What is the translation of " TO CONTRACTS " in Polish?

• do umów
• do zamówień
• do kontraktów

Examples of using To contracts in English and their translations into Polish

Yeah!- To contracts!
O tak! Za umowy!

This is Introduction to Contracts.
Jestem profesor Brown i prowadzę wprowadzenie do umów.

It shall apply to contracts concluded from that date.
Stosuje się ono do umów zawartych od tego dnia.

That gives you access to bank statements, to contracts.
Masz dostęp do wyciągów bankowych, umów.

It shall apply to contracts already concluded.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do umów już zawartych.

In practice, temporary contracts were not covered by regulations, while strict rules related to contracts for an indefnite time were maintained.
W praktyce oznaczało to wyjęcie spod regulacji kontraktów tymczasowych i jednoczesne utrzymywanie rygorystycznych zasad w odniesieniu do kontraktów na czas nieokreślony.

Actions relating to contracts concluded by the Community Article 238.
Skargi dotyczące umów zawartych przez Wspólnotę art. 238.

The preceding paragraph does not apply to contracts of re-insurance.
Ust. 3 nie stosuje się do umów reasekuracji.

Relating to contracts of employment, including collective agreements.
Które odnoszą się do umów pracę, włącznie z porozumieniami zbiorowymi.

Amendments to contracts.
Zmiany do umów.

It shall apply to contracts and payment applications submitted in respect of 2000/2001 and subsequent marketing years.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do umów i wniosków o płatność złożonych w odniesieniu do roku gospodarczego 2000/2001 oraz do następnych lat gospodarczych.

This Directive shall not apply to contracts regarding.
Niniejsza dyrektywa nie ma zastosowania do umów dotyczących.

They shall apply to contracts in operation by 1 January 1994 at the latest.
Mają one zastosowanie do umów obowiązujących najpóźniej do dnia l stycznia 1994 r.

Unilateral and retroactive changes to contracts, including price;
Jednostronne zmiany postanowień umowy, w tym warunków cenowych z mocą wsteczną;

To claims relating to contracts of employment subject to the law of any Member State;
Roszczeń dotyczących umów o pracę podlegających prawu Państwa Członkowskiego;

These new transparency rules will be applied both to contracts of paid and unpaid services.
Te nowe przepisy dotyczące przejrzystości będą obejmować umowy płatnych, jak i bezpłatnych usług.

It shall apply to contracts concluded on or after the day of its entry into force.
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do umów zawartych w dniu jego wejścia w życie lub po tym terminie.

Subject to paragraph 1, the following shall apply to contracts financed by the Community.
Z zastrzeżeniem ust. 1 do zamówień finansowanych przez Wspólnotę stosuje się poniższe przepisy.

Conclusion of annexes to contracts for construction works on the project named“Centrum Praskie Koneser" in Warsaw.
Zawarcie aneksów do umów o roboty budowlane w projekcie„Centrum Praskie Koneser” w Warszawie.

based on the selective approach to contracts, halted the growth of the segment's revenue.
oparta o selektywne podejście do kontraktów, spowodowała zatrzymanie wzrostu przychodów segmentu.

This Title shall not apply to contracts for technical assistance concluded with the EIB
Niniejszy tytuł nie ma zastosowania do zamówień dotyczących pomocy technicznej zawartych z EBI

In other words, it will only apply to contracts arising post-ratification.
Innymi słowy, będzie ona miała zastosowanie tylko do umów zawartych na okres po ratyfikacji.

These rules would apply to contracts not upon a choice by the parties,
Przepisy te obowiązywałyby w odniesieniu do umów nie na podstawie wyboru stron,

The adopted form of the procedure applies to contracts characterised by particular complexity.
Przyjęta formuła postępowania ma zastosowanie do zamówień o szczególnie złożonym charakterze.

The new rules also apply to contracts at the further level,
Ponadto regulacja ma zastosowanie również wumowach dalszego szczebla:

Amendment 8, which states that the public procurement Directives do not apply to contracts that constitute service concessions,
Poprawka 8 precyzująca, że dyrektywy regulujące problematykę zamówień publicznych nie mają zastosowania do kontraktów stanowiących koncesje usług,

This Directive shall apply to contracts the estimated value,
Niniejsza dyrektywa ma zastosowanie do zamówień, których wartość szacunkowa,

This Regulation shall apply to contracts covered by the following acts.
Niniejsze rozporządzenie ma zastosowanie do zamówień objętych następującymi aktami.

The Agreement applies to contracts above certain thresholds, set in the Agreement
Porozumienie ma zastosowanie do zamówień o wartości powyżej ustalonych progów,

Such provisions shall apply at least to contracts concluded after their entry into force.
Wspomniane przepisy stosuje się przynajmniej do umów zawartych po ich wejściu w życie.