What is the translation of " I HAVE TO EXPLAIN " in Polish?

• muszę wyjaśnić
• muszę wyjaśniać
• muszę tłumaczyć
• muszę wytłumaczyć

Examples of using I have to explain in English and their translations into Polish

I have to explain.
Muszę wytłumaczyć.

Oh, my God, I have to explain.
O czym mówisz.- Muszę to wyjaśnić.

I have to explain myself.
Muszę wyjaśnić sobie.

I don't think I have to explain.
Bym musiał to tłumaczyć. Nie sądzę.

I have to explain.
Dobrze, mów. Muszę wytłumaczyć.

I don't think I have to explain.
Nie wydaje mi się, żebym musiał wyjaśniać.

I have to explain everything.
Muszę wyjaśnić wszystko.

Just the part where I have to explain it to you.
Tylko częściowo, kiedy muszę tłumaczyć to tobie.

I have to explain a broken neck.
Muszę wyjaśnić złamany kark.

Understood, nurse? Or do I have to explain it to your wife too?
Czy mam wytłumaczyć to twojej żonie? Zrozumiano?

I have to explain what's the matter?
Muszę tłumaczyć co się stało?

Every time I see your mother, I have to explain the same story!
Za każdym razem muszę się tłumaczyć twojej mamie!

Do I have to explain math to you?
Czy matematykę też muszę wyjaśniać?

Sorry, this is the only place in the world where I have to explain a power-up.
Przepraszam, to jedyne miejsce, w którym muszę to wyjaśniać.

In fact, I have to explain my case.
W rzeczywistości muszę wyjaśnić moją sprawę.

And there's no such thing if it comes to taking eggs from hens and I don't think I have to explain why.
A takiej zgody od żadnej kury nie dostaniecie i myślę, że nie muszę tłumaczyć dlaczego.

I have to explain to my brother.
Muszę wyjaśnić mojemu bratu kilka spraw.

Everything you do here, I have to explain to a room full of men.
jak można to wykorzystać przeciw nam. muszę wyjaśniać, w pokoju pełnym ludzi.

Then I have to explain that's the dead taxi guy.
I muszę wyjaśniać, że zabity taksówkarz.

people usually go,'Who's that?' And then I have to explain it's the dead taxi guy.
ludzie zwykle pytają"Kto to jest?" A potem muszę wyjaśniać, że to ten martwy taksówkarz.

I have to explain this again, that makes sense.
Muszę wyjaśniać wszystko od nowa, to ma sens.

It's my turn, I have to explain to my brother.
Moja kolej, muszę wyjaśnić mojemu bratu kilka spraw.

I have to explain a broken neck
Muszę wyjaśnić złamany kark

I don't think I have to explain what's best here.
Nie sądzę, bym musiał wyjaśniać, co w tym przypadku jest najlepsze.

I have to explain what's happening before it's too late.
Muszę wyjaśnić, co się dzieje,/zanim będzie za późno.

I see, once again, I have to explain the rules of WITSEC to you.
Chyba jeszcze raz muszę wytłumaczyć ci zasady.

And I have to explain some things to the neighbours.
A ja musze wyjaśnić kilka rzeczy swoim sąsiadom.

And then I have to explain that that's the dead taxi guy.
A potem muszę wyjaśniać, że to ten martwy taksówkarz.

If I have to explain this part, you should probably leave now.
Jeśli muszę tłumaczyć tą część, to chyba powinnaś już iść.

I have to explain the same story. Every time I see your mother!
Za każdym razem muszę się tłumaczyć twojej mamie!

How to use "i have to explain" in an English sentence

Stop feeling like I have to explain my every move.

I have to explain all the issues all over again.

Do I have to explain where I’m going to justify?

Now I have to explain that water gets stretched somehow?

But first I have to explain our vehicle entrance plan.

I have to explain Guiliano: he was the forestry expert.

I don’t feel I have to explain this desire further.

And I have to explain it to you quickly here.

I have to explain the not-so-good quality of the pictures.

I can't believe i have to explain something so basic.

How to use "muszę tłumaczyć, muszę wyjaśnić, muszę wyjaśniać" in a Polish sentence

Oczywiście, chyba nie muszę tłumaczyć co to jest za data.

Autentycznie, pisze do mnie napalony klient i to ja mu muszę wyjaśnić, że przykro mi, ale u mnie nie dostanie tego, co chce, bo pracuję w zupełnie innym stylu.

Tom Felton <3 chyba nie muszę tłumaczyć dlaczego 3.

Może to marna pociecha ale powiem Pani, że ja też ciągle się muszę tłumaczyć.

Nazwy rodzajowej tegoż krzola, Corylus, też używam, ale rzadziej, bo za często muszę tłumaczyć, że jednakowoż jestem rodzaj żeński.

Natomiast muszę wyjaśnić co rozumiem pod pojęciem „doświadczenie”.

Muszę wyjaśniać, że nasze pytania i prośby o dokumenty o wydatkach nie zawsze są związane z podejrzeniami o nieprawidłowości, ale są prowadzone dla przejrzystości życia publicznego.

Jestem zagubiona i muszę wyjaśnić parę dziwnych spraw, zarówno z przeszłości jak i z przyszłości.

Ani Pan mnie ani ja Panu nie muszę tłumaczyć co i dlaczego sprzedaje.

Na wstępie muszę wyjaśnić, że interesuję się szeroko-pojętą ezoteryką od wielu lat, mimo tego nigdy do tej pory nie przykuł mojej uwagi temat Kabały.