What is the translation of " TO DIVULGE " in Finnish?

• paljastaa
• kertomaan
• paljastamaan
• kertoa
• paljastamasta
• me paljasta

Examples of using To divulge in English and their translations into Finnish

I am not permitted to divulge the name.
En voi paljastaa nimeä.

That's why I have been… I have been reticent to divulge.
Siksi olen ollut haluton kertomaan.

Are you allowed to divulge your name?
Onko sinulla lupa paljastaa nimesi?

That's why I have been… reticent to divulge.
Siksi olen ollut haluton kertomaan.

They don't like to divulge that information.
He eivät halua paljastaa sitä.

There's one piece of information I never got Laugesen to divulge.
Laugesen ei ole paljastanut yhtä mielenkiintoista seikkaa.

I am not allowed to divulge that information.
Minun ei ole lupa kertoa sitä.

Never to divulge details of an ongoing case. But it's the agency's policy.
Mutta me emme paljasta avoimien juttujen yksityiskohtia.

Reg has this stupid need to divulge everything.
Regillä on typerä tarve möläyttää kaikki.

I refuse to divulge any more information about myself… Unless you call me Bob.
En suostu kertomaan itsestäni muuta, jos et sano minua Bobiksi.

It would be bad business to divulge my sources.
Olisi pahaksi bisnekselle paljastaa lähteeni.

Does not allow me to divulge any information The state of Texas till he is booked and processed.
Texasin osavaltio ei anna minun paljastaa mitään tietoja, ennen kuin oikeusprosessi etenee.

It would be bad business to divulge my sources.
Paljastaa lähteeni. Olisi pahaksi bisnekselle.

I undertake not to divulge any part of this report nor to divulge the existence of Source Merlin.
En paljasta mitään tästä raportista, en paljasta edes Merlinin olemassaoloa.

There's no reason for you to divulge any information.
Sinulla ei ole mitään syytä kertoa mitään.

Bauer was about to divulge national security secrets that Mike's not authorized to hear.
Bauer aikoi kertoa salaisuuksia valtion turvallisuudesta. Mikellä ei ole oikeutta niitä tietää.

Well, I'm not at liberty to divulge their names.
No, minulla ei ole oikeutta paljastaa heidän nimiään.

The Commission has refused to divulge names, to arrange special surveillance or to take preventive measures against the innumerable dairy product companies involved, on the grounds of legal confidentiality and the presumption of innocence.
Komissio on kieltäytynyt paljastamasta nimiä ja asettamasta lukemattomia petokseen osallistuneita maitotuotteita valmistavia yrityksiä erityisvalvontaan tai ryhtymään niitä koskeviin erityistoimiin käyttäen perusteenaan oikeussalaisuutta ja syyttömyysolettamaa.

The young lady refuses to divulge why she slapped you.
Neiti kieltäytyy kertomasta miksi löi teitä.

The money was payment for illegal mercenary activities, crimes that I doubt you were prepared to divulge to Agent Donnelly.
Rahat tulivat palkkasoturitoiminnasta, rikoksista joista olitte valmis- kertomaan agentti Donnellylle.

I'm not at liberty to divulge that information.
Minulla ei ole lupaa paljastaa sitä tietoa.

Aids in scorching the kept fat in order to divulge your body.
Tuet paahtaa pidetään rasvaa voidakseen paljastaa kehon.

She refused to divulge what had happened to her.
Hän kieltäytyi kertomasta, mitä oli tapahtunut.

Which of those he was going to divulge, I can't say.
En saata sanoa, minkä niistä hän aikoi paljastaa.

I'm not at liberty to divulge exactly what I am doing on C Deck.
Minulla ei ole lupaa kertoa tarkkaan, mitä teen siellä.

Aids in blazing the stored fat in order to divulge your body.
Tuet paahtava tallennetut rasvaa voidakseen paljastaa kehon.

I am bound by God not to divulge what I have seen and heard in that space.
Jumala sitoo minua,- etten ilmaise, mitä näen tai kuulen ripissä.

Helps in blazing the saved fat in order to divulge your body.
Auttaa paahtava tallennetut rasvaa voidakseen paljastaa kehon.

I need you to get her to divulge the name and the address of Kaplan's new driver.
Tarvitsen sinua saadakseni hänet paljastamaan Kaplanin uuden kuljettajan nimen ja osoitteen.

The thing with this issue is that not every person is bold enough to divulge or reveal his precise condition.
Tämän ongelman kanssa asia on, että kaikki eivät ole tarpeeksi rohkeutta paljastaa tai paljastaa hänen tarkka kunto.