What is the translation of " TO MAKE THEM UNDERSTAND " in Finnish?

• saada heidät ymmärtämään

Examples of using To make them understand in English and their translations into Finnish

To make them understand♫.
Saa heidät ymmärtämään.

Our response needs to make them understand.
Meidän pitää saada heidät ymmärtämään.

I needed to make them understand. The sadness, it just doesn't go away.
Minun oli saatava heidät ymmärtämään, että se suru- ei häviä minnekään.

There's no other way to make them understand.
Tämä on ainoa keino saada heidät ymmärtämään.

Well, you need to make them understand the significance of what we're doing here.
No, sinun täytyy saada heidät ymmärtämään meidän työmme tärkeys.

But there's another way to make them understand.
Mutta on toinenkin keino saada heidät ymmärtämään.

We have to make them understand if they target innocent people… they can't run, they can't hide.
Heidät on saatava ymmärtämään, että jos heidän kohteensa ovat viattomia ihmisiä,- he eivät voi karata, eivätkä piiloutua.

It's up to you to make them understand.
Sinun tehtäväsi on saada heidät uskomaan.

I know that you're so angry you want to destroy everything in sight, but there's another way to make them understand.
Olet niin vihainen, että haluat tuhota kaiken ympärilläsi, mutta on toinenkin keino saada heidät ymmärtämään.

I have to make them understand.
Heidät on saatava ymmärtämään.

One simple fact. You just need to make them understand.
Sinun tarvitsee vain saada heidät ymmärtämään yhden yksinkertaisen tosiasian.

We have to make them understand!
Heidät täytyy saada ymmärtämään.

I am sorry that many of them have not fully grasped what I have been trying to make them understand throughout this part-session.
Minusta on valitettavaa, että monet heistä eivät ole pohjimmiltaan käsittäneet sitä, mitä olen näinä päivinä yrittänyt saada heidät tajuamaan.

You have to make them understand.
Heidät on saatava ymmärtämään.

He proved that people may be indifferent about the calling of God and described how he tried to make them understand how serious the calling is.
Hän osoitti, miten ihmiset saattavat suhtautua yliolkaisesti Jumalan kutsuun ja miten hän yritti itse saada heidät ymmärtämään sen vakavuuden.

There is no way to make them understand things. Yeah.
Heitä ei saa millään ymmärtämään. Niin on.

Then it's your job to make them understand.
Sitten on teidän tehtävänne saada ne ymmärtämään.

You just need to make them understand one simple fact.
Sinun tarvitsee vain saada heidät ymmärtämään yhden yksinkertaisen tosiasian.

They must fully implement the provisions of the Comprehensive Safeguard Agreement, and we should maintain pressure on the Iranian Government to comply with its commitments and to make them understand that this is the only way to gain international recognition, as well as to pursue successfully economic development to the benefit of its citizens.
Heidän on pantava ydinmateriaalivalvontasopimuksen säännökset täysin täytäntöön, ja meidän pitäisi jatkaa Iranin hallituksen painostusta, jotta se noudattaisi sitoumuksiaan, ja saada heidät ymmärtämään, että tämä on ainoa keino saada kansainvälistä tunnustusta, ja saada heidät pyrkimään menestyksellisesti taloudelliseen kehitykseen kansalaistensa hyödyksi.

We must put pressure on companies to make them understand that as consumers we demand safe products that we can trust.
Meidän on painostettava yrityksiä, jotta ne ymmärtävät, että kuluttajina vaadimme turvallisia tuotteita, joihin voimme luottaa.

We also need to strengthen this sort of dialogue with all Palestinians, to make them understand the importance of peace, cohesion, human life and unity between them..
Lisäksi meidän on vahvistettava tämänkaltaista vuoropuhelua kaikkien palestiinalaisten kanssa saadaksemme heidät ymmärtämään, millainen merkitys on rauhalla, yhteenkuuluvuudella, ihmishengellä ja yhtenäisyydellä heidän keskuudessaan.

Voters must be persuaded of the advantage of a new Europe: we need to make them understand, for instance, why being in the European Union is better than being in Switzerland or Norway, which do not belong to the Union.
Äänestäjät on saatava vakuuttuneiksi uuden Euroopan hyödyistä. Meidän on saatava heidät ymmärtämään esimerkiksi se, miksi on parempi olla Euroopan unionissa kuin Sveitsissä tai Norjassa, jotka eivät kuulu unioniin.

As Mr Schmidt said, Dawit Isaak is, as far as I am aware, the only political prisoner of EU origin currently in prison and we are working in various ways to increase the pressure on the Eritrean authorities and to make them understand that Dawit Isaak and his fellow prisoners must be released, if nothing else then in accordance with the conventions that the country itself has ratified, but it is very difficult to have any normal dialogue with this country.
Kuten jäsen Schmidt totesi, Dawit Isaak on tietääkseni ainoa EU: sta lähtöisin oleva poliittinen vanki, ja pyrimme monin eri tavoin lisäämään Eritrean viranomaisten painostamista ja saamaan heidät ymmärtämään, että Dawit Isaak ja muut vangit on vapautettava, ainakin valtion itse ratifioimien yleissopimusten mukaisesti, mutta mikään tavanomainen vuoropuhelu ei ole helppoa kyseisen valtion kanssa.

We must also address our people in order to explain to them, and thus to make them understand, the hardship that literally forces these refugees to make their way to Europe.
Meidän on myös käännyttävä kansalaisten puoleen ja selitettävä heille- meidän on saatava heidät ymmärtämään- millaisten koettelemuksien vuoksi näiden pakolaisten on ollut kirjaimellisesti pakko tulla Eurooppaan.