What is the translation of " TO GUIDELINES " in Finnish?

• suuntaviivoja
• ohjeiden
• suuntaviivojen
• ohjeistuksen

Examples of using To guidelines in English and their translations into Finnish

Other jobs related to guidelines using web content copyright.
Muita töitä liittyen hakusanaan guidelines using web content copyright.

Customers in Petric Bulgaria can be assured of good outcomes when they use it according to guidelines.
Käyttäjille Pori Suomi voidaan taata myönteisiä tuloksia käyttäessään ohjeiden mukaan.

Moreover, in my country we already refer to guidelines for energy-efficient public procurement and buildings.
Kotimaassani on jo käytössä myös suuntaviivoja energiatehokkaita julkisia hankintoja ja rakennuksia varten.

By itself, the market does not play a"role", having no political will to give impetus to guidelines.
Markkinat eivät voi yksin täyttää tehtävää, sillä niillä ei ole poliittista tahtoa antaa suuntaviivoja.

The Council has first of all deleted all explicit references to guidelines that are already mentioned in the list of network codes.
Neuvosto poisti kaikki nimenomaiset viittaukset sellaisiin suuntaviivoihin, jotka mainitaan jo verkkosääntöjä koskevassa luettelossa.

Who is going to tell Mr Chirac or Mr de Villepin that they are wrong, they are not conforming to guidelines?
Kuka sanoo presidentti Chiracille tai pääministeri Villepinille, että he ovat väärässä ja etteivät he noudata suuntaviivoja?

It will also include proposals relating to guidelines on infrastructure charges and guidelines on the allocation of train paths.
Se sisältää myös ehdotuksia, jotka liittyvät suuntaviivoihin infrastruktuurin kustannuksista ja suuntaviivoihin rautatiereittien osoittamisesta.

Our project managers inspect every step of the translation process to make sure it is performed according to guidelines.
Projektipäällikkömme valvovat jokaista käännöksen vaihetta varmistaakseen, että se on tehty ohjeistuksen mukaan.

In addition, the CET has made significant contributions to guidelines and general policy issues.
Lisäksi ryhmän panos suuntaviivojen laadinnassa ja yleisissä politiikkakysymyksissä on ollut suuri.

Accessibility- attention to guidelines on physical accessibility as well as general findability, searchability, readability, usability, etc.
Saavutettavuus- kiinnitetään huomiota fyysistä saavutettavuutta koskeviin suuntaviivoihin sekä tietojen yleiseen löydettävyyteen, haettavuuteen, luettavuuteen, käytettävyyteen, jne.

They can help you maintain your health, but if you use your Tbol only cycle according to guidelines, you should have no need for concern.
Ne voivat auttaa sinua ylläpitämään terveytesi, mutta jos käytät Tbol-sykliä vain ohjeiden mukaan, sinun ei tarvitse olla huolissasi.

The common position deletes the reference to Guidelines in Article 7(1) and thereby restricts the scope of the Commission and the Agency to react to market developments.
Yhteisen kannan 7 artiklan 1 kohtaan ei sisälly viittausta suuntaviivoihin, mikä rajoittaa komission ja viraston mahdollisuuksia reagoida markkinoiden kehittymiseen.

Projects in Member States will be implemented on the basis of multiannual programmes and priorities according to guidelines adopted by the Commission.
Jäsenvaltioiden hankkeet pannaan täytäntöön monivuotisten ohjelmien ja komission hyväksymien suuntaviivojen mukaisten painopisteiden pohjalta.

It is also right to emphasise, as do Amendments 2 and 3 to Guidelines 1 and 2, that long-term unemployment cannot be fought effectively with State subsidies.
On myös syytä korostaa, kuten suuntaviivojen 1 ja 2 tarkistuksissa 2 ja 3 tehdään, että pitkäaikaiseen työttömyyteen liittyviä ilmiöitä ei voida tehokkaasti torjua valtion tukemien ohjelmien avulla.

There has been even more restructuring in the public services than in the private sector, not least in response to guidelines from the EU.
Julkisissa palveluissa on tehty jopa enemmän rakenneuudistuksia kuin yksityisellä sektorilla varsinkin siksi, että voitaisiin noudattaa EU: n antamia suuntaviivoja.

Use all sorts of decorative plaster for finishing drywall, while strictly adhere to guidelines for its application given by the manufacturer in the instructions.
Käyttää kaikenlaisia koriste kipsi viimeistelyyn kipsilevyä, kun taas tiukasti ohjeita sen soveltamisesta antaman valmistajan käyttöohjeissa.

Purchasing means of transport and operating equipment which are deemed necessary for the running of joint operations by the Frontex Agency, pursuant to guidelines issued by this Agency.
Sellaisten kulkuneuvojen ja toimintavälineiden hankinta, jotka katsotaan tarpeellisiksi Frontexin yhteisiä operaatioita varten kyseistä virastoa koskevien suuntaviivojen mukaisesti.

In particular it relates to guidelines 7 on R& D, 8 and 9 on innovation and ICT, 10 on strengthening competitiveness and 11 on sustainable use of resources.
Se liittyy erityisesti tutkimusta ja kehitystä(7 kohta), innovaatiota sekä tieto- ja viestintätekniikkaa(8 ja 9), kilpailukyvyn vahvistamista(10) ja luonnonvarojen kestävää käyttöä(11) käsitteleviin suuntaviivoihin.

It does so by scrutinizing the quality of impact assessments and main evaluations by focusing on their methodology in reference to guidelines and best practices.
Sääntelyntarkastelulautakunta tarkastelee vaikutusten arviointien ja muiden keskeisten arviointien laatua keskittyen erityisesti siihen, miten niissä on sovellettu suuntaviivoja ja parhaita käytäntöjä.

As has sometimes been suggested, an alternative to guidelines could be a specific directive on public procurement for transport infrastructure concessions, providing a legal framework designed especially for PPPs.
Kuten joskus on ehdotettu, ohjeistuksen vaihtoehtona voisi olla liikenneinfrastruktuuri-sopimuksia koskeva julkisten hankintojen direktiivi, joka toimisi lainsäädännöllisenä kehyksenä erityisesti julkisen ja yksityisen sektorin yhteistyöhankkeille.

When a cable was brought out the need for some adhesion requirements, insulated and adhesion should be slightly larger than adhesion, preheat temperature setting to check adhesion to guidelines;
Kun kaapeli on nostettu joitakin liittyvät vaatimukset lepokitkan osalta, eristetty tarvetta ja pito on hieman suurempi kuin pito, Kuumenna lämpötila-asetus tarkistaa tartunta suuntaviivat;

In this respect, the ECB notes that the proposed directive introduces for the first time in Directive 2006/48/ EC express references to guidelines and recommendations of the Committee of European Banking Supervisors( CEBS) 6.
EKP huomauttaa tässä yhteydessä, että ehdotetulla direktiivillä sisällytetään ensi kertaa direktiiviin 2006/48/ EY nimenomaisia viittauksia Euroopan pankkivalvontaviranomaisten komitean( CEBS) ohjeisiin ja suosituksiin 6.

The crucial aspect with regard to guidelines is, of course, their implementation in practice, that is to say monitoring human rights situations and responding to violations by making demarches and statements and including the issue in dialogue.
Ratkaisevaa näiden suuntaviivojen kannalta on tietenkin niiden täytäntöönpano käytännössä eli ihmisoikeustilanteiden seuraaminen ja rikkomuksiin reagoiminen ryhtymällä menettelyihin, antamalla lausuntoja ja ottamalla asia osaksi vuoropuhelua.

The limited possible recourse to substantial and structured Level 2 implementing measures in the context of Directives 2006/48/ EC and 2006/49/ EC gives a more prominent role to guidelines at Level 3 of the Lamfalussy framework.
Koska mahdollisuudet käyttää aineellisoikeudellisia ja rakenteeltaan toisen tason täytäntöönpanotoimia ovat vähäiset direktiivien 2006/48/ EY ja 2006/49/ EY yhteydessä, ohjeille annetaan tärkeämpi rooli Lamfalussy-mallin kolmannella tasolla.

The deliverables vary from support for the development of Migration Profiles, to guidelines on various policies such as labour migration and readmission, and specific trainings for government officials e.g. in the field of asylum.
Tuotokset vaihtelevat muuttoprofiilien kehittämiseen annettavasta tuesta ja eri politiikkoja, esimerkiksi työvoiman muuttoliikettä ja takaisinottoa koskevia politiikkoja, koskevista ohjeista virkamiehille annettavaan täsmäkoulutukseen esimerkiksi turvapaikka-asioissa.

If survey sources are used, the development of the health survey instruments and the drawing up of recommended characteristics and quality assessment for the survey design, sample and weighting, and realisation shall be carried out according to guidelines drawn up with Member States.
Jos lähteinä käytetään tutkimuksia, terveystutkimuksen välineiden kehittämisessä, suositettavien ominaispiirteiden laadinnassa, tutkimusasetelman, otoksen ja painotuksen laadun arvioinnissa sekä täytäntöönpanossa noudatetaan jäsenvaltioiden kanssa laadittuja ohjeita.

In addition to guidelines and regulations, we observe self-control that is stricter than official regulations in some respects, in order to respond to the expectations of our operating environment and stand in the front line in developing the corporate responsibility practices of our industry.
Noudatamme ohjeiden ja säädösten lisäksi itsesäätelyä, joka on osin viranomaisten määräyksiä tiukempi, jotta voimme vastaa toimintaympäristömme odotuksiin ja ollaksemme etulinjassa kehittämässä toimialamme vastuullisuuskäytäntöjä.

Member States shall take all necessary measures to ensure that any promotion and publicity activities in support of the donation of human tissues and cells conform to guidelines or legislative provisions laid down by the Member States receive prior approval by the competent authority.
Jäsenvaltioiden on toteutettava kaikki tarvittavat toimenpiteet sen varmistamiseksi, että kaikki kaikille ihmisperäisten kudosten ja solujen luovuttamista edistävät edistäville ja sitä koskevat julkisuustoimet ovat jäsenvaltioiden antamien ohjeiden tai säännösten mukaisia koskeville julkisuustoimille hankitaan toimivaltaisen viranomaisen kirjallinen ennakkohyväksyntä.

Although the work of the Presidency and the Secretary General are subject to guidelines drawn up by the Nordic Committee for Co-operation(NSK), under the rules of procedure for the Nordic Council of Ministers the Secretary General also has the right and duty to present initiatives deemed necessary to develop co-operation.
Puheenjohtajamaan ja pääsihteerin työssä noudatetaan Pohjoismaisen yhteistyökomitean laatimia suuntaviivoja, mutta pääsihteerillä on Pohjoismaiden ministerineuvoston työjärjestyksen mukaan oikeus ja velvollisuus tehdä omia aloitteita, joita hän pitää välttämättöminä yhteistyön kehittämiseksi.

With regard to guidelines, I would say to Mr Karas that these have been established, with the Commission, through the different agreements which have been reached with the different Member States and, therefore, we are convinced that, if the agreements which have been reached for transfers of resources are applied correctly, there should be no problems in this regard.
Haluaisin sanoa jäsen Karasille, että komissio on vahvistanut ohjeet jäsenvaltioiden kanssa tehdyissä sopimuksissa, ja näin ollen olemme vakuuttuneita siitä, että jos varojen siirtoja koskevia sopimuksia noudatetaan asianmukaisesti, ongelmia ei pitäisi syntyä.