What is the translation of " TO MISUNDERSTAND " in Polish?

• źle zrozumieć
• niezrozumienie

Examples of using To misunderstand in English and their translations into Polish

What was there to misunderstand?
Czego nie zrozumiałeś?

To misunderstand. I might choose.
Mogę wybrać… niezrozumienie.

You choose to misunderstand me.
Wolisz mnie źle zrozumieć.

To misunderstand. I might choose.
Niezrozumienie. Mogę wybrać.

I might choose to misunderstand.
Mogę wybrać… niezrozumienie.

Every time I hear,"And then," there's another chance for the ladies at home to misunderstand.
Gdy słyszę"a wtedy" to większa szansa, że gospodynie domowe nie zrozumieją.

You seem to misunderstand me, my friend.
Chyba mnie źle zrozumiałeś.

It's easy for people to misunderstand.
Ludzie mogą to źle zrozumieć.

It is possible to misunderstand a situation when communicating with someone over the internet.
Możliwe jest niezrozumienie sytuacji podczas komunikowania się z kimś przez Internet.

It's kind of hard to misunderstand.
To trochę trudne do niezrozumienia.

For instance, when we speak directly to people, some of them don't understand-or they may decide to misunderstand!
Na przykład: jeżeli rozmawiamy z ludźmi, niektórzy nie rozumieją- albo mogą nas zrozumieć niewłaściwie!

People are so ready to misunderstand.
Ludzie mogliby tego nie zrozumieć.

Remember that it is easy to misunderstand emails especially when they are not written in your mother tongue.
Pamiętaj, że łatwo jest źle zrozumieć e-maile szczególnie gdy nie są napisane w języku ojczystym.

Your Majesty seems to misunderstand.
Wasza Wysokość wydaje się rozumieją.

To misunderstand the culture you're communicating with in a first contact situation. is one of the worst mistakes an officer can make.
Niezrozumienie kultury, z którą się komunikujesz, w sytuacji pierwszego kontaktu. jest jednym z najgorszych błędów, jakie oficer może popełnić.

I don't want you to misunderstand me.
Chce, zebyš mnie dobrze zrozumiala.

The amendment should therefore be worded in a way that does not give rise to misunderstanding.
Należy zatem nadać tej zmianie takie brzmienie, które nie będzie wywoływało nieporozumień.

I apologise. But it's easy to misunderstand someone… when you know nothing about their culture.
Przepraszam, ale łatwo jest kogoś źle zrozumieć, gdy nie zna się jego kultury.

What was it? You would be bound to misunderstand.
Na pewno źle to zrozumiesz. Co takiego?

The latter set of terms often leads to misunderstanding since they introduce the idea of moral judgment and reward and punishment.
Ten drugi zestaw często prowadzi do nieporozumień, gdyż wprowadza ideę osądu moralnego oraz nagrody i kary.

Why do you always go out your way to misunderstand me?
Dlaczego wciąż szukasz sposobu, żeby mnie źle zrozumieć?

Surely there is no excuse for us to misunderstand such plain terms and conditions.
Z pewnością nie może być dla nas wymówką błędne zrozumienie takich jasnych sformułowań i warunków.

The fact that we're brothers, I just don't want you to misunderstand.
Nie chcę żebyś to opatrznie rozumiał tego, że jesteśmy braćmi. Twoja szczerość jest godna podziwu.

Sometimes the wind can be very, very strong for you to misunderstand that the glory of God is within but turn back.
Czasami wiatr może być bardzo, bardzo silny dla ciebie aby źle zrozumieć że chwała Boga jest w nas ale zawrócić.

Emil is clever and creative and tends to think in unconventional ways that adults are liable to misunderstand.
Emil jest postacią niezwykle inteligentną i twórczą, często myśli w sposób niekonwencjonalny, przez co spotyka się z niezrozumieniem ze strony dorosłych.

I don't want you to misunderstand.
Chciałbym, abyśmy się dobrze zrozumieli.

We were not told the identity of the overseer in the agreement on the transfer of financial data with the United States, and when members of the Committee on Civil Liberties, Justice and Home Affairs asked why there was a perceived need for secrecy, the Member of the Commission refused to answer and either misunderstood or pretended to misunderstand the question.
Nie powiedziano nam, kto był inspektorem ochrony danych w ramach umowy w sprawie przekazywania danych finansowych ze Stanami Zjednoczonymi, a gdy członkowie Komisji Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw Wewnętrznych zapytali, skąd ta potrzeba tajności, komisarz odmówił odpowiedzi, bądź nie rozumiejąc, bądź udając, że nie zrozumiał pytania.

Very well, then. You choose to misunderstand me.
Więc dobrze. Wolisz mnie źle zrozumieć.

Is one of the worst mistakes an officer can make To misunderstand the culture you're communicating with in a first contact situation.
Niezrozumienie kultury, z którą się komunikujesz, w sytuacji pierwszego kontaktu. jest jednym z najgorszych błędów, jakie oficer może popełnić.

A lot of the time, signing is just easier. I don't like to misunderstand, or to be misunderstood.
Najczęściej miganie jest łatwiejsze, nie chciałabym źle zrozumieć albo być źle zrozumianą.