What is the translation of " TO INFORM THE CONSUMER " in Polish?

• informowania konsumenta
• do informowania konsumenta
• poinformowanie konsumenta
• poinformować konsumenta

Examples of using To inform the consumer in English and their translations into Polish

It is also important to inform the consumer about the possibility of a return.
Ważne jest też poinformowanie konsumenta o możliwości zwrotu.

For household appliances eco-labelling is an important measure to inform the consumer.
W przypadku urządzeń gospodarstwa domowego istotnym narzędziem służącym informowaniu konsumentów jest oznakowanie ekologiczne.

This document is intended to inform the consumer concerning the personal data that is collected, processed and used in games and services on the Internet.
Ten dokument powstał w celu poinformowania konsumenta o danych osobowych, które są zbierane, przetwarzane i wykorzystywane w grach i usługach internetowych.

All of us agree on the need to inform the consumer citizen.
Wszyscy popieramy potrzebę informowania obywateli będących konsumentami.

In order to inform the consumer correctly, it should be made compulsory to indicate the method by which UHT milk is reconstituted using milk powder on the sales labelling.
W celu zapewnienia właściwego informowania konsumenta należy nałożyć obowiązek wskazywania na etykiecie towarzyszącej produktowi przy sprzedaży metody produkcji rekonstytuowanego mleka UHT z mleka w proszku.

The creditor may not suspend the consumer's drawdown rights unless he justifies his decision and is required to inform the consumer without delay;
Kredytodawca nie może wstrzymać praw konsumenta do dokonywania wypłat cząstkowych, chyba że uzasadni on swoją decyzję, o której ma on obowiązek niezwłocznie powiadomić konsumenta.

The Council further narrowed the obligation to inform the consumer to cases where the rejection of a credit application is based on the database consultation Article 9 2.
Rada dokonała dalszego zawężenia obowiązku informowania konsumenta do przypadków, w których odmowa udzielenia kredytu opiera się na informacjach pochodzących z baz danych art. 9 ust. 2.

At the latest when the consumer expresses his wish to be bound by the distance contract, the entrepreneur is obliged to inform the consumer in a clear and comprehensible manner about.
Najpóźniej w chwili wyrażenia przez konsumenta woli związania się umową na odległość przedsiębiorca ma obowiązek poinformować konsumenta w sposób jasny i zrozumiały o.

In order to inform the consumer, an explanation of this code is obligatory on the packs in the case of packed eggs and is explained on a separate notice in the case of eggs sold loose.
Do celów informowania konsumenta, obowiązkowe jest zamieszczenie wyjaśnienia tego kodu na opakowaniach w przypadku jaj opakowanych oraz oddzielnej informacji w przypadku jaj sprzedawanych luzem.

This is an area where major improvements could be made with a combination of measures taken to inform the consumer on minimum efficiency levels and by voluntary agreements16.
W tej dziedzinie możliwa jest znaczna poprawa sytuacji dzięki połączeniu środków podejmowanych celem informowania użytkowników o minimalnych poziomach energooszczędności oraz umów dobrowolnych16.

Although, in general, I would like to urge caution in the use of different marketing materials, I feel that, following the large number of scientific tests carried out, it must now be possible to inform the consumer accordingly.
I chociaż zasadniczo chciałbym prosić o ostrożność przy stosowaniu różnorodnych materiałów marketingowych, to uważam, że w wyniku licznych przeprowadzonych testów naukowych należy właściwie informować konsumentów.

Member States shall take appropriate measures to inform the consumer of the national law transposing this Directive and shall encourage, where appropriate, professional organisations to inform consumers of their rights.
Państwa Członkowskie podejmą właściwe środki w celu poinformowania konsumentów o prawie krajowym przejmującym niniejszą dyrektywę i będą zachęcać, w miarę potrzeb, organizacje zawodowe do informowania konsumentów o ich prawach.

Nevertheless, practical constraints make it difficult to use PEI in order to identify single numbers which could be used to justify favouring one type of packaging over another or to inform the consumer.
Niemniej z uwagi na ograniczenia praktyczne trudno jest traktować PEI jako źródło jednoznacznych wyników, przy pomocy których można by uzasadnić uznanie jednego rodzaju opakowań za lepszy od innych, lub którymi można by posłużyć się w celu informowania konsumentów.

To inform the consumer in a clear, concise and harmonised way, objective measurement data are needed, e.g. measurements of CO2 emissions and fuel consumption in type-approval demonstration testing, which can then be used as a basis for a labelling scheme later on.
Aby informować konsumentów w jasny, zwięzły i zharmonizowany sposób, potrzebne są obiektywne dane pomiarowe, np. pomiary emisji CO2 i zużycia paliwa podczas badań demonstracyjnych do celów homologacji typu, które następnie można wykorzystać jako podstawę systemu oznakowania.

Terms under which the trader reserves the right to alter unilaterally the conditions of an open-ended contract, provided that he is required to inform the consumer with reasonable notice and that the consumer is free to terminate the contract.
Postanowień, na mocy których przedsiębiorca zastrzega sobie prawo do jednostronnej zmiany warunków umowy zawartej na czas nieoznaczony, pod warunkiem że jest on zobowiązany do poinformowania konsumenta przy zachowaniu rozsądnego okresu wypowiedzenia, a konsument ma prawo rozwiązania umowy.

Member States shall take appropriate measures to inform the consumer of the national law transposing this Directive and shall encourage, where appropriate, professional organizations to inform consumers of their codes of practice.
Państwa Członkowskie podejmują właściwe środki w celu powiadomienia konsumentów na temat przepisów krajowych stanowiących transpozycję niniejszej dyrektywy oraz zachęcają w miarę potrzeb organizacje zawodowe do przekazania konsumentom informacji na temat ich kodeksów praktyk.

Consumer should be informed about the optional instruments through general consumer information provided by consumer organisations as well as a pre-contractual duty of the entrepreneur to inform the consumer that the contract offered is subject to the optional instrument.
Organizacje konsumentów powinny dostarczać konsumentom ogólnych informacji na temat fakultatywnego instrumentu, a obowiązkiem przedsiębiorcy, przed zawarciem umowy, jest poinformowanie konsumenta, iż umowa przewiduje możliwość wyboru fakultatywnego systemu.

Member States shall take appropriate measures to inform the consumer of the national law transposing this Directive and shall, where appropriate, encourage traders and code owners to inform consumers of their codes of conduct.
Państwa Członkowskie podejmują właściwe środki w celu powiadomienia konsumentów o przepisach krajowych stanowiących transpozycję niniejszej dyrektywy oraz, w stosownych przypadkach, zachęcają przedsiębiorców i twórców kodeksów do informowania konsumentów o swoich kodeksach postępowania.

The Consumer shall be held responsible for decrease of value of a product as a result of using it in a way beyond the necessary scope of use for stating the character, features and functioning of the product, unless the Seller failed to inform the Consumer on the right to withdraw from the Agreement.
Konsument ponosi odpowiedzialność za zmniejszenie wartości rzeczy będące wynikiem korzystania z niej w sposób wykraczający poza konieczny do stwierdzenia charakteru, cech i funkcjonowania rzeczy, chyba, że Sprzedawca nie poinformował Konsumenta o prawie odstąpienia od Umowy.

The aim of nutrition labelling is to inform the consumer and to facilitate their ability to choose a nutritionally balanced diet, therefore the question is what information should be included on a nutrition label to achieve this aim.
Celem określania wartości odżywczej jest informowanie konsumentów oraz ułatwienie im dokonania wyboru diety zrównoważonej z punktu widzenia prawidłowego odżywiania, co każe zadać pytanie: jakie informacje należy zamieścić na etykiecie informującej o wartości odżywczej, aby wspomniany cel został osiągnięty.

Without prejudice to Article 7(3), Member States may stipulate that the burden of proof in respect of the supplier's obligations to inform the consumer and the consumer's consent to conclusion of the contract and, where appropriate, its performance, can be placed on the supplier.
Bez uszczerbku dla przepisów art. 7 ust. 3 Państwa Członkowskie mogą zastrzec, że ciężar dowodu w odniesieniu do zobowiązania dostawcy do informowania konsumenta i zgody konsumenta na zawarcie umowy i tam, gdzie stosowne, jej wykonanie może spoczywać na dostawcy.

Enable a trader to alter contract terms unilaterally without a valid reason which is specified in the contract; this does not affect contract terms under which a trader reserves the right to alter unilaterally the terms of a contract of indeterminate duration, provided that the trader is required to inform the consumer with reasonable notice, and that the consumer is free to terminate the contract at no cost to the consumer;.
Uprawnienie przedsiębiorcy do jednostronnej zmiany postanowień umownych bez ważnego powodu określonego w umowie; nie wpływa to na postanowienia umowne, na mocy których przedsiębiorca zastrzega sobie uprawnienie do jednostronnej zmiany postanowień umowy zawartej na czas nieoznaczony, o ile przedsiębiorca jest obowiązany poinformować konsumenta z rozsądnym wyprzedzeniem, a konsument ma możliwość rozwiązania umowy bez ponoszenia kosztów;

Article 6(1)(t) of Directive 2011/83/EU stipulates for consumer contracts concluded at a distance or off premises that the trader has to inform the consumer about the possibility of having recourse to an out-of-court complaint and redress mechanism to which the trader is subject, and the methods for having access to it, before the consumer is bound by the contract.
Artykuł 6 ust. 1 lit. t dyrektywy 2011/83/UE stanowi, że w przypadku umów konsumenckich zawieranych na odległość lub poza lokalem przedsiębiorstwa przedsiębiorca musi poinformować konsumenta o możliwości skorzystania z pozasądowych mechanizmów rozpatrywania reklamacji i dochodzenia roszczeń, którym podlega przedsiębiorca, oraz możliwości dostępu do tych procedur, zanim konsument zostanie związany umową.

To better inform the consumer about the use of natural flavourings;
Lepsze informowanie konsumentów w zakresie używania naturalnych środków aromatyzujących;

The third internal energy market package also brought a new instrument intended to inform consumers- the European energy consumer checklist.
W trzecim pakiecie w sprawie wewnętrznego rynku energii wprowadzono także nowy instrument, którego celem jest informowanie konsumentów- listę kontrolną europejskiego odbiorcy energii.

The egg marketing legislation is designed to inform consumers of the production system used to produce eggs.
Celem prawodawstwa dotyczącego obrotu jajami jest informowanie konsumentów o systemie produkcji zastosowanym do produkcji jaj.

Most importantly, the entrepreneur will be obliged to inform consumers of the entity authorised to resolve consumer disputes involving such entrepreneur.
Przede wszystkim przedsiębiorca ma obowiązek poinformować konsumentów o podmiocie uprawnionym, który jest właściwy dla tego przedsiębiorcy.

How to use "to inform the consumer" in an English sentence

These bottles contain sifters for the home kitchen user and are designed to inform the consumer of their use.

It is used to inform the consumer that the product went through the strict requirements with a successful outcome.

The Bose Hearing Aid has been labeled to inform the consumer when to consult a hearing health care professional.

Food labels in the US do not have to inform the consumer that the product has been genetically engineered.

We reserve the right to inform the consumer that products requested are currently not in stock or otherwise unavailable.

The Buyers Guide is designed to inform the consumer about warranty coverages, or lack thereof, on vehicles offered for sale.

Failure to inform the consumer of his right to cancel can void the transaction and subject the seller to liability.

Signposting must be in place to inform the consumer this information can be obtained by asking a member of staff.

Temperature: Almost every winemaker makes sure to inform the consumer regarding the temperature at which he should enjoy each wine.

They needed to inform the consumer that they were a techno night – and offered something that wasn’t presently available.

How to use "poinformowanie konsumenta" in a Polish sentence

Nie poinformowanie konsumenta o prawie odstąpienia od umowy powoduje negatywne konsekwencje dla przedsiębiorcy.

Ustosunkowanie się do reklamacji, to poinformowanie konsumenta o jej przyjęciu lub odrzuceniu.

Najważniejsze jest uczciwe poinformowanie konsumenta o stosowaniu lub niestosowaniu weryfikacji opinii konsumenckich.

Właściwe poinformowanie konsumenta o jego prawach, to mniejsze koszty w razie ewentualnych zwrotów lub reklamacji – chyba, że chcesz pokrywać wszelkie koszty z nimi związane.

Pierwszą informacją zawartą w artykule 12 pkt 9 jest poinformowanie konsumenta o przysługującym mu prawie.

W warunkach rynku nasyconego różnorodnymi produktami kluczowe jest bowiem poinformowanie konsumenta o specyficznych cechach danego produktu.

Ustosunkowanie siê do reklamacji to poinformowanie konsumenta o jej przyjêciu b¹dŸ odrzuceniu.

Wszystkie sytuacje wymienia ustawa o prawach konsumenta Ważne jest też poinformowanie konsumenta o możliwości zwrotu.

Celem kampanii jest podkreślenie unikatowości i naturalności Almette poprzez poinformowanie konsumenta o tym, że Almette nie zawiera zagęstników, barwników i konserwantów.

Poinformowanie konsumenta o zmianie regulaminu może nastąpić np.