What is the translation of " TO ISOLATION " in Finnish?

• eristykseen
• eristäytymiselle

Examples of using To isolation in English and their translations into Finnish

Straight to isolation.
Suoraan eristykseen.

To isolation. Nobody can enter.
Kukaan ei pääse sinne. Eristykseen.

Take him to Isolation.
Vie hänet eristykseen.

A couple screws just came, took him to isolation.
Pari vartijaa tuli ja vei hänet eristykseen.

Take him to Isolation.
Viekää hänet eristykseen.

It does not let us belong, but it leads us and other people to isolation.
Se ei johda kuulumiseen, vaan se johtaa meidät ja muut ihmiset eristäytymiseen.

Get her to isolation now.
Vie hänet heti eristykseen.

I will take the prisoner to Isolation.
Vien vangin eristyksiin.

Get down to isolation. Check on the infected patients.
Mene eristykseen, tarkista tartunnan saaneet.

Take him back to isolation.
Viekää hänet eristykseen.

And restrict your calls for a month. Don't force us to send you to isolation.
Emme haluaisi panna sinua eristykseen- ja kieltää puheluita kuukaudeksi.

Dr. Vinet to isolation.
Tri Vinet karanteenihuoneeseen.

As my colleague, Mrs Bildt, has said, it is time to send out a signal and to bring an end to isolation.
Kuten kollegani Bildt on todennut, on aika lähettää signaali ja lopettaa eristäminen.

Moving all escapees to isolation units.
Kaikki karanneet siirretään eristykseen.

It marks an end to isolation and will bring economic stability to my country for the first time in decades.
Se merkitsee eristyksen loppua ja tuo taloudellista vakautta- maalleni ensimmäistä kertaa vuosikymmeniin.

Nobody can enter. To isolation.
Kukaan ei pääse sinne. Eristykseen.

Specific training must be encouraged in order to respond in the best way possible to the needs of those affected by this terrible illness which condemns people to isolation.
Heidän erityiskoulutustaan on kannustettava, jotta voidaan vastata parhaalla mahdollisella tavalla niiden tarpeisiin, jotka sairastuvat tähän kauheaan tautiin, jonka tuomiona on eristyneisyys.

I want to move her to isolation.
Haluan siirtää hänet eristykseen.

The kidnappers who have been holding the journalist for 46 days and President Abbas must know that they are holding back the whole of Palestine on its path to development and are consigning it to isolation.
Toimittajaa 46 päivän ajan vankinaan pitäneet sieppaajat sekä presidentti Abbas tietävät varmasti, että tilanne haittaa Palestiinan kehitystä ja eristää sitä edelleen ulkomaailmasta.

You need to come to isolation now.
Sinun täytyy tulla eristykseen nyt.

If it is the case that many Roma people have become outsiders, unemployed as a result of poor education, and with an attitude that can easily provoke irritation in others, this is attributable to isolation and discrimination.
Se, että monet romanit ovat jääneet ulkopuolisiksi ja työttömiksi heikon koulutuksena takia ja että heidän asenteensa ärsyttää helposti muita, johtuu eristämisestä ja syrjinnästä.

Take John Brennick to isolation to await punishment.
Viekää John Brennick eristykseen odottamaan rangaistusta.

You betrayed me! Take him to isolation.
Viekää hänet eristykseen. Petit minut!

Creativity, imagination, dream states, changes that occur due to isolation, trauma, starvation, all of which produce hallucinatory phenomena.
Luovuus, mielikuvitus, unitilat, muutokset, joita aiheutuu eristäytymisestä, vammautumisesta, nälästä- kaikki nämä tuottavat hallusinatorisia ilmiöitä.

Although not a prisoner himself, he is protesting against the inhuman action of Turkish authorities in subjecting mainly political prisoners to isolation in so-called F-type prisons.
Hän ei itse ole vanki, mutta hän vastustaa turkkilaisviranomaisten epäinhimillisiä toimia näiden määrätessä lähinnä poliittisia vankeja eristykseen niin kutsutuissa F-tyypin vankiloissa.

We must learn a lesson from the crisis and say'no' to isolation,'no' to protectionism and'yes' to cooperation.
Meidän täytyy oppia kriisistä ja sanoa ei eristäytymiselle, ei protektionismille ja kyllä yhteistyölle.

I agree. Let's get her to isolation.
Olen samaa mieltä. Viedään hänet eristykseen.

Let me say this to all those who rejoice in Europe's difficulties and who want to roll back our integration and go back to isolation: the pre-integrated Europe of the divisions, the war, the trenches, is not what people desire and deserve.
Haluan sanoa tämän kaikille niille, jotka iloitsevat Euroopan vaikeuksista ja haluavat purkaa maanosamme yhdentymistä ja palata eristäytyneisyyden aikakauteen: yhdentymistä edeltänyt jakautunut, sotien ja rintamalinjojen Eurooppa ei ole se, mitä ihmiset haluavat ja ansaitsevat.

I want to move her to isolation.
Haluan siirtää hänet erityshuoneeseen.

Yesterday Cathy Ashton noted she preferred engagement to isolation and I share that view.
Eilen Catherine Ashton totesi kannattavansa osallistumista eikä eristäytymistä, ja olen tästä samaa mieltä.