What is the translation of " TO INFORM THE COUNCIL " in Polish?

• informowania rady
• poinformowanie rady
• poinformować radę

Examples of using To inform the council in English and their translations into Polish

We will have to inform the Council.
Będziemy musieli poinformować Radę.

To inform the Council on the follow-up of the Communication of the Commission on rare diseases on a regular basis.
Regularnego informowania Rady o działaniach następczych w stosunku do komunikatu Komisji w sprawie rzadkich chorób.

Even if it's a possibility, we have to inform the council.
Musimy informować radę nawet w razie takiej możliwości.

I had wished to inform the Council sooner, but I dared not, for fear that elements sympathetic to the Tau'ri would learn about Ba'al's whereabouts.
Miałem zamiar poinformować Radę wcześniej, ale nie zrobiłem tego z obawy, że osoby przychylne Tau'ri dowiedzą się o miejscu przebywania Baala.

It decided not to draw up a detailed opinion on the subject, and asked the secretary-general to inform the Council of the EU of this.
Prezydium postanowiło nie przyjmować szczegółowej opinii w tej sprawie i powierzyło Sekretarzowi Generalnemu poinformowanie Rady UE o tej decyzji.

The purpose of this communication is to inform the Council of the reasons why the Commission does not propose the authorisations requested.
Celem niniejszego komunikatu jest poinformowanie Rady, dlaczego Komisja nie zwraca się z wnioskiem o udzielenie takich upoważnień.

Since then, as three negotiating rounds had already taken place and as a new round was taking place on 14-18 March in Brussels, the Netherlands, supported by several member states(Belgium, Germany, Ireland, Greece, France, Austria, Poland, Slovenia and Finland), requested the Commission to inform the Council of the current state of play in those negotiations.
Rolnictwa w maju 2010 r. Od tamtej pory, w związku z tym, że miały miejsce już trzy rundy negocjacji, a kolejna odbywała się w dniach 14-18 marca w Brukseli, Niderlandy, do których przyłączyła się części państw członkowskich(Belgia, Niemcy, Irlandia, Grecja, Francja, Austria, Polska, Słowenia i Finlandia), zwróciły się do Komisji o poinformowanie Rady o obecnej sytuacji w zakresie tych negocjacji.

I think it would be appropriate to inform the Council that, if it wants something from the European Parliament, it ought to come here and listen to the relevant debate in this House.
Myślę, że stosowne będzie poinformowanie Rady, że jeżeli chce czegoś od Parlamentu Europejskiego, powinna tu być obecna i wysłuchać debaty tego Parlamentu w danej sprawie.

The Council decisions establishing the various lending instruments of the European Communities require the Commission to inform the Council and European Parliament each year of the use made of these instruments.
Decyzje Rady ustanawiające różne instrumenty Wspólnot Europejskich dotyczące udzielania pożyczek nakładają na Komisję wymóg corocznego informowania Rady i Parlamentu Europejskiego o wykorzystaniu tych instrumentów.

Allow me to inform the Council that Question Time normally lasts for an hour and a half; when we complain to the Bureau, we are invariably told that Question Times which last for only one hour are the exception.
Pozwolę sobie poinformować Radę, że tura pytań trwa zwykle półtorej godziny; Gdy skarżymy się prezydium, to mówi się nam niezmiennie, że tury pytań trwające godzinę stanowią wyjątek.

It shall be each Member State's individual responsibility to check the accuracy of the data contained in the system and to inform the Council immediately as soon as data on one of the four points referred to in Article 8 need to be amended.
Każde Państwo Członkowskie jest indywidualnie odpowiedzialne za sprawdzanie dokładności danych zawartych w systemie i niezwłoczne informowanie Rady, gdy dane dotyczące jednego z czterech punktów określonych w art. 8 wymagają zmiany.

The Presidency to inform the Council about the results of the tests set out in the milestones on the basis of the assessment carried out jointly with the Commission and the SIS II Task Force, and the Global Project Management Board(GPMB);
Do prezydencji, by poinformowała Radę o wynikach testów przewidzianych w konkretnych fazach kluczowych- na podstawie oceny przeprowadzonej wraz z Komisją i grupą zadaniową SIS II, także z radą zarządzającą programem, oraz.

At the Council sessions on agriculture on 29 November 2010 and 17 May 2011, the French presidency of the G20 took the opportunity to inform the Council of the European Union about the presidency agenda and the state of play of preparatory work for the G20 meeting of agriculture ministers.
Na posiedzeniach Rady poświęconych rolnictwu w dniach 29 listopada 2010 r. i 17 maja 2011 r. delegacja Francji sprawująca przewodnictwo G-20 skorzystała z okazji, by poinformować Radę Unii Europejskiej o programie swojego przewodnictwa oraz stanie prac przygotowawczych do posiedzenia ministrów rolnictwa G-20.

The Member States concerned are expected to inform the Council, in the course of the next year, on the follow-up to the recommendations mentioned above and those contained in the reports.
Oczekuje się, że odnośne państwa członkowskie poinformują Radę w przyszłym roku na piśmie o swoich krokach stanowiących odpowiedź na zalecenia wspomniane powyżej i zalecenia zawarte w sprawozdaniach.

Following the entry into force of Council Regulation(EC) No 851/2005, which amends Regulation(EC) No 539/2001 and establishes a reciprocity mechanism for cases where third countries unilaterally impose a visa requirement on Community citizens, and pursuant to Article 2 of that Regulation, we wish to inform the Council of the European Union of the continuing unfavourable and discriminatory treatment of Greek citizens by the following countries as regards visas.
W następstwie wejścia w życie rozporządzenia Rady(WE) nr 851/2005, zmieniającego rozporządzenie(WE) nr 539/2001 i ustanawiającego mechanizm wzajemności w przypadkach, kiedy państwa trzecie jednostronnie nakładają obowiązek wizowy na obywateli państw Wspólnoty, i zgodnie z art. 2 tego rozporządzenia, pragniemy poinformować Radę Unii Europejskiej o trwającym nadal nieprzychylnym i dyskryminacyjnym traktowaniu obywateli greckich przez następujące państwa w odniesieniu do wiz.

The practice established by the Commission since 2007 is to inform the Council as well as the European Parliament of Exceptional Assistance Measures about to be supported under the IfS as part of the EU's crisis response.
Zgodnie z ustaloną od 2007 r. praktyką Komisja informuje Radę i Parlament Europejski o nadzwyczajnych środkach pomocy, które mają zostać podjęte w ramach instrumentu na rzecz stabilności(IfS) jako reakcja UE na sytuacje kryzysowe.

LOOKS forward to the Commission's reports on the outcome of the consultation process and INVITES the Commission to take note of Member States' further reflection and to inform the Council about the developments in the preparation process for the forthcoming White Paper which is expected by the end of 2010/ beginning of 2011.
OCZEKUJE na sprawozdania Komisji z wyniku procesu konsultacji oraz ZACHĘCA Komisję do uwzględnienia dalszych refleksji państw członkowskich i informowania Rady o rozwoju prac nad przygotowywaną białą księgą, której publikację przewiduje się na koniec 2010 roku lub początek 2011 roku”.

The conclusions invite Bulgaria and Romania to inform the Council both of further developments regarding the entry into force of legislative measures and of further follow-up they intend to give to the recommendations contained in the evaluation reports.
W konkluzjach zwrócono się do Bułgarii i Rumunii, by informowały Radę o rozwoju sytuacji w zakresie wchodzenia w życie odnośnych przepisów oraz o krokach, jakie państwa te zamierzają poczynić w związku z zaleceniami zamieszczonymi w sprawozdaniach z oceny.

As for lending activities outside the Community, the decisions adopted in 1997 and 2000[1] require the Commission to inform the Council and Parliament on an annual basis of the situation regarding European Investment Bank(EIB) loans guaranteed by the Union budget in Central and Eastern Europe, in the Mediterranean countries, in Latin America and Asia and in South Africa.
W przypadku działalności pożyczkowej poza obszarem Wspólnoty decyzje przyjęte w 1997 i 2000 r.[1] nakładają na Komisję wymóg corocznego informowania Rady i Parlamentu o sytuacji w zakresie gwarantowanych przez budżet Unii pożyczek udzielanych przez Europejski Bank Inwestycyjny(EBI) w Europie Środkowo-Wschodniej, w krajach basenu Morza Śródziemnomorskiego, w Ameryce Łacińskiej i Azji oraz Afryce Południowej.

The Council also welcomes the Commission Decision of 22nd December 2006 to renew the JTPF mandate for another period of two years(extendable) and invites the Commission to regularly inform the Council of the Forum's outcomes.
Rada przyjmuje również z zadowoleniem decyzję Komisji z dnia 22 grudnia 2006 r. o odnowieniu mandatu JTPF na kolejne dwa lata(z możliwością przedłużenia) i zwraca się do Komisji o regularne informowanie Rady o wynikach prac forum.”.

Any Member State which wishes to participate in enhanced cooperation established in accordance with Article 27c shall notify its intention to the Council and inform the Commission.
Każde Państwo Członkowskie, które pragnie uczestniczyć we wzmocnionej współpracy na mocy artykułu 27c, notyfikuje swój zamiar Radzie i informuje Komisję.

On the basis of these national reports, the Commission is required to report to the European Parliament and the Council and to inform them of any necessary further measures in relation to VUD it intends to take at Union level.
Na podstawie powyższych sprawozdań krajowych Komisja jest zobowiązana do przekazania Parlamentowi Europejskiemu i Radzie sprawozdania, w którym poinformuje te instytucje o wszelkich dalszych koniecznych środkach, jakie zamierza podjąć w kwestii dobrowolnego i honorowego oddawania tkanek i komórek na szczeblu Unii.

According to Article 9 of Decision 1753/2000/EC[5] the Commission has to inform Council and European Parliament annually on the effectiveness of the strategy6.
Zgodnie z art. 9 decyzji 1753/2000/WE[5] Komisja musi corocznie informować Radę i Parlament Europejski o skuteczności strategii6.

The joint chairmen shall draw up a summary of the Summit's discussions in order to inform the relevant Council configurations and the general public.
Działający wspólnie przewodniczący opracują podsumowanie dyskusji Szczytu w celu poinformowania odpowiednich składów Rady oraz ogółu społeczeństwa.

The Commission is called on to coordinate the implementation of these priority actions in cooperation with the Member States and international organisations. It is to inform the European Council at the end of 2006.
Rada zwróciła się do Komisji o realizację tych priorytetowych zadań we współpracy z państwami członkowskimi i organizacjami międzynarodowymi, o czym Komisja będzie musiała poinformować Radę Europejską na szczycie pod koniec 2006 r.

The ECB President is required to inform the General Council of the decisions taken by the Governing Council to ensure that the governors of the non-euro area NCBs receive direct information about the Governing Council deliberations.
Prezes EBC ma obowiàzek zawiadamiania Rady Ogólnej o decyzjach podj ' tych przez Rad ' Prezesów, dzi ' ki czemu prezesi krajowych banków centralnych spoza strefy euro majà bezpoÊredni dost ' p do informacji na temat obrad Rady Prezesów.

How to use "to inform the council" in an English sentence

Recipients of Retail Discount are required to inform the council if they are in receipt of any sum above the De Minimis aid limit.

The code of conduct requires schools to inform the council when warning notices have been sent out, and when fines need to be issued.

Accordingly, the obligation to inform the Council does not include any confidential or otherwise sensitive information that might be found in the case file.

a duty to inform the council in writing of any conflict of interest as soon as is practicable after they become aware of the conflict.

Ideas and experiences from joint monitoring should be crafted into ordinances it is the work of the DIPFs to inform the council work with evidence.

It was confirmed that it is not compulsory for companies to inform the Council of any social value in their contract, however the element is scored.

How to use "informowania rady, poinformowanie rady" in a Polish sentence

Firma zobowiązała się do informowania Rady Miejskiej, możliwości regularnego monitoringu.

Takie działania pozwoliłyby Grupie Roboczej na poinformowanie Rady Praw Człowieka o postępie wprowadzenia jej zaleceń, oraz o niepodjęciu działań.

Rozważam poinformowanie Rady Adwokackiej w Warszawie i prokuratury.

Zobowiązuje się Burmistrza Gminy do informowania Rady Miejskiej o wydanych zgodach na używanie Herbu Gminy, jak również o cofnięciach zgody.

Zobowiązuje się Burmistrza Gryfic i kierowników jednostek organizacyjnych do informowania Rady Miejskiej o podjętych decyzjach umorzenia należności w sprawozdaniach rocznych z wykonania budżetu za dany rok.

Myślę, że stosowne będzie poinformowanie Rady, że jeżeli chce czegoś od Parlamentu Europejskiego, powinna tu być obecna i wysłuchać debaty tego Parlamentu w danej sprawie.

Członkowie Zarządu są zobowiązani do informowania Rady Nadzorczej o każdym konflikcie interesów w związku z pełnioną funkcją lub o możliwości jego powstania.

Takie działania pozwoliłyby Grupie Roboczej na poinformowanie Rady Praw Człowieka o postępie wprowadzenia jej zaleceń, oraz o niepodjęciu działań. 66.

Moją winą było błędne poinformowanie Rady Nadzorczej wynikające z wcześniej danych obietnic za co wszystkich Członków Rady Nadzorczej pragnę przeprosić.

Pani Przewodnicząca poprosiła Pana Wójta o poinformowanie Rady o czynnościach jakie wykonała kancelaria w sprawie podłogi na Sali gimnastycznej.