What is the translation of " TO MISUNDERSTAND " in Czech?

• nepochopit
• rozumět
• špatně

Examples of using To misunderstand in English and their translations into Czech

What's to misunderstand?
Čemu jsem neporozumněl?

Patrice is pretty much impossible to misunderstand.
Patrice je víceméně nemožné nesprávně pochopit.

You want to misunderstand me.
Ty mi nechceš rozumět.

There are people all too ready, all too keen, to misunderstand.
Jsou tady lidé, připravení a dychtivý, to špatně vyložit.

You choose to misunderstand me.
Rozhodla ses mě nepochopit.

There's another chance for the ladies at home to misunderstand.
Je tu další šance pro ženy v domácnosti, aby to nepochopily.

You choose to misunderstand me. Very well, then.
Dobrá tedy. Rozhodla ses mě nepochopit.

Oh, you would be bound to misunderstand.
Ach, určitě to nepochopíš.

It's easy to misunderstand people. With Scorsese?
Je snadné nepochopit lidi. Se Scorsesem?

I don't want you to misunderstand.
Abyste mě správně pochopila.

But it's easy to misunderstand someone… when you know nothing about their culture.
Ale je lehké se zmýlit, když neznáte něčí kulturu.

There's nothing to misunderstand.
Není žádné nedorozumění.

You continue to misunderstand. At that point in my life, I did not plumb down into some dark part of myself.
Stále to chápete špatně, V tamtom momentě v mém životě jsem nespadl do nějaké temné části mého já.

You're determined to misunderstand me.
Jsi rozhodnutý mi nerozumět.

You seem to misunderstand me, my friend.
Myslím, že jste mě nepochopili, přátelé moji.

Your Majesty seems to misunderstand.
Vaše Veličenstvo mi nerozumělo.

It was obvious to misunderstand pie and pipe.
Bylo to evidentní nedorozumění. Koláček a trubka. pie x pipes.

I turned it off because I don't want Young Ja to misunderstand me.
Já jsem ho vypnul, protože Young Ja by si to vykládala špatně.

You are determined to misunderstand me, Mrs Huntingdon.
Jste rozhodnutá mě nechápat, paní Huntingdonová.

Circumstances led me to move in, but I don't want people to misunderstand.
Okolnosti mě přinutily se nastěhovat, ale nechci, aby to lidi špatně pochopili.

Yours is wilfully to misunderstand them.
Vaší je záměrně zkreslovat, co se řekne.

Hey, Kev. when you hear it out of context. Listen, buddy, it's easy to misunderstand something.
Co bylo vytrhnuto z kontextu- Hej, Keve. Poslouchej… Lehko lze pochopit něco.

I just don't want to misunderstand the nature of our relationship.
Jen si nechci vykládat povahu našeho vztahu špatně.

Oh, you would be bound to misunderstand.
Ó, jistě bys to nepochopil.

Eric, i don't want you to misunderstand what i'm about to say.
Ericu, nechci, aby mezi námi došlo k nedorozumění.

Randy, you know when people are nervous, sometimes it's easy to misunderstand what they mean.
Randy, když jsou lidé nervózní, občas se stane že špatně pochopíme, co skutečně chtěli říct.

And I certainly don't want to misunderstand or misinterpret someone's intentions.
Rozhodně nechci špatně pochopit nebo si špatně vyložit něčí úmysly.

Is one of the worst mistakes an officer can make in a first contact situation. To misunderstand the culture you're communicating with.
Nevěděla jsem… je jedna z nejhorších chyb, kterou můžete udělat Špatné pochopení kultury, se kterou komunikujete při prvním kontaktu.

Listen, buddy, it's easy to misunderstand something when you hear it out of context.
Hele, kamaráde, je snadné si něco vyložit špatně, když to slyšíš vytržené z kontextu.

I don't want you to misunderstand.
Nechci, aby došlo k nedorozumění.