What is the translation of " HAVE TO EXPLAIN " in Polish?

• musiał wyjaśnić
• musieć tłumaczyć
• musiał wytłumaczyć
• musiała wyjaśniać
• musiała wyjaśnić
• musieli wyjaśnić
• musiała tłumaczyć

Examples of using Have to explain in English and their translations into Polish

I won't have to explain.
Nie będe musiała wyjaśniać.

so I'm gonna have to explain.
was zabieram, więc będę musiała wyjaśnić.

Does a father have to explain?
Czy ojciec musi się tłumaczyć?

I would have to explain what's going on with me.
Będę musiała wyjaśnić, co się ze mną dzieje.

Why? Does a father have to explain?
Czy ojciec musi się tłumaczyć?- Czemu?

You, you have to explain the taxi and all that.
A ty, musisz wyjaśnić taksówkę i to wszystko.

Now the hospital will have to explain.
Teraz szpital będzie musiał się tłumaczyć.

You will have to explain that, sir.
Będzie pan musiał wyjaśnić.

I also said… that you would have to explain why.
Mówiłam również, że będziesz musiał się wytłumaczyć.

We will have to explain alright.
Będziemy musieli wyjaśnić dobrze.

Good. Since you heard me, I won't have to explain again.
Dobrze. Skoro mnie słyszałeś, to nie będę musiała wyjaśniać jeszcze raz.

I shouldn't have to explain myself to- oh?
Nie powinienem musieć tłumaczyć się?

then I won't have to explain to Duke Alfonso.
nie będę musiał tłumaczyć się księciu Alfonso.

You're gonna have to explain that to a judge.
Będziesz musiał wyjaśnić to sędziemu.

Somebody prints the photo, gets money for it… and then I have to explain that the kids aren't from Brcko.
Ktoś drukuję zdjęcie i kasuję za to, a ja potem muszę wyjaśniać, że te dzieci nie są z Brcka.

I will have to explain this mess to my bosses.
Będę musiał wyjaśnić to zamieszanie moim szefom.

I will have to explain why I was there.
tam byłem, będę musiał wyjaśnić dlaczego.

Means we have to explain the arrival and the departure.
Pojawienie się i zniknięcie. Teraz musimy wyjaśnić.

you're gonna have to explain what yourjurisdiction is here.
Będzie pani musiała wyjaśnić, jaką ma jurysdykcję.

And I have to explain some things to the neighbours.
A ja musze wyjaśnić kilka rzeczy swoim sąsiadom.

Does a father have to explain?- Why?
Czy ojciec musi się tłumaczyć?- Czemu?

You will have to explain to your kid why you're working at Dick's Sporting Goods.
Będziesz musiał wytłumaczyć swojej córce, dlaczego pracujesz w sklepie sportowym.

No, you seriously have to explain… Shut up.
Nie, ty poważnie musisz wyjaśnić.

And I will have to explain it to my boys, either way.
I będę musiał wyjaśnić to synom, tak czy siak.

Don't tell me I'm gonna have to explain everything again.
Proszę mi nie mówić, że będę musiał tłumaczyć wszystko od nowa.

I shouldn't have to explain how that works to the police.
Nie powinnam musieć tłumaczyć tego policji.

You're gonna have to explain that.
Jesteś będziemy musieli wyjaśnić.

I will have to explain what"send" is on a cell phone!
Będę musiała tłumaczyć czym jest przycisk"Wyślij" w telefonie!

You're gonna have to explain that one.
Będzie pani musiała wyjaśnić.

I'm afraid you have to explain your questions, Inspector,
Obawiam się, że będzie pan musiał wyjaśnić swoje pytania, inspektorze,