkisia hankintoja koskevia direktiivejä sovelletaan vain sellaisiin hankintasopimuksiin, joiden arvo ylittää tietyn kynnysarvon.

These provisions are also applicable to contracts concluded electronically or by phone, whether offered from Italy or from another Member State under freedom to provide services.
Näitä ehtoja sovelletaan myös sähköisesti tai puhelimitse tehtyihin vakuutussopimuksiin siitä riippumatta, onko niitä tarjottu Italiasta vai jostakin muusta jäsenvaltiosta käsin palvelujen vapaan tarjoamisen periaatteella.

I believe that we must bear in mind that nobody can take the view at this point that, with regard to contracts, the consumer can be treated in the same way as a company.
Mielestäni meidän on pidettävä mielessä se, ettei kukaan voi tässä vaiheessa väittää, että kuluttajia olisi kohdeltava sopimusten osalta samalla tavoin kuin yrityksiä.

This Regulation shall apply also to contracts concluded and rights acquired before the date of its application if they are relevant for the provision, the access to and the use of an online content service in accordance with Article 3 after that date.
Tätä asetusta sovelletaan myös ennen sen soveltamispäivää tehtyihin sopimuksiin ja hankittuihin oikeuksiin, jos ne ovat kyseisen päivän jälkeen merkityksellisiä 3 artiklan mukaisen verkkosisältöpalveluiden tarjonnan, saannin ja käytön kannalta.

There are other general derogations which relate to the law applicable to contracts and which are important for the provision of financial services.
On myös muita yleisiä poikkeuksia, jotka koskevat sopimuksiin sovellettavaa lakia, ja joilla on merkitystä rahoituspalvelujen tarjoamisen kannalta.

Member States need not apply paragraph 1 to contracts of six months' duration or less or in cases in which, because of the situation of the policy holder or the conditions in which the contract was concluded, the holder does not need this special protection.
Jäsenvaltioiden ei tarvitse soveltaa 1 kohtaa sopimuksiin, jotka on tehty enintään kuudeksi kuukaudeksi eikä silloin, jos vakuutuksenottajan tilanne tai sopimuksen teko-olosuhteet ovat sellaiset, että vakuutuksenottaja ei ole tämän erityissuojan tarpeessa.

Article 63: Article 63(2) is modified through references to the corresponding Articles, applicable to contracts, which apply to design contests.
Artikla: tätä 63 artiklan 2 kohtaa on mukautettu viittaamalla hankintasopimuksiin sovellettaviin vastaaviin artikloihin, joita sovelletaan palveluhankintoja koskeviin kilpailuihin.

The 1980 Rome Convention, which governs the determination of the law applicable to contracts including mortgage credits, is currently undergoing a revision process in order to transform it into an EU Regulation.
Vuonna 1980 tehtyä Rooman yleissopimusta, jossa määrätään sopimuksiin, asuntoluotot mukaan luettuina, sovellettavan lainsäädännön määrittämisestä, tarkistetaan parhaillaan, koska tarkoituksena on muuntaa se EU: n asetukseksi.

We therefore hope that the Commission will soon come up with proposals to improve the position of artists vis-à-vis record companies, including with regard to contracts relating to the first 50 years of associated rights.
Siksi toivomme, että komissio antaa pian ehdotuksia taitelijoiden aseman parantamiseksi levy-yhtiöihin nähden, mukaan lukien lähioikeuksien ensimmäisen 50 vuoden suoja-aikaa koskeviin sopimukseen liittyvät ehdotukset.

Not least, my demand for the mandatory provision of information prior to contracts being signed, and the amendments relating to the protection of investors, have been reduced to lowest-common-denominator compromises: what a pity, for a bit more would have been an improvement.
Etenkin vaatimukseni ennen sopimusten allekirjoittamista toimitettavista pakollisista tiedoista ja sijoittajien suojelua koskevat tarkistukset on vesitetty pienimmän yhteisen nimittäjän mukaisiksi kompromisseiksi. Se on vahinko, sillä hieman laajemmat ratkaisut olisivat olleet parempia.