What is the translation of " TO MAKE A CASE " in Romanian?

• pentru a face un caz
• să construiesc un caz
• să instrumentăm un caz

Examples of using To make a case in English and their translations into Romanian

You're just trying to make a case.
Vreau doar să fac un caz.

Well, to make a case, we need a motive.
Ei bine, pentru a face un caz, avem nevoie de un motiv.

The navy isn't going to make a case.
Marina nu va face un caz.

I want to make a case, and I want to make it airtight.
Vreau să facem un caz şi vreau să-l facem solid.

Don't tell me how to make a case.
Nu-mi spune mie cum se realizează un caz.

And to make a case like this airtight, it takes time and finesse.
Şi ca să realizezi un caz atât de solid, asta cere timp şi fineţe.

You told me to make a case. I did.
Mi-ai spus să construiesc un caz, asta am facut.

I suppose a zealous prosecutor could try to make a case.
Presupun că un procuror ar putea încerca să construiască un caz.

Now, I need those books to make a case against your boss.
Acum, eu am nevoie de acele cărţi ca să fac un caz împotriva şefului tău.

How to make a case- compartment with their hands, the design and materials.
Interior Cum sa faci un caz- compartiment cu mâinile lor, designul și materialele.

I'm gonna need that to make a case.
Voi avea nevoie de asta ca să construiesc cazul.

Not enough to make a case. If it were, we wouldn't need you.
Nu sunt suficiente ca să construim un caz împotriva lui, dacă erau, atunci nu am mai fi avut nevoie de ajutorul tău.

The prosecution has failed to make a case.
Urmărirea penală nu a reuşit să facă un caz.

Takes real strength to make a case to the regional director.
Are rezistență reală pentru a face un caz directorului regional.

He said it wasn't enough to make a case.
El a spus că nu a fost suficient pentru a face un caz.

My job is to make a case and it's your lawyer's job to make a better one if he can.
Treaba mea, este să construiesc un caz şi a avocatului vostru este să-l combată cât mai bine, dacă poate.

Batista and Quinn will be able to make a case against Saxon.
Batista şi Quinn vor putea face un caz împotriva lui.

I think he's too curious for his own good, but right now, we don't have enough to make a case.
Cred că e mult prea curios, dar acum nu avem suficient- ca să instrumentăm un caz.

That must have been hard to make a case against him.
Trebuie să fi fost greu că pentru a face un caz împotriva lui.

It's hard to make a case for a copycat when the signature wasn't released to the press.
E greu pentru a face un caz pentru un imitator în cazul în care semnătura nu a fost eliberat presei.

You told me we were going to make a case against Bilby.
Mi-ai spus că o să creaţi un caz împotriva lui Bilby.

I've wanted that lowlife put away for a very long time. But I've never been able to make a case.
Îmi doresc ca acest ticălos să fie băgat la zdup pentru o perioada lunga de timp dar n-am fost niciodată în stare să instrumentez un caz.

Before the united nations to make a case for war.
Înainte de a națiunilor unite pentru a face un caz de război.

The FBI's been trying to make a case for years, but he has the best hackers covering his trail.
FBI-ul încearcă de ani de zile să construiască un caz, dar are cei mai buni hackeri, care îi acoperă urmele.

Now, the point is everybody knew what happened, but the 15-year-old refused to testify, so there was no way to make a case.
Acum, ideea este toata lumea? tia ce sa întâmplat, dar de 15 ani a refuzat sa depuna marturie, deci nu a fost nici un fel pentru a face un caz.

We got plenty of evidence To make a case against this.
Avem destule probe să ne construim cazul împotriva acestui.

Well, maybe Kelly finally got the courage to take a stand against her father and she was gathering evidence to make a case against him.
Ei bine, poate că Kelly a avut în sfârșit curajul să ia o poziție împotriva tatălui ei și ea a fost colectarea probelor pentru a face un caz împotriva lui.

Narcotics hasn't been able to make a case against him, though.
Narcotice nu a fost în măsură să facă un caz împotriva lui, totuși.

It will take you two years to make a case, and even if it sticks, I will get a slap on the wrist, but Harvey Specter will already be in prison.
Va dura 2 ani să construieşti un caz, şi, chiar dacă ţine, mi se va da peste mână, dar Harvey Specter va fi deja în închisoare.

You're just trotting her out to make a case for religion.
O bagi si pe ea doar ca sa faci un caz pentru religie.