What is the translation of " TO MONITOR AND CONTROL " in Finnish?

• seurata ja valvoa
• seurantaan ja valvontaan
• tarkkailla ja valvoa

Examples of using To monitor and control in English and their translations into Finnish

To monitor and control performance of the freeway.
Seurata ja valvoa väylän toimintaa.

Yes, i suppose i am. your function is to monitor and control.
Tehtävänne on tarkkailla ja valvoa. Niinpä kai.

Your function is to monitor and control. Yes, I suppose I am.
Tehtävänne on tarkkailla ja valvoa. Niinpä kai.

Similarly, the EU supervises the marketing and use of plant protection products and sets standards to monitor and control pesticide residues.
EU valvoo myös kasvinsuojelutuotteiden markkinointia ja käyttöä sekä asettaa standardit torjunta-ainejäämien seurantaa ja valvomista varten.

The headphones allow you to monitor and control your music from home, studio or even on stage.
Kuulokkeet avulla voit seurata ja control musiikkia kotistudiossa, tai jopa lavalla.

The systematic registration of all vessels fishing for cod(Articles 2 and 3) and the constant updating of the register will give the contracting parties a real ability to monitor and control fishing.
Turskan kalastusalusten järjestelmällinen reksiteröinti(2 ja 3 artiklan) ja jatkuva seuranta antavat nyt sopimuspuolille todellisen kalastuksen valvonta- ja sääntelymahdollisuuden.

Create by 2005 a European capacity to monitor and control outbreaks of infectious diseases.
Luodaan vuoteen 2005 mennessä eurooppalaiset valmiudet seurata ja hallita tartuntatautiepidemioita.

There is scope to monitor and control the behaviour of SWFs as investors on an ongoing basis via the regulatory framework, which offers an effective tool to protect public interests irrespective of ownership.
Valtioiden omistamien sijoitusyhtiöiden käyttäytymistä sijoittajina on syytä valvoa ja ohjata jatkuvasti sääntelyllä, joka on tehokas väline yleisten etujen suojaamiseen omistajuudesta riippumatta.

It is a sensible solution allowing Member States to monitor and control the market and make sure it is not flooded.
Se on järkevä ratkaisu, jonka myötä jäsenvaltiot voivat seurata ja valvoa markkinoita sekä varmistaa, etteivät ne tulvi yli.

And in order to monitor and control more effectively the traffic off the European Union's coasts, the proposed directive provides for.
Nyt ehdotetulla direktiivillä pyritään tehostamaan Euroopan unionin rannikoiden liikenteen seurantaa ja valvontaa seuraavin toimenpitein.

This approach, termed as‘bundled' accounts, is designed to monitor and control the financial affairs of the wider public body as a whole.
Tällainen"niputettujen tilien" järjestelmä on tarkoitettu koko laajemman julkisen elimen talouden seurantaan ja valvontaan.

List of measures to monitor and control disinfectant run-off as well as body tissue and fluid displacement into the surrounding environment as a result of carcass decomposition, particularly into surface waters and groundwaters.
Luettelo toimenpiteistä, joilla seurataan ja valvotaan desinfiointiaineiden valumia sekä ruhojen kudosten ja nesteiden siirtymiä ympäröivään luontoon, erityisesti pinta- ja pohjaveteen, ruhojen maatuessa.

It fears that practice in the EU falls short, and that capacity in the Member States to monitor and control implementation is, in many cases, not sufficient.
Komitea pelkää, että lainsäädännön käytännön toimeenpano on puutteellista ja että jäsenvaltioiden resurssit seurata ja valvoa toimeenpanoa ovat usein riittämättömät.

Itella shall have the right to monitor and control the use of the transport units, pick up any unreturned transport units, and invoice a charge pursuant to the contract for any excess time.
Itellalla on oikeus seurata ja valvoa kuljetusyksiköiden käyttöä, noutaa palautumatta jääneet kuljetusyksiköt ja laskuttaa sopimuksen mukainen veloitus ylimenevältä ajalta.

Given that the seas of West Africa are among the most heavily exploited marine areas, and some species are being caught to excess, the European Union should help to develop and introduce special programmes to monitor and control these waters.
Kun otetaan huomioon, että Länsi-Afrikan meret kuuluvat kaikkein voimakkaimmin hyödynnettyihin merialueisiin ja että joitakin lajeja kalastetaan liikaa, Euroopan unionin pitäisi auttaa kehittämään ja ottamaan käyttöön erityisohjelmia kyseisten vesialueiden valvontaa ja seurantaa varten.

Because of the risk of high blood pressure, special care should be taken to monitor and control the patient's blood pressure to avoid complications such as a hypertensive crisis.
Korkean verenpaineen riskin vuoksi potilaan verenpainetta on valvottava ja mitattava erityisen huolellisesti hypertensiivisen kriisin kaltaisten komplikaatioiden välttämiseksi.

CONSIDERS that, where necessary, current efforts to improve implementation, including awareness-raising and training, may have to be strengthened with a view to ensuring, inter alia, that the necessary measures are taken, especially in sea ports, to establish an adequate enforcement capacity to monitor and control waste shipments.
KATSOO, että tarvittaessa nykyisiä ponnisteluja täytäntöönpanon parantamiseksi, tietoisuuden lisääminen ja koulutus mukaan luettuna, on ehkä tehostettava sen varmistamiseksi, että erityisesti merisatamissa toteutetaan tarvittavat toimenpiteet riittävien valvontavoimavarojen perustamiseksi seuraamaan ja valvomaan jätteiden siirtoja.

Browser Helper Object, also known as BHO, is a computer parasite designed to monitor and control your browser's activities by implementing to provide added functionality.
Browser Helper Object-lisäosa, joka tunnetaan myös nimellä BHO, on tietokoneen parasiitti, jonka tarkoitus on valvoa ja hallita selaimen aktiviteetteja esittämällä tarjoavansa lisätoiminnollisuuksia.

However, measures should be introduced to improve the transparency of retail prices for data roaming services, in particular to eliminate the problem of"bill shock" which constitutes a barrier to the smooth functioning of the internal market, and to provide roaming customers with the tools they need to monitor and control their expenditure on data roaming services.
Olisi kuitenkin ryhdyttävä toimiin datapalvelujen verkkovierailun vähittäishintojen avoimuuden parantamiseksi erityisesti”jättilaskujen” välttämiseksi, jotka muodostavat esteen sisämarkkinoiden asianmukaiselle toimivuudelle, ja verkkovierailuasiakkaiden varustamiseksi välineillä, joita he tarvitsevat datapalvelujen verkkovierailukulujensa seuraamiseksi ja hallitsemiseksi.

Hence the importance of the annual assessment panel, enabling the European Parliament to monitor and control the implementation of the Social Agenda, analysing the past and programming the future.
Siksi on tärkeää perustaa vuosittain kokoontuva arviointiryhmä, jonka kautta Euroopan parlamentti voi seurata ja valvoa sosiaalisen toimintaohjelman täytäntöönpanoa tarkastelemalla mennyttä ja suunnittelemalla tulevaa.

These offers should be provided with basic features, in order to avoid distortion of the functioning of the market. Õ Affordability for individual consumers ð end-users should be founded upon ï their ð right to contract with an undertaking, availability of a number, continued connection of service and their ï ability to monitor and control their expenditure.
Tällaisia tarjouksia olisi tehtävä tietyillä perusominaisuuksilla, jotta voidaan välttää markkinoiden toiminnan vääristyminen.  Yksittäisten kuluttajien ð loppukäyttäjien ï kannalta kohtuuhintaisuus liittyy  kohtuuhintaisuuden olisi perustuttava  heidän  oikeuteensa sopimukseen yrityksen kanssa, numeron saatavuuteen, palvelujen jatkuvaan käytettävyyteen ja heidän  mahdollisuuksiinsa seurata ja tarkkailla puhelinkulujaan.

Madam President, in 1966 the Community first established a comprehensive system to monitor and control the presence of residues in food of animal origin from the Member States and from third countries.
Arvoisa puhemies, yhteisö otti vuonna 1966 ensi kertaa käyttöön laaja-alaisen järjestelmän, jolla seurattiin ja valvottiin jäsenvaltioista ja kolmansista maista tulevien eläinperäisten elintarvikkeiden sisältämiä jäämiä.

The Commission's proposal takes account of both parties' security concerns, firstly by using flexible modulation for the PRS code, which can be adapted as required, and by setting up a security structure to monitor and control the use of the PRS code during the operational phase of Galileo.
Komission tekemässä ehdotuksessa otetaan huomioon molempien osapuolten turvallisuutta koskevat huolenaiheet siten, että siinä ehdotetaan PRS-koodin joustavaa modulointia, jota voidaan tarpeen mukaan muuttaa, ja sellaisen turvallisuusrakenteen perustamista, joka vastaa PRS-koodin käytön valvonnasta ja hallinnasta Galileon käyttövaiheen aikana.

There is considerable evidence that the Chinese authorities have been intervening more actively to monitor and control the activity of such NGOs in the past year, in the belief that unauthorised non-governmental organisations are actually or potentially anti-governmental organisations and may prove to be a destabilising force.
On olemassa vahvaa näyttöä siitä, että Kiinan viranomaiset ovat toimineet viime vuonna aiempaa aktiivisemmin seuratakseen ja valvoakseen kyseisenlaisten kansalaisjärjestöjen toimintaa uskoen, ne ovat tosiasiallisesti tai potentiaalisesti hallituksenvastaisia organisaatioita, ja näin ollen saattavat osoittautua tasapainoa horjuttavaksi voimaksi.

The optimisation of water resources, the choosing of crop varieties selected for their resistance to climate change and diseases, the protection of soil from erosion, the preservation of pastures, increased forestation, the restoration of damaged areas, better management of forests in such a way as to limit the risk of fire, and new measures to monitor and control disease are all extremely important measures to adapt European agriculture to the effects of global warming.
Vesivarojen optimointi, viljelykasvien valitseminen ilmastonmuutoksen ja tautien vastustuskyvyn perusteella, maaperän suojelu eroosiolta, laidunten suojelu, metsityksen lisääminen, vahingoittuneiden alueiden ennallistaminen, hyvä metsänhoito niin, että metsäpalojen uhkaa rajoitetaan, sekä uudet toimet tautien valvomiseksi ja rajoittamiseksi ovat kaikki erittäin tärkeitä toimia, joiden avulla UE: n maatalous mukautuu ilmaston lämpenemisen vaikutuksiin.

On the plus side, we should note the reference made to the need to monitor and control the public aid granted to transnational undertakings in order to prevent them from relocating and to prevent them from taking advantage of public aid without developing long-term economic activities in the region.
Lisäksi on syytä panna merkille, että mietinnössä tuodaan aivan oikein esille, että monikansallisille yhtiöille myönnettyä julkista tukea on seurattava ja valvottava, jotta voidaan estää niiden siirtyminen pois ja välttää se, että nuo yhtiöt turvautuisivat julkiseen tukeen harjoittamatta alueella kuitenkaan pitkän aikavälin taloudellista toimintaa.

In order to facilitate customers' understanding of the financial consequences of the use of regulated data roaming services and to permit them to monitor and control their expenditure, the home provider should give examples for data roaming applications, such as e-mail, picture and web-browsing, by indicating their approximate size in terms of data usage.
Jotta asiakkaat pystyisivät paremmin ymmärtämään säänneltyjen verkkovierailupalveluiden taloudelliset seuraukset ja jotta he pystyisivät seuraamaan ja hallitsemaan kulujaan, kotioperaattorien olisi annettava esimerkkejä sähköpostin, kuvien ja Internet-selauksen kaltaisista verkkovierailudatasovelluksista esittämällä niiden arvioidut tiedonsiirron koot.

Ed Therefore, in patients treated with Dynepo, special care should be taken to monitor closely and control blood pressure.
Sen vuoksi Dynepo- hoitoa saavia potilaiden verenpainetta on seurattava ja kontrolloitava erityisen tarkasti.

Therefore, in patients treated with epoetin theta, special care should be taken to monitor closely and control blood pressure.
Epoetiini theeta-hoitoa saavien potilaiden verenpainetta on siksi seurattava erityisen tarkasti, ja kohonnut verenpaine on saatava hallintaan.