What is the translation of " TO MISUNDERSTAND " in Finnish?

• ymmärtää väärin

Examples of using To misunderstand in English and their translations into Finnish

You seem to misunderstand.
Ymmärrät näköjään väärin.

And"It's better to understand a little,"than to misunderstand a lot.
On parempi ymmärtää vähän kuin ymmärtää väärin paljon.

It's easy to misunderstand people.
Ihmisiä on helppo ymmärtää väärin.

Obviously, it's easy for people to misunderstand.
Ihmisten on tietysti helppo ymmärtää väärin.

You seem to misunderstand me, my friend.
Ymmärrät minun väärin, ystäväni.

You would be bound to misunderstand.
Sinä ymmärrät sen väärin.

But it's easy to misunderstand someone… when you know nothing about their culture.
On helppo käsittää väärin, jos ei tunne kulttuuria.

What was there to misunderstand?
Mitä osaa et ymmärtänyt?

But it's easy to misunderstand someone when you know nothing about their culture. I apologize.
Jos ei tunne kulttuuria.- Pyydän anteeksi. On helppo käsittää väärin.

I might choose to misunderstand.
Saatan ymmärtää tahallani väärin.

Is to misunderstand what happened here today. To say that John Frey was an innocent man.
Ei ymmärrä, mitä täällä tänään tapahtui. Joka sanoo, että John Frey oli viaton mies.

I don't want you to misunderstand.
En haIua että ymmärrätte väärin.

That is to misunderstand the process, whose equivalent processes work effectively in quality and modern financial audit.
Tämä kertoo prosessin väärinymmärtämisestä, sillä vastaavat prosessit toimivat tehokkaasti ja laadukkaasti nykyaikaisen rahoitustarkastuksen tavoin.

I don't want you to misunderstand.
En halua että ymmärrätte väärin.

I would hate anyone to misunderstand or misinterpret the decision of the Irish electorate not to approve the Treaty of Nice, because the Irish population in general, even those who oppose the adoption of the Treaty of Nice, is in favour of enlargement.
Minua harmittaisi, jos näkisin jonkun ymmärtävän tai tulkitsevan väärin irlantilaisten äänestäjien päätöksen olla hyväksymättä Nizzan sopimusta, koska Irlannin väestö yleensä, jopa ne, jotka vastustavat Nizzan sopimuksen hyväksymistä, kannattavat laajentumista.

Your Majesty seems to misunderstand.
Majesteetti on ymmärtänyt väärin.

We were not told the identity of the overseer in the agreement on the transfer of financial data with the United States, and when members of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs asked why there was a perceived need for secrecy, the Member of the Commission refused to answer and either misunderstood or pretended to misunderstand the question.
Meille ei ole kerrottu, kuka valvoo rahoitustietojen siirrosta Yhdysvaltojen kanssa tehtyä sopimusta, ja kun kansalaisvapauksien sekä oikeus- ja sisäasioiden valiokunnan jäsenet kysyivät, miksi salailu katsottiin tarpeelliseksi, komission jäsen kieltäytyi vastaamasta ja joko käsitti kysymyksen väärin tai teeskenteli käsittäneensä sen väärin.

There's nothing to misunderstand.
Ei tässä ole mitään väärin ymmärrettävää.

I don't like to misunderstand, or to be misunderstood..
En halua ymmärtää väärin tai tulla väärinymmärretyksi.

Of people that-that you have angered just because you have rock-solid principles and so it's easy for people to misunderstand that, and misconstrue.
Ihmisistä, jotka olet suututtanut. Sinulla on kovat periaatteet ja niitä on helppo ymmärtää väärin ja tulkita väärin, koska ihmiset eivät.

I don't want you to misunderstand my answer.
En halua, että ymmärrät vastaukseni väärin.

The fact that, following Kostunica' s election, the Serbian parliament immediately lifted the restrictions upon prices which had until then been frozen, led to a price explosion, which might cause people to misunderstand the policy pursued by Kostunica who, however, had no influence at all upon this decision.
Koska Serbian parlamentti vapautti Kostunican valinnan jälkeen välittömästi siihen asti jäädytettynä olleet hinnat, inflaatio laukkaa, mikä saattaisi johtaa kansalaisten keskuudessa Kostunican politiikkaa koskeviin väärinkäsityksiin, vaikka hänellä ei ollut mitään vaikutusta tähän päätökseen.

But I would like to ask everyone not to misunderstand it and not to see elements in this report which are not there.
Pyydän kuitenkin kaikkia olemaan tulkitsematta sitä väärin ja näkemättä mietinnössä tekijöitä, joita siinä ei ole.

No, there's nothing to misunderstand.
Ei tässä oIe mitään väärin ymmärrettävää.

Lack of concern for the moral upbringing of the baby leads them to misunderstand the good and the bad, good and evil, can cause the manifestation of children's lies.
Huolen puute vauvan moraalisen kasvatuksen vuoksi johtaa heidät väärin ymmärtämään hyvää, ja huono, hyvä ja paha voi aiheuttaa lasten valheiden ilmenemisen.

No, there's nothing to misunderstand.
Ei tässä ole mitään väärin ymmärrettävää.

Incorrect use of the Dexcom G5 Mobile CGM System could lead you to misunderstand information produced by the system or might affect the system's performance.
Dexcom G5 Mobile CGM-järjestelmän väärinkäyttö voi johtaa siihen, että ymmärrät järjestelmän antamat tiedot väärin tai siihen, että ne voivat vaikuttaa järjestelmän suorituskykyyn.

I would ask the Commission not to misunderstand what I am saying.
Toivottavasti komissio ei ymmärrä väärin sanojani.

I would like to underline, however, that weak interpretation leads to misunderstanding both among us, the MEPs, and between us and the citizens.
Tahtoisin kuitenkin painottaa, että huono tulkkaus aiheuttaa väärinkäsityksiä sekä meidän europarlamentaarikkojen että meidän ja kansalaisten välillä.

Therefore, to include self-employed drivers in a directive on working time would be to misunderstand the concept of self-employment, because when someone is self-employed, they set their own working time.
Näin ollen itsenäisten kuljettajien sisällyttäminen työaikaa koskevaan direktiiviin olisi osoitus siitä, että itsenäisen ammatinharjoittamisen käsite ymmärretään väärin.