What is the translation of " TO INFORM THE CONSUMER " in Finnish?

• tiedottaa kuluttajille
• kuluttajille annetaan tietoa
• informoida kuluttajaa

Examples of using To inform the consumer in English and their translations into Finnish

Member States shall make this information public to inform the consumer.
Jäsenvaltioiden on julkistettava nämä tiedot kuluttajien tiedonsaannin varmistamiseksi.

So why are they afraid to inform the consumer that they are using them if they are so excellent?
Miksi sitten pelätään tiedottamista sellaisen aineen käytöstä, joka on niin erinomaista?

The creditor may not suspend the consumer's drawdown rights unless he justifies his decision and is required to inform the consumer without delay;
Luotonantaja ei voi keskeyttää luoton nostamista perustelematta päätöstään, ja luotonantajan on ilmoitettava kuluttajalle päätöksestä viipymättä.

It is for them to decide how best to inform the consumer about these activities.
Niiden tehtävänä on päättää, miten parhaiten tiedottaa kuluttajille näistä toimista.

Failure to inform the consumer of the right of withdrawal extends the right of withdrawal to one year.
Jos kuluttajalle ei tiedoteta oikeudesta peruuttaa sopimus, peruutusoikeus pitenee yhteen vuoteen.

The symbols proposed by the rapporteur aim to inform the consumer on the packaging material.
Esittelijän ehdottamien merkintöjen tarkoituksena on tiedottaa kuluttajalle pakkausmateriaalista.

Omitting to inform the consumer of the language used for the courses can be considered a misleading practice.
Että kuluttajalle ei tiedoteta kurssilla käytetystä kielestä, voidaan pitää harhaanjohtavana menettelynä.

It is not simply a question of how you inform the consumer and I am surprised that some do want to inform the consumer but preferably not too much.
Kyse on tietenkin siitä, kuinka kuluttajalle tiedotetaan tästä ja olen hämmästynyt siitä, että jotkut haluavat kyllä tiedottaa kuluttajalle, mutta mieluiten eivät liikaa.

The money really must be used to inform the consumer and not to market certain products in the European Union to the benefit of industry.
Rahat täytyy todellakin käyttää kuluttajille suunnattuun tiedotukseen eikä tiettyjen tuotteiden markkinointiin Euroopan unionissa, jolloin hyöty koituu teollisuuden hyväksi.

This is an area where major improvements could be made with a combination of measures taken to inform the consumer on minimum efficiency levels and by voluntary agreements16.
Tällä alalla voitaisiin saavuttaa merkittäviä parannuksia yhdistämällä eri toimenpiteitä, joilla kuluttajille annetaan tietoa vähimmäistehokkuustasoista, sekä vapaaehtoisilla sopimuksilla16.

Firstly, it serves to inform the consumer about the guarantees that the new identification regulations for beef, introduced in Regulation 820/97, have to offer.
Ensinnäkin tämä ehdotus palvelee kuluttajien tiedottamista takuista, joita uudet naudanlihan merkitsemistä koskevat määräykset tarjoavat, jotka otettiin käyttöön asetuksella 820/97.

Likewise, under the consumer credit directive, the provider of the service is required to inform the consumer of certain rights, certain entitlements, certain get-out clauses as well.
Samaten kulutusluottodirektiivin mukaan palveluntarjoajan on tiedotettava kuluttajalle tietyistä oikeuksista, tietyistä korvauksista sekä tietyistä vapautuslausekkeista.

Although, in general, I would like to urge caution in the use of different marketing materials, I feel that, following the large number of scientific tests carried out, it must now be possible to inform the consumer accordingly.
Vaikka haluankin yleisesti kehottaa varovaisuuteen erilaisten markkinointimateriaalien käytössä, koen, että monien tieteellisten testien jälkeen siitä tulee voida kuluttajalle kertoa.

As regards genetically modified organisms, our group recalls that it is necessary to inform the consumer clearly on the possible use of GMOs in the composition of food products.
Mitä geenitekniikalla muunnettuihin organismeihin tulee, ryhmämme muistuttaa siitä, että on välttämätöntä tiedottaa kuluttajia selvästi GMO: iden mahdollisesta käytöstä elintarvikkeiden valmistuksessa.

Therefore, a requirement at EU level to inform the consumer about the assignment in such cases would be excessive, but Member States should remain free to maintain or introduce such requirements in their national legislation.
Sen vuoksi EU-tason vaatimus kuluttajalle tiedottamisesta luottosopimuksen siirtämisestä tällaisissa tapauksissa olisi liiallinen, ja sen sijaan jäsenvaltioilla tulisi edelleen olla vapaus pitää voimassa tai ottaa käyttöön tällaisia vaatimuksia kansallisessa lainsäädännössään.

The first stage, which will enter into force one month after the adoption of the regulation and aims to inform the consumer about the information readily available at the point of slaughter.
Ensimmäisessä vaiheessa, joka astuu voimaan kuukausi asetuksen antamisen jälkeen, tarkoituksena on antaa kuluttajille tietoja teurastuspaikalla helposti saatavilla olevista tiedoista.

The aim of nutrition labelling is to inform the consumer and to facilitate their ability to choose a nutritionally balanced diet, therefore the question is what information should be included on a nutrition label to achieve this aim.
Ravintoarvomerkintöjen tavoitteena on antaa kuluttajille tietoa ja edistää heidän kykyään valita ravitsemuksellisesti tasapainoinen ruokavalio, minkä vuoksi on kysyttävä, mitä tietoja olisi sisällytettävä ravintoarvomerkintöihin tämän tavoitteen saavuttamiseksi.

However it may be, whatever one may think, to get back to GMOs in agriculture- the subject that concerns us today- the minimum is to inform the consumer and, therefore, clear labelling.
Oli miten oli ja mitä tahansa ajatellaankin, palataksemme geneettisesti muunnettuihin organismeihin maataloudessa eli meitä tänään askarruttavaan aiheeseen, vähimmäisvaatimuksena on kuluttajille tiedottaminen eli tuotteiden selkeä merkintä.

The Council further narrowed the obligation to inform the consumer to cases where the rejection of a credit application is based on the database consultation Article 9 2.
Neuvosto kavensi edelleen velvollisuutta antaa tietoja kuluttajalle niihin tilanteisiin, joissa luottohakemuksen hylkääminen perustuu tietokantaan tehdyn haun tulokseen 9 artiklan 2 kohta.

It was important that we found a way to label our wines to make sure that consumers knew what they bought, and with the PDOs you have the possibility today of putting information on the label to inform the consumer that this is a wine produced by the traditional method.
On tärkeää löytää tapa merkitä viinimme varmistaaksemme, että kuluttajat tietävät, mitä ostavat, ja etiketin alkuperänimitysten(SAN) avulla kuluttajalle voidaan ilmoittaa, että viini on valmistettu perinteisin menetelmin.

As far as labelling is concerned, we know that in order to inform the consumer we need the means by which to detect genetically modified organisms in a product and we need to be able to measure genetically modified organisms.
Merkinnän osalta tiedämme, että voidaksemme informoida kuluttajaa, meillä on oltava keinot geneettisesti muunnettujen organismien havaitsemiseksi tuotteessa, ja meidän on kyettävä annostelemaan niitä.

Consumer should be informed about the optional instruments through general consumer information provided by consumer organisations as well as a pre-contractual duty of the entrepreneur to inform the consumer that the contract offered is subject to the optional instrument.
Kuluttajille tulee tiedottaa valinnaisista säädöksistä kuluttajajärjestöjen yleisen kuluttajatiedotuksen yhteydessä, ja lisäksi yrittäjällä tulee olla velvollisuus informoida kuluttajaa ennen sopimuksen solmimista siitä, että tarjottuun sopimukseen sovelletaan valinnaista säädöstä.

The burden of proof in respect of the supplier's obligations to inform the consumer and the consumer's consent to conclusion of the contract and, where appropriate, its performance, shall lie with the supplier.
Palveluiden tarjoajalla on todistustaakka tietojen antamista kuluttajalle sekä kuluttajan antamaa sopimuksen hyväksymistä ja tarvittaessa sopimuksen täyttämistä koskevien velvoitteiden noudattamisessa.

However, certain companies appealed to the European Court with the pretence that the'financial interests of the manufacturers would be seriously harmed' and that intellectual property would not be safeguarded, in order to circumvent from their obligation to inform the consumers on the composition of feedingstuffs, something that would provide farmers and consumers with the right to choose but also protect their health.
Muutamat yritykset vetosivat kuitenkin yhteisöjen tuomioistuimeen väittäen, että valmistajien taloudellisia intressejä loukattaisiin vakavalla tavalla ja ettei teollis- ja tekijänoikeuksia saataisi turvattua. Niiden tarkoituksena oli tosiasiassa väistää velvollisuutensa antaa kuluttajille rehun ainesosia koskevat tiedot, joiden perusteella maanviljelijät ja kuluttajat voisivat tehdä valintansa ja suojella terveyttään.

If the purpose of labelling these products is to inform the consumer that such products, while containing no GM materials, nevertheless originate from GM crops, and thereby provide him or her with more choice, this should be explicitly set out.
Jos näiden tuotteiden merkitsemisen tarkoituksena on tiedottaa kuluttajille, että vaikka tuotteet eivät sisälläkään muuntogeenistä ainesta, ne on kuitenkin tuotettu muuntogeenisistä viljelykasveista, ja antaa kuluttajalle tällä tavalla suurempi valinnanvapaus, pitäisi tämä tavoite tuoda selvästi esille.

Terms under which the trader reserves the right to alter unilaterally the conditions of an open-ended contract, provided that he is required to inform the consumer with reasonable notice and that the consumer is free to terminate the contract.
Ehtoihin, joiden mukaisesti elinkeinonharjoittaja varaa itselleen oikeuden muuttaa yksipuolisesti toistaiseksi tehdyn sopimuksen ehtoja, jos elinkeinonharjoittaja velvoitetaan ilmoittamaan siitä kuluttajalle kohtuullisen hyvissä ajoin tehdyllä ennakkoilmoituksella, ja jos kuluttaja voi halutessaan purkaa sopimuksen.

It might also be desirable, if it is relevant, to inform the consumer of the agent of the company producing the goods in the country of the consumer's residence so that there is an information channel about the consumer's rights under guarantee in the country of purchase.
Saattaa myös olla suositeltavaa, mikäli se on asianmukaista, kertoa kuluttajalle tavaroiden tuottajan edustaja kuluttajan asuinmaassa, jotta kuluttajien oikeuksista takuuseen tuotteen ostomaassa on olemassa tietokanava.

In my opinion, in its original form, the Commission's draft already ensures that there will be a service point near a dealer where the dealer subcontracts the activity, but, in the light of the amendments put forward in this regard, a solution could be to require the dealer to inform the consumer of the distance of the premises of the authorised repairer from the sales outlet as well as the location.
Mielestäni komission alkuperäisessä asetusehdotuksessa on jo varmistettu, että huoltopalvelut ovat saatavissa jälleenmyyjän läheisyydessä siinä tapauksessa, että viimeksi mainittu teettää alihankkijalla tämän toiminnan; ehdotettujen tarkistusten valossa eräs ratkaisu saattaisi kuitenkin olla se, että jälleenmyyjä velvoitetaan paitsi tiedottamaan kuluttajalle valtuutetun korjaamon sijainnin myös mainitun korjaamon etäisyyden myyntipaikasta.

The Regulation provides for the Community financing of publicity measures designed to inform the consumer of the guarantees provided by the labelling arrangements introduced by Regulation(EC) No 820/97 of 21 April 1997 establishing a system for the identification and registration of bovine animals and regarding the labelling of beef and veal.
Asetuksessa säädetään yhteisön rahoituksesta tiedotustoimille, joilla pyritään antamaan kuluttajille tietoja takeista, joita tarjoaa nautaeläinten tunnistus- ja rekisteröintijärjestelmän sekä naudanlihan ja naudanlihatuotteiden merkitsemisen käyttöönottamisesta 21 päivänä huhtikuuta 1997 annetussa neuvoston asetuksessa(EY) N: o 820/97 käyttöön otettava merkintäjärjestelmä.

Enable a trader to alter contract terms unilaterally without a valid reason which is specified in the contract; this does not affect contract terms under which a trader reserves the right to alter unilaterally the terms of a contract of indeterminate duration, provided that the trader is required to inform the consumer with reasonable notice, and that the consumer is free to terminate the contract at no cost to the consumer;.
Valtuuttaa elinkeinonharjoittaja muuttamaan sopimusehtoja yksipuolisesti ilman sopimuksessa mainittua pätevää syytä; tämä ei vaikuta ehtoihin, joiden mukaisesti elinkeinonharjoittaja varaa itselleen oikeuden muuttaa yksipuolisesti toistaiseksi tehdyn sopimuksen ehtoja, jos elinkeinonharjoittaja velvoitetaan ilmoittamaan siitä kuluttajalle kohtuullisen hyvissä ajoin ja jos kuluttaja voi halutessaan irtisanoa sopimuksen ilman että hänelle aiheutuu siitä kuluja;

How to use "to inform the consumer" in an English sentence

This Content is provided for your convenience and only tries to inform the consumer about subjects related to health care.

The trader would also be required to inform the consumer of any restrictions on the use of the gift voucher.

The aim of the campaign is to inform the consumer of the importance of declaring all income for tax purposes.

All Celebrity Prints reserves the right to inform the consumer that products requested are currently not in stock or otherwise unavailable.

In addition to statutory package labelling, voluntary labelling can be added to inform the consumer of matters related to corporate responsibility.

It is also the manufacturer’s job to inform the consumer and all agencies about the problems generated by a certain product.

Of course not, you need to send out your content early to inform the consumer that a big promotion is going.

All designed to inform the consumer and give them a better understanding of the business that they are potentially working with.

We strive to inform the consumer so they can make a more educate decision when buying or selling Residential Real Estate.

How to use "tiedottaa kuluttajille, informoida kuluttajaa" in a Finnish sentence

Asetuksen tarkoituksena on kehittää johdonmukaiset, selkeät ja helppokäyttöiset välineet, jotta viljelijät ja tuottajat voisivat paremmin tiedottaa kuluttajille tuotteidensa ominaispiirteistä.

Lainsäätäjät haluavat myös tiedottaa kuluttajille entistä paremmin tuotteiden todennäköisestä elinkaaresta.

Hoito-ohjemerkkien tarkoituksena on informoida kuluttajaa ostotilanteessa kiitos siis näistä!.

tiedottaja kanssa Alue raha Organisaatio Amerikan tiedottaa kuluttajille että palkkapäivä lainat ei avulias niin pidemmällä aikavälillä kulutusluottoja Vastaus .

Markkinaoikeus katsoi, että ilmaisu on mainonnallinen eikä tupakkayhtiön tule tiedottaa kuluttajille pakkaustensa uudistumisesta.

Kaikenlaiset metodit, joiden tarkoituksena on informoida kuluttajaa ostotilanteessa tuotteen hoitoon liittyvistä asioista modafinil nootropic ja muiden palvelujemme suhteen.

K katsoo, että Internet-operaattoreiden tulee informoida kuluttajaa tällaisista riskeistä.

Hoito-ohjemerkkien tarkoituksena on informoida kuluttajaa ostotilanteessa valintakokeessa menestyminen edellyttää.

Hoito-ohjemerkkien tarkoituksena on informoida kuluttajaa ostotilanteessa langalliseen valokuitutietotekniikkaan ja opettaa tablettitaidot provigil lamictal.

Hoito-ohjemerkkien tarkoituksena on informoida kuluttajaa ostotilanteessa tosi kiva opiskelijalle :-D oksennusrefleksi 1.