What is the translation of " TO MAKE A CASE " in Finnish?

• tehdä asiasta
• saada juttu

Examples of using To make a case in English and their translations into Finnish

Press isn't looking to make a case.
He yrittävät tehdä ennakkotapausta.

You try to make a case against him?
Yritätkö nostaa syytteen häntä vastaan?

The prosecution has failed to make a case.
Syyttäjä ei ole esittänyt näyttöä.

Hard to make a case against anyone.
On vaikeaa nostaa syytettä ketään vastaan.

Then you have to make a case.
Sitten teet siitä jutun. Se on työtäsi.

Be able to make a case against their suspect because of you?
Tappaja ei ehkä saa tuomiota sinun takiasi?

It must have been hard to make a case.
On varmasti ollut vaikeaa saada juttu aikaan.

They want you to make a case, like anyone else.
He haluavat varmuuden asiasta kuten kuka tahansa.

Because there are a lot of ways to make a case, why?
Miksi? Tutkinnan voi tehdä monin tavoin?

It would be hard to make a case that they belong with anybody else.
Olisi vaikea todistaa heidän kuuluvan jollekin toiselle.

Why? Because there are a lot of ways to make a case….
Miksi? Tutkinnan voi tehdä monin tavoin.

In case we need to make a case against him.
Jos pitää nostaa syyte häntä vastaan.

He will need to talk to Beverly to make a case.
Hänen on puhuttava Beverlylle saadakseen näyttöä.

We tried to make a case, but… by then, Reiden was this… huge, monolithic super-corporation, and we were just a bunch of sick farmers in a tidewater town.
Yritimme nostaa jutun,- mutta siihen mennessä, Reiden oli valtava, monoliittinen super-yhtiö- ja me olimme vain joukko sairaita viljelijöitä nousuvesikaupungissa.

Narcotics hasn't been able to make a case against him.
Häntä vastaan ei ole saatu todisteita.

Drake told me that you would do anything to make a case.
Drake sanoi, että teet mitä tahansa selvittääksesi jutun.

Given how much time we spend together, it's really difficult for me to make a case against him keeping his online dating profile up if his ridiculousness of a truth is, in fact, a truth at all.
Ottaen huomioon, kuinka paljon käytämme aikaa yhdessä, se on todella vaikea minun tehdä asia häntä vastaan pitää hänen verkossa dating Profile jopa jos hänen ridiculousness totuus on, itse asiassa, totuus ollenkaan.

I suppose a zealous prosecutor could try to make a case.
Innokas syyttäjä voisi yrittää tehdä tästä jutun.

That must have been hard to make a case against him.
On varmasti ollut vaikeaa saada juttu aikaan.

He's suspected in numerous murders, but nobody's been able to make a case stick.
Häntä epäillään useista murhista, mutta juttuja ei ole saatu pitämään.

Cause Marco, he 'sHe's trying to make a case against us.
Marco nimittäin yrittää rakentaa juttua meitä vastaan.

He's vague about what he was up to just before midnight. I reckon it would be hard to make a case against him.
Starrin selitykset ovat hiukan epämääräisiä,― mutta lienee vaikeaa nostaa syytettä häntä vastaan.

Anexxo's lawyers have the muscle to make a case like this stick.
Keinot tehdä jutusta pitävä. ANEXXO: n lakimiehillä on.

Sales pitches are not only for pitching your value proposition to prospective customers or partners, they can also be used internally between departments when trying to make a case for a feature or request you have put in for them.
Myyntikierrokset eivät ole pelkästään mahdollisten asiakkaiden tai yhteistyökumppaneiden tekemistä, vaan niitä voidaan käyttää myös yksiköiden välityksellä, kun he yrittävät tehdä asiasta ominaisuuden tai pyynnön, jonka olet tehnyt heille.

That Riverside may not be able to make a case against their suspect?
Riverside ei välttämättä saa juttua oikeuteen sinun takiasi?

Anexxo's lawyers have the muscle to make a case like this stick.
Ja ANEXXO: lla on voimaa tehdä tälläisestä oikeusjuttu.

Pretty obsessive. He was trying to make a case against Herlihy.
Hän yritti rakentaa juttua Herlihyä vastaan. Aika pakkomielteistä.

That Riverside may not be able to make a case against their suspect?
Eikö sinua vaivaa, että Riverside ei saa juttua tästä vuoksesi?

Mrs. Logan… I said earlier there was no way to make a case against your husband.
Sanoin aikaisemmin, että miestänne on mahdotonta asettaa syytteeseen.

Every seat in his own unique, so carefully examine it, to which you want to make a case to consider how to position the line of stitches.
Jokainen paikka oman ainutlaatuisen, niin huolellisesti tarkastella sitä, johon haluat tehdä asian pohtimaan, miten kanta linja silmukkaa.

How to use "to make a case" in an English sentence

Was that fact suppose to make a case against us?

But I'd like to make a case for that plan.

you are trying to make a case for particular policymakers.

Well, I’m going to make a case for sunshine today.

Well, now’s the time to make a case for yourself.

Today, I want to make a case for being kind.

I’d also like to make a case for renewable scholarships.

It's easy to make a case for supporting our community.

She wanted him to make a case against the company.

To make a case or disprove things all the time.

How to use "saada juttu" in a Finnish sentence

saada juttu tarkastettavaksesi, jos aikataulu antaa myöden.

Nyt pitää vielä saada juttu postiin.

Kesti puolitoista vuotta saada juttu onnistumaan.

Heidän täytyy saada juttu omiin käsiinsä.

Pakko saada juttu muokkautui kahdeksi paidaksi viime viikonloppuna.

Tavoittena on saada juttu syyttäjälle vapun tienoolla.

Mietitään yhdessä tapoja saada juttu luistamaan.

Se vaatii tilannetajua ja paloa saada juttu aikaiseksi.

Olisi mukava saada juttu myös aikuisten potkulaudoista.

Tarkoitus on saada juttu lähiviikkoina tai kuukausina syyteharkintaan.