What is the translation of " TO HAVE TO EXPLAIN " in Finnish?

• täytyy selittää
• joutua selittämään
• joudun selittämään

Examples of using To have to explain in English and their translations into Finnish

You're going to have to explain that one.
Sinun täytyy selittää vähän tarkemmin.

We're something called"friends. Rudi, I'm going to have to explain to you.
Rudi, selitän nyt sinulle, että olemme ystäviä.

You're going to have to explain that one.
Sun täytyy selittää toi vähän tarkemmin.

Because of his relationship to you and your father, he's going to have to explain that.
Ottaen huomioon hänen suhteensa sinuun ja isääsi, hänen täytyy selittää tämä.

You're going to have to explain these to me.
Sinun täytyy selittää nämä minulle.

Why the Saudis are calling. I do not want to have to explain to State.
En halua, että joudun selittämään, kun saudit soittavat.

Am I going to have to explain my position again?
Täytyykö minun taas selvittää asemaani?

I don't know if I want to have to explain.
En tiedä haluanko selittää viivytystäkin.

I don't want to have to explain to the American Consulate.
En haIua joutua seIitteIemään USA: n IähetystöIIe.

I'm with an escort. I would prefer not to have to explain this, but.
Minulla on seuraa. Mieluummin en olisi kertonut, mutta.

I do not want to have to explain to State why the Saudis are calling.
En halua, että joudun selittämään, kun saudit soittavat.

So before you go on your little walkabout, to our daughters. you're going to have to explain yourself.
Joten ennen kuin lähdet pikku retkellesi, saat selittää itsesi tyttärillemme.

You're going to have to explain these to me.
Sinun täytyy selittää nämä minulle.- Terve.

To new clients why my parents killed each other. We need that money, and I don't want to have to explain.
Uusille asiakkaille, miksi vanhempamme tappoivat toisensa. Tarvitsemme rahaa, enkä halua joutua selittämään.

So you're going to have to explain something to me.
Joten teidän täytyy selittää minulle jotain.

In my view, it would be rather difficult to have to explain to the people of Europe that we are close to establishing an agency with responsibility for promoting and protecting fundamental rights, and exclude from the scope of those powers the aspects of police cooperation and judicial activity, in relation to which there is an objective need to ensure that the fundamental rights of persons accused or on trial, for example, are respected in full.
Nähdäkseni olisi varsin hankalaa joutua selittämään Euroopan kansalaisille, että olemme perustamassa perusoikeuksien edistämisestä ja puolustamisesta vastaavaa virastoa, ja jättää sitten kyseisten valtuuksien soveltamisalan ulkopuolelle poliisiyhteistyötä ja oikeustoimia koskevat näkökohdat. Niiden osalta on varmistettava puolueettomasti esimerkiksi syytettyjen ja oikeuteen haastettujen henkilöiden perusoikeuksien ehdoton noudattaminen.

Clearly, what counts are the commitment appropriations, but we are going to have to explain that we have only cut the payment appropriations, which do not really have much of an effect.
Millä on merkitystä, liittyy tietenkin maksusitoumusmäärärahoihin, mutta, arvoisa puhemies, on selitettävä, että olemme leikanneet ainoastaan maksumäärärahoja, joilla ei ole juurikaan vaikutusta.

It pains me to have to explain our voting mechanism to you yet again.
FR On surullista, että joudun selittämään äänestysmenettelyämme teille toistamiseen.

It's surprising to have to explain the rudiments.
On yllättävää joutua selittämään lakijärjestelmämme perusteita-.

Not wishing to have to explain his role in this… the burglar sought a place to hide.
Hän ei halunnut selittää, miten joutui tähän tilanteeseen- joten hän etsi piilopaikan.

At the lowest level to have to explain ourselves, for what?
Alimmalla tasolla, kun meidän täytyy selittää tekojamme?

I don't want to have to explain a wedding That's never gonna happen to every last club member.
En halua joutumaan selittelemään häitä joita ei koskaan tapahdu jokaiselle kerhon jäsenelle.

Cause I don't want to have to explain to him why you didn't.
En halua joutua selittämään hänelle, mikset tullut.

One day you're going to have to explain to your agents whether B is odd or even.
Jonain päivänä sinun pitää selittää agenteillesi onko K pariton vai parillinen.

The politicians do not want to have to explain to the citizens that they will not have'their' Commissioner in the Commission.
Poliitikot eivät halua joutua kertomaan kansalaisille, etteivät he saa omaa komission jäsentä komissioon.