What is the translation of " TO HAVE TO EXPLAIN " in Polish?

• muszę tłumaczyć
• musieć wyjaśniać
• musiał wyjaśnić
• musiał wytłumaczyć
• musiała wyjaśnić

Examples of using To have to explain in English and their translations into Polish

I didn't want to have to explain.
Nie będę musiała wyjaśniać.

To have to explain the rules. Again.
W kółko musiałbym tłumaczyć ci zasady.

Then you're going to have to explain, these handcuffs.
Ktoś będzie musiał ci je zdjąć.

Yes. to have to explain to these white folks all things African-American, but on this thing, you're putting me in a position Jefferson, we have been friends since the Olympics.
Ale w tym przypadku przez ciebie muszę tłumaczyć białym wszystko, co czarne, Przyjaźnimy się od czasu Igrzysk,- Tak.

And you're going to have to explain how you got it.
Będziesz musiał wyjaśnić, skąd ją masz.

Even though they are not dangerous at all, they are certainly not something that you want to have and not something that you want to have to explain to potential partners.
Mimo że nie są niebezpieczne, są one z pewnością nie coś, co chcesz mieć, a nie coś, co chcesz mieć wytłumaczyć potencjalnych partnerów.

No, you never want to have to explain a wire.
Nie, nigdy nie chcesz musieć wyjaśniać podsłuchu.

I don't want to have to explain to the people in this room that my team can't secure a hotel from three terrorists.
Nie chcę musieć wyjaśniać ludziom w tym pokoju, że mój zespół nie potrafi zabezpieczyć hotelu przed trójką terrorystów.

If she sees us, we're going to have to explain.
Jak nas zobaczy, będziemy musiały się tłumaczyć.

You're going to have to explain the engagement ring sometime.
Kiedyś będziesz musiała wyjaśnić akcję z pierścionkiem.

If she sees us, we're going to have to explain.
Jesli nas zobaczy to bedziemy musialy sie tlumaczyc.

I'm going to have to explain why I didn't aim for his leg.
Będę musiała się wytłumaczyć, dlaczego nie celowałam w nogę.

Don't you be smiling too much…'cause you're going to have to explain to Devon why we're not in Detroit.
Nie uśmiechaj się za bardzo… bo będziesz musiał wyjaśnić Devonowi dlaczego nie ma cię w Detroit.

It pains me to have to explain our voting mechanism to you yet again.
Szkoda, że raz jeszcze muszę tłumaczyć pani nasz mechanizm głosowania.

If I do, I'm going to run into somebody, and then I'm going to have to explain and explain and explain..
Jeśli pójdę, mogę spotkać znajomego, będę musiała się tłumaczyć i tłumaczyć bez końca.

I don't want to have to explain why I let a 13-year-old drive a car.
Nie chcę musieć wyjaśniać, dlaczego pozwoliłem prowadzić 13-latkowi.

Yes. Jefferson, we have been friends since the Olympics, but on this thing, you're putting me in a position to have to explain to these white folks all things African-American.
Wliczając w to ciebie. ale w tym przypadku przez ciebie muszę tłumaczyć białym wszystko, co czarne, Przyjaźnimy się od czasu Igrzysk,- Tak.

Then you're going to have to explain why there's blood on your knife.
Więc będziesz musiał wytłumaczyć, dlaczego na twoim nożu jest krew.

Yes. but on this thing, you're putting me in a position Jefferson, we have been friends since the Olympics, to have to explain to these white folks all things African-American.
Wliczając w to ciebie. ale w tym przypadku przez ciebie muszę tłumaczyć białym wszystko, co czarne, Przyjaźnimy się od czasu Igrzysk,- Tak.

I don't want to have to explain why I let a 13-year-old drive a car.
Dlaczego pozwoliłem prowadzić 13-latkowi. Nie chcę musieć wyjaśniać.

To your family. I think you're going to have to explain your catastrophic lack of judgment.
Będziesz musiała wyjaśnić katastrofalny brak rozsądku swojej rodzinie.

You're going to have to explain to Douglas why no-one was informed that Lord Elms would be joining us on the programme tonight.
Będziesz musiała wytłumaczyć Douglasowi, dlaczego nikt nie został poinformowany, że Lord Elms wystąpi w dzisiejszym programie.

Then you're going to have to explain to them where you got your information.
Będziesz więc musiał wytłumaczyć skąd wziąłeś te informacje.

You're going to have to explain your tactical decision for shooting in the direction of a fellow officer.
Będziesz musiał wyjaśnić podjęte przez ciebie decyzje dotyczące strzelania w kierunku kolegi.

I think you're going to have to explain your catastrophic lack of judgment to your family.
Będziesz musiała wyjaśnić katastrofalny brak rozsądku swojej rodzinie.

I don''t want to have to explain to the people in this room that my team can''t secure a hotel from three terrorists. As tempting as that may be to facilitate.
Ludziom w tym pokoju, Nie chcę musieć wyjaśniać że mój zespół nie potrafi zabezpieczyć hotelu przed trójką terrorystów. To może wiele ułatwić.

It must be nice, you know, not to have to explain to anybody where you're going or what you're doing.
Musi być fajnie… nie musisz się tłumaczyć z tego gdzie idziesz, co robisz.

I don't want to have to explain how a police detective contaminated a crime scene.
Nie chcę musieć wyjaśniać, jak detektyw zanieczyścił miejsce zbrodni.

One day you're going to have to explain to your agents whether B is odd or even.
Któregoś dnia będziesz musiał wyjaśnić agentom czy"P" jest parzyste czy nieparzyste.

What you're going to have to explain, is why you wrapped them in a sheet because that's something a woman would do out of respect.
Będziesz musiał wyjasnić, dlaczego zawinąłeś je w prześcieradło bo to coś co zrobiłaby z szacunku kobieta.

How to use "to have to explain" in an English sentence

I just wanted him to have to explain it.

Someone is going to have to explain the math.

Wait, you're going to have to explain that one.

Other wise your going to have to explain yourself.

I'm worried and disappointed to have to explain myself.

Someone's going to have to explain all the bodies!

No one likes to have to explain their tears.

You're going to have to explain this for me.

You know, you’re going to have to explain that.

I didn’t want to have to explain the choice.

How to use "muszę tłumaczyć, musiał wyjaśnić" in a Polish sentence

Ani Pan mnie ani ja Panu nie muszę tłumaczyć co i dlaczego sprzedaje.

Tadeusz Chmielewski musiał wyjaśnić na czym polega realizm socjalistyczny.

Przekazałem sprawę do administratora aplikacji, który będzie musiał wyjaśnić co te procesy miały robić i dlaczego tak się zachowały.

Na ogół kiedy mówię o temacie muszę tłumaczyć, o co chodzi.

Jaką zagadkę będzie musiał wyjaśnić tym razem?

Są teologiczne różnice, one istnieją, Bóg to będzie musiał wyjaśnić, kiedy już wszyscy pójdziemy do nieba.

Niecierpliwiłem się podczas ściągania tego maila, ale zniecierpliwienie i rozeźlenie to są dwa zupełnie różne pojęcia, na tym forum chyba nie muszę tłumaczyć różnicy.

Czym jest zjazd absolwentów, nie muszę tłumaczyć.

Oczywiście, chyba nie muszę tłumaczyć co to jest za data.

Chyba nie muszę tłumaczyć jak picie wody korzystnie wpływa na naszą skórę i cały organizm.