What is the translation of " TO ENUMERATE " in Finnish?

• luetella

Examples of using To enumerate in English and their translations into Finnish

Shall I begin to enumerate all of them?
Alanko luetella ne kaikki?

All disease is difficult to enumerate.
Kaikki sairaus on vaikea luetella.

Shall I begin to enumerate all of them?
Aloitanko luettelemalla kaikki vaihtoehdot?

To enumerate them all does not make sense within the framework of one article.
Laskettaessa niitä ei ole järkeä yhden artikkelin puitteissa.

Online games for boys to enumerate all the shooting is difficult.
Pelejä pojille luetella kaikkia kuvaaminen on vaikeaa.

To enumerate a few, we have made a list of the chief features of this program for your handy information.
Luetella muutama, Olemme tehneet listan päällikkö ominaisuuksia tämän ohjelman oman kätevä tiedot.

Domestic insects are so diverse that there is not enough fingers to enumerate even their main representatives.
Kotimaiset hyönteiset ovat niin monipuolisia, että ei ole tarpeeksi sormia, joissa luetellaan edes heidän tärkeimmät edustajansa.

It is possible to enumerate the exclusive models andTo be surprised at them.
Se voi olla pitkä lista mallit yksinoikeudella jayllätti heidät.

There are a lot of good reasons why some women like me prefer older men, and I am going to enumerate some of them here.
On olemassa paljon hyviä syitä, miksi jotkut naiset kuten minä mieluummin vanhempien miesten, ja aion luetella joitakin niistä täällä.

To enumerate a few, we have listed a few of the iMyFone Umate Pro's chief features, for your useful information.
Luetella muutama, olemme listanneet muutamia iMyFone Umate Pron tärkein ominaisuuksia, oman hyödyllistä tietoa.

He stressed the significance of the part played by subcontractors and went on to enumerate various factors that should be taken into account.
Hän korosti alihankkijoiden merkittävää roolia sekä luetteli useita eri tekijöitä, jotka olisi otettava huomioon.

It is of course possible to enumerate a large number of issues where fairly great deficiencies remain, as Mrs Madeira has just done.
On luonnollisesti mahdollista mainita monia kysymyksiä, joissa on selvästikin yhä puutteita, kuten jäsen Madeira juuri teki.

In my contribution to this debate, I should like to focus on the work that Mr Jarzembowski has done and to enumerate the conditions in which liberalisation can truly succeed.
Tarkastelen puheenvuorossani pääasiassa esittelijä Jarzembowskin työtä ja esitän ehdot, joiden täyttyessä vapauttaminen voi todella onnistua.

I would like to enumerate a few perspectives that must in any event be taken into consideration in the regulation and its implementation.
Haluaisin mainita muutamia näkökohtia, jotka asetuksessa ja sen täytäntöönpanossa on joka tapauksessa otettava huomioon.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would like, very briefly, to discuss the process by which the White Paper came into being and to enumerate a number of facts that illustrate why a White Paper on youth policy is absolutely necessary.
Arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, hyvät kollegat, haluaisin vielä puuttua aivan lyhyesti valkoisen kirjan syntyhistoriaan ja luetella muutamia tosiasioita, jotka havainnollistavat, miksi nuorisopolitiikkaa käsittelevä valkoinen kirja on ehdottomasti tarpeen.

It is impossible to enumerate all Kautsky's various absurdities, since every phrase he utters is a bottomless pit of apostasy.
On mahdotonta luetella kaikkia niitä järjettömyyksiä, joihin Kautsky päätyy puheissaan, sillä hänen jokainen lauseensa sisältää äärettömän paljouden luopuruutta.

After he got over his surprise at being, you know, turned down, he concluded he would had a narrow escape from marrying an irrational person. Although, he did make a note to himself that the next time he proposed, it was perhaps not necessary to enumerate all of the women he had auditioned for the part.
Kun hän pääsi yli yllättävästä takaiskustaan, hän päätteli välttyneensä täpärästi naimasta järjenvastaista ihmistä, tosin hän muistutti itselleen, että seuraavan kerran, kun hän kosii, ei välttämättä ole tarpeellista listata kaikkia naisia, jotka olivat koe-esiintyneet samaan rooliin.

Tommy- you know, when you decided to enumerate the vast litany of your transgressions against our marriage, there are a lot of things I could have said, but I didn'T.
Tommy…-Kun päätit luetella- kaikki rikkomuksesi avioliittoamme kohtaan- olisin voinut sanoa paljon asioita, mutta en sanonut.

I do not intend to enumerate all the improvements which the new rules will bring about compared with the present regulation, but we can focus our attention very briefly on three issues.
En aio luetella kaikkia parannuksia, joita uudet säännöt tuovat nykyiseen asetukseen. Haluan kuitenkin kiinnittää huomiota lyhyesti kolmeen kysymykseen.

It is probably worthwhile considering all the cases of labour relations that are likely to tie an individual to a company, to enumerate every type of salary, allowance or related payment or to list all cases of formal or informal insolvency, but we feel that these provisions must be referred to the legislation of the Member States.
On epäilemättä mielekästä kuvitella kaikkia sellaisia työsuhteita, joilla henkilö voidaan sitoa johonkin yritykseen, luetella kaikki eri muodoissa maksettavat palkat, korvaukset tai lisät, tai listata kaikki muodollisen tai epämuodollisen maksukyvyttömyyden tapaukset, mutta meidän mielestämme tällaiset säännökset on palautettava jäsenvaltioiden lainsäädäntöön.

Allow me to enumerate briefly the main points which I identified in drafting the opinion of the Committee on Fisheries and which were explicitly and emphatically reaffirmed by the future Commissioner from Latvia, Mrs Sandra Kalniete, at her hearing.
Luettelen lyhyesti pääkohdat, jotka nimesin valmistellessani kalatalousvaliokunnan lausuntoa ja jotka Latvian tuleva komission jäsen Sandra Kalniete vahvisti selkeästi ja painokkaasti kuulemistilaisuudessaan.

It is expedient to define the export price and to enumerate the adjustments which are to be made in those cases where a reconstruction of this price from the first open-market price is deemed necessary.
Olisi määriteltävä vientihinta ja lueteltava ne tarvittavat oikaisut, jotka on tehtävä niissä tapauksissa, joissa katsotaan, että tällainen hinta on syytä laskea pitäen lähtö kohtana ensimmäistä hintaa avoimilla markkinoilla.

I do not have the time to enumerate all the tenets of this credo, but the liberalisation of credit and these stacks of loans are obviously the consequence of blind faith in the invisible hand and perhaps even in the inevitability of progress.
Minulla ei ole aikaa luetella tämän vakaumuksen kaikkia periaatteita, mutta luoton vapauttaminen ja nämä lainakasat ovat selvästi seurausta sokeasta uskosta näkymättömään käteen ja ehkäpä jopa edistyksen väistämättömyyteen.

Being asked in question 4 to enumerate fields where the subnational levels should have stronger competencies, the following answers were given: in general, most of the interviewed persons seem to be satisfied with voivodship competencies.
Kun vastaajia pyydettiin kysymyksessä 4 luettelemaan aloja, joilla alue- ja paikallishallinnon toimivaltaa tulisi vahvistaa, ilmeni vastauksista seuraavaa: vastaajien enemmistö vaikutti ylipäätään tyytyväisiltä voivodikuntien toimivaltaan.

An exercise should perhaps be conducted in order to enumerate the number of occasions that is taking place with those Member States or with others to demonstrate that regional government can play a role in the European to bring our decisions closer to the citizen and to improve our decision-making.
Meidän tulisi ehkä tehdä tutkimus, jotta voisimme luetella ne tapaukset, joissa nämä jäsenvaltiot tai muut jäsenvaltiot ovat menetelleet näin osoittaaksemme, että aluehallinnolla voi olla tärkeä tehtävä Euroopassa päätösten tuomisessa lähemmäs kansalaisia ja päätöksenteon parantamisessa.

Over and above individual achievements, which it would be all too easy to enumerate, I believe that the most politically significant aspect of the Prodi Commission's record is actually in the conception of the Commission's role: it has been seen not as a bureaucratic body, but as a political body, which has given impetus and vigour to the entire European process.
Olisi tietenkin kovin helppoa luetella yksittäisten henkilöiden saavutuksia, mutta mielestäni Prodin komission ansioluettelossa poliittisesti merkittävintä on näkemys komission tehtävästä: sitä ei ole nähty byrokraattisena vaan poliittisena toimijana, joka on antanut vauhtia ja vireyttä koko eurooppalaiselle prosessille.