What is the translation of " TO GUIDELINES " in Swedish?

• till riktlinjer
• till riktlinjerna

Examples of using To guidelines in English and their translations into Swedish

Link to guidelines Products.
Länk till riktlinjerna Produkter.

For text-heavy catalogues- from manuals to guidelines.
Für textfyllda kataloger- från bruksanvisning till guide.

Link to Guidelines for international collaborations.
Länk till Riktlinjer för internationella samarbeten.

To be placed on licence holder's homepage according to guidelines.
Placeras på licensinnehavarens hemsida i överensstämmelse med riktlinjer.

Annex to Guidelines: Material generated by the public on a media website.
Bilaga till Journalistreglerna: Material som producerats av allmänheten på massmediernas webbplatser.

Information on the VisitMalta portal conforms to guidelines designed for easy navigation.
Informationen på portalen VisitMalta följer riktlinjerna för lätt navigering.

Accessibility- attention to guidelines on physical accessibility as well as general findability,
Tillgänglighet  beaktande av riktlinjer för fysisk tillgänglighet samt allmän upptäckbarhet,

Warn user IN PRIVATE about edited/removed post, and point them to guidelines if needed.
Varna användaren PRIVAT om ändrad/borttagen post och påpeka riktlinjerna om nödvändigt.

Below you will find links to guidelines for the procedure and request form.
Nedan finns länkar till riktlinjer för begäran av PPH vid respektive myndighet samt formulär för att begära PPH till PRV.

Aim: To illuminate factors that influence health professionals' adherence to guidelines on MRSA in hospital care.
Syfte: Att belysa faktorer som påverkar hälso- och sjukvårdspersonals följsamhet av riktlinjer vid MRSA på sjukhus.

Below you will find links to guidelines for the procedure and a request form for a request to PRV.
Nedan finns länkar till riktlinjer för begäran av PPH vid respektive myndighet samt formulär för att begära PPH till PRV.

The areas covered by the enabling regulation have been subject to guidelines and frameworks for some time.
De områden som täcks av den behörighetsgivande förordningen har en tid varit föremål för riktlinjer och rambestämmelser.

Several studies shows that adherence to guidelines is low which is causing the patient suffering and higher costs for healthcare service.
Studier visar att följsamhet till riktlinjer är låg vilket orsakar patientlidande och högre kostnader för hälso- och sjukvården.

both you and"Company" will be subject to guidelines and regulations.
du och"Bolaget" kommer att omfattas av riktlinjer och föreskrifter.

The Council has first of all deleted all explicit references to guidelines that are already mentioned in the list of network codes.
Rådet har för det första strukit alla uttryckliga hänvisningar till riktlinjer som redan omnämns i förteckningen över nätkoder.

Due to guidelines and local and international regulations, we need to gather information of the contact person,
På grund av riktlinjer och lokala och internationella föreskrifter måste vi samla in information från kontaktpersonen,

Rolf Holmqvist is one of 17 researchers who are critical to guidelines for the treatment of depression and anxiety.
Rolf Holmqvist är en av 17 forskare som protesterar mot riktlinjer för behandling av depression och ångest.

They are complementary to Guidelines and other Common Positions already adopted within the EU in relation to matters such as human rights,
De kompletterar andra riktlinjer och gemensamma ståndpunkter som EU redan antagit vad avser sådana frågor som mänskliga rättigheter, tortyr

while strictly adhere to guidelines for its application given by the manufacturer in the instructions.
strikt följa riktlinjerna för dess tillämpning från tillverkaren i bruksanvisningen.

which places greater demands on health professionals' adherence to guidelines for infection control.
ställer högre krav på hälso- och sjukvårdspersonals följsamhet av riktlinjer beträffande vårdhygien.

The at the beginning subcategory of connections is presumed to guidelines you distribute massive files in assistance with email
i början underkategori av anslutningar antas riktlinjer som du distribuera stora filer i bistånd med e-post

The crucial aspect with regard to guidelines is, of course, their implementation in practice,
Den avgörande aspekten när det gäller riktlinjerna är naturligtvis deras genomförande i praktiken,

where attention is paid to guidelines for environment, health
där vi lägger vikt vid riktlinjer för miljö, hälsa

The Council approved the position to be taken by the EU at the fourth session of the conference of the parties to the framework convention on tobacco control of the World Health Organisation with regard to guidelines for implementing articles 9 and 10 of the convention.
Rådet godkände den ståndpunkt som EU ska inta vid den fjärde sessionen i konferensen för parterna i WHO: ramkonvention om tobakskontroll med avseende på riktlinjer för tillämpningen av artiklarna 9 och 10 i konventionen.

It is also right to emphasise, as do Amendments 2 and 3 to Guidelines 1 and 2, that long-term unemployment cannot be fought effectively with State subsidies.
Det skall också understrykas, vilket görs i ändringsförslagen 2 och 3 till riktlinjerna 1 och 2, att långtidsarbetslösheten inte kan bekämpas effektivt med statliga subventioner.

not limited to guidelines relating to communications and promotions.
inte begränsat till riktlinjer för kommunikation och kampanjer.

Note that the alphabetical index contains all the links to guidelines contained in CODEX,
Märk att indexet innehåller samtliga länkar till riktlinjer som samlats i CODEX.

cells conform to guidelines or legislative provisions laid down by the Member States receive prior approval by the competent authority.
celler är förenlig med de riktlinjer eller rättsliga bestämmelser som fastställts av medlemsstaterna godkänns på förhand av den behöriga myndigheten.

The common position deletes the reference to Guidelines in Article 7(1)
I den gemensamma ståndpunkten stryks hänvisningen till riktlinjer i artikel 7.1,

The Council has also restricted the investigation methodology provided for in Article 5(4) to the setting out of mandatory principles for conducting investigations and has added a reference to guidelines which have to be developed by the Commission and Member States to implement the principles contained in the methodology.
Rådet har också reducerat den undersökningsmetodik som anges i punkt 4 till allmänna obligatoriska principer för utredningarna och hänvisar till de riktlinjer som kommissionen och medlemsstaterna ska ta fram för att genomföra metodprinciperna.