Examples of using To develop alternative in English and their translations into Finnish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Do we want to develop alternatives to weapons, violence and destruction?
Haluammeko kehittää vaihtoehtoja aseille, väkivallalle ja turmiolle?Therefore, the European Union should endeavour to develop alternative methods of transportation.
Euroopan unionin pitäisi näin ollen pyrkiä kehittämään vaihtoehtoisia kuljetusmenetelmiä.The prevention of drug abuse was also discussed,with Mr Sán chez de Lozada emphasizing Bolivia's efforts to develop alternative crops.
Käsiteltiin myös huumeiden torjuntaa, jaherra Sanchez de Lozada korosti erityisesti Bolivian ponnisteluja kehittää vaihtoehtoista viljelyä.During this time, industry also has the chance to develop alternatives and to invest in research.
Tänä aikana teollisuudella on mahdollisuus kehittää vaihtoehtoja ja sijoittaa tutkimukseen.Here, as well, we will need to develop alternative sources of income and activity for, apart from anything else, in some cases, these productions are in extremely poor areas.
Tässäkin tapauksessa meidän on kehitettävä vaihtoehtoisia tulonlähteitä ja toimintamuotoja jo siitäkin syystä, että eräissä tapauksissa näitä tuotantomuotoja harjoitetaan hyvin köyhillä alueilla.There is an urgent need to compile statistics across Europe and to develop alternatives.
Tässä yhteydessä on viipymättä laadittava Euroopan laajuisia tilastoja ja kehitettävä vaihtoehtoja.In the environmental area it is necessary to develop alternative energy resources and to secure a price, which consumers can pay.
Ympäristönsuojelun alalla on tarpeen kehittää vaihtoehtoisia energialähteitä ja taata sellainen hinta, jonka kuluttajat pystyvät maksamaan.It might be a good idea to support the indigenous traditional communities by taking measures enabling them to develop alternative economies.
Voisi myös olla hyvä ajatus tukea alkuperäisyhteisöjä toimenpitein, jotka tarjoavat niille mahdollisuuden kehittää vaihtoehtoista taloutta.Beyond this, the Commission believes that it is important to develop alternative means of redress other than national litigation or infringement procedures.
Edellä kerrotun ohella komissio uskoo, että on tärkeää kehittää vaihtoehtoisia korjauskeinoja kansalliselle riitojen ratkaisulle ja rikkomisesta johtuville menettelyille.These mines help to provide employment in sparsely populated areas, andas yet it has not been possible to develop alternative technology.
Nämä kaivokset auttavat osaltaan ylläpitämään harvaan asuttujen alueiden työllisyyttä, jatoistaiseksi ei ole pystytty kehittämään vaihtoehtoista tekniikkaa.From the point of view of sustainable development, we should aim to develop alternative technologies which protect nature while at the same time achieving the objectives set for them.
Kestävän kehityksen kannalta on pyrittävä kehittämään vaihtoehtoisia teknologioita, jotka samanaikaisesti suojelevat luontoa ja saavuttavat niille asetetut tavoitteet.Under environmental pressure the idea of a general ban on TBT gained ground in the'90s andthe chemical industry started to develop alternative anti-fouling systems.
Ympäristönäkökohtien aiheuttamien paineiden myötä ajatus TBT: n yleisestä käyttökiellosta sai yhä enemmän jalansijaa 1990-luvulla, jakemianteollisuus alkoi kehittää vaihtoehtoisia kiinnittymisenestojärjestelmiä.EU Member States will need to develop alternative energy supplies such as renewables or nuclear10 energy and reduce their reliance on Russia and the Middle East for the supply of gas and oil11.
Jäsenvaltioiden on kehitettävä vaihtoehtoisia energialähteitä, kuten uusiutuvaa ja ydinenergiaa10 sekä vähennettävä öljy- ja kaasuriippuvuuttaan Venäjästä ja Lähi-idän maista11.The number of unemployed scientists… with the skills to develop alternatives to animal testing.
Sellaisten työttömien tiedemiesten määrä, jotka osaisivat- kehittää vaihtoehtoisia testejä eläinkokeille.Secondly, we must help to develop alternative employment opportunities for the affected populations, perhaps in aquaculture, or in tourism, or in the service sector, or wherever an opportunity arises.
Toiseksi on autettava maiden väestöä kehittämään vaihtoehtoisia työllistymismahdollisuuksia, esimerkiksi vesiviljelyyn, matkailuun tai palvelualaan liittyviä, tai missä nyt sitten mahdollisuuksia onkin.The last few months have shown in no uncertain way how important it is to develop alternative energy sources and make energy savings.
Viime kuukaudet ovat konkreettisesti osoittaneet, miten tärkeää on kehittää vaihtoehtoisia energialähteitä ja energian säästöä.We do not want to develop alternative rules for our relations with the ACP States; we should abide by the WTO's rules and the rules of our own Cotonou Agreement, which should be applied flexibly and with transitional periods.
Emme halua kehittää vaihtoehtoisia sääntöjä suhteissamme AKT-valtioihin; meidän olisi noudatettava WTO: n sääntöjä ja oman Cotonoun sopimuksemme sääntöjä, joita olisi sovellettava joustavasti ja siirtymäaikojen mukaisesti.Madam President, current policy whereby industry has been given time to develop alternative methods of experimentation has not produced results.
Arvoisa puhemies, nykyinen politiikka, joka on antanut teollisuudelle aikaa kehittää vaihtoehtoisia menetelmiä, ei ole tuottanut tulosta.I am also extremely pleased about the transitional period of six years to allow alternatives to be found, as there are only three categories of tests that are particularly difficult to replace andthe industry has until 2013 to develop alternative methods for these.
Olen myös erittäin tyytyväinen kuuden vuoden siirtymäkauteen, joka mahdollistaa vaihtoehtojen etsimisen, koska erityisen vaikeasti korvattavissa olevia testiluokkia on vain kolme, jateollisuudella on aikaa kehittää vaihtoehtoiset menetelmät niille vuoteen 2013 mennessä.In the context of its research programmes, the Commission is encouraging science to develop alternatives which might replace these antibiotics in animal feed in future.
Komissio rohkaisee tutkimusohjelmiensa avulla tiedettä kehittämään vaihtoehtoja, jotka voisivat tulevaisuudessa korvata nämä antibiootit eläinten rehuissa.I believe that the European Commission should play a greater coordinating role in order to ensure the timely and safe closure of these nuclear reactors, to guarantee transparency as regards the use of funds, andto encourage these countries to develop alternative energy and create new jobs.
Katson, että Euroopan komission olisi lisättävä koordinointitehtäväänsä, jotta voidaan varmistaa ydinreaktorien turvallinen sulkeminen ajoissa, taata varojen käytön avoimuus jakannustaa kyseisiä valtioita kehittämään vaihtoehtoisia energialähteitä ja luomaan uusia työpaikkoja.As this brings the total delay to 1 January 2010,there is enough time to develop alternatives, which, as the Commissioner confirmed, are already available to a large extent.
Koska kokonaissiirtymäaika ulottuu nyt 1. tammikuuta 2010 asti,on riittävästi aikaa kehittää vaihtoehtoja, ja kuten komissio vahvisti, niitä on jo saatavana laajamittaisesti.In Belgium two projects("Return of families" and"Return of persons with special needs")were carried out by the authorities to develop alternatives to detention.
Belgiassa viranomaiset toteuttivat kaksi hanketta(”Perheiden palauttaminen” ja”Palauttamismenettelyt henkilöille,joilla The European Commission must play a stronger role in efforts to develop alternative energy routes, first of all, from Azerbaijan and Central Asia, and from North Africa and other countries as well.
Euroopan komission on toimittava nykyistä vahvemmassa asemassa pyrkiessään kehittämään vaihtoehtoisia energian jakelureittejä ensinnäkin Azerbaidžanista ja Keski-Aasiasta sekä Pohjois-Afrikasta ja muista maista.Major efforts are needed to facilitate infrastructure projects' access to private finance and to develop alternative ways of debt financing for them.
Tarvitaan huomattavia ponnisteluja, jotta voitaisiin helpottaa infrastruktuurihankkeiden mahdollisuuksia saada yksityistä rahoitusta ja kehittää vaihtoehtoja vieraan pääoman ehtoisen rahoituksen saamiseksi.The way to cut this spiralling increase in road transport andlimit its negative consequences is to develop alternative forms of transport and, in particular, to strengthen short-distance maritime transport by creating motorways of the sea and rail and inland waterway transport.
Tieliikenteen kiihtyvän kasvun pysäyttämiseksi jasen kielteisten vaikutusten rajoittamiseksi on kehitettävä vaihtoehtoisia kuljetusmuotoja ja erityisesti lujitettava lyhyen matkan meriliikennettä perustamalla merten moottoriteitä. Myös rautatie- ja sisävesiliikennettä on edistettävä.With this in mind the Commission, in its proposal fixing the premiums and guarantee thresholds for leaf tobacco, has indicated that, following the 2002 review, the tobacco regime should be adjusted to allow for the phasing out of tobacco subsidies,while putting in place measures to develop alternative sources of income.
Komissio toteaa tämän huomioon ottaen ehdotuksessaan tupakanlehtien palkkioiden ja takuukynnysten vahvistamisesta, että vuonna 2002 tehtävän tupakkajärjestelmän arvioinnin jälkeen järjestelmää tulee mukauttaa niin, että tupakanviljelyyn myönnettävät tuet lopetetaan vähitellen jasamalla toteutetaan toimenpiteitä, joilla kehitetään vaihtoehtoisia tulolähteitä.There is also a need to find solutions,in partnership with the sporting federations, in order to develop alternatives to the transfer systems condemned by the Bosman judgment.
Lisäksi olisi yhdessäurheiluliittojen kanssa etsittävä ratkaisuja, jotta voitaisiin kehittää vaihtoehtoja Bosman-tuomiossa kumotulle siirtojärjestelmälle.Whether standardisation agreements may give rise to restrictive effects on competition may depend on whether the members of a standard-setting organisation remain free to develop alternative standards or products that do not comply with the agreed standard117.
Standardointisopimusten mahdolliset kilpailua rajoittavat vaikutukset voivat riippua siitä, missä määrin standardointijärjestön jäsenet voivat vapaasti kehittää vaihtoehtoisia standardeja tai tuotteita, jotka eivät ole sovitun standardin mukaisia117.Here, as a matter of urgency, transitional aid should be made available, together with scientific andtechnical support to develop alternative, equally profitable, more sustainable, more socially acceptable and less harmful crops, and, wherever possible, better quality jobs.
Tämän vuoksi tulisi ottaa kiireesti käyttöön siirtymäkauden tukia yhdessä tieteellisen jateknisen tuen kanssa, jotta voidaan kehittää vaihtoehtoisia ja yhtä tuottavia, kestävyysajattelun muaisempia, yhteiskunnallisesti hyväksyttävämpiä ja vähemmän haitallisia viljelykasveja sekä, aina kun mahdollista, luoda laadukkaampia työpaikkoja.
