What is the translation of " TO MUTUAL RECOGNITION " in Finnish?

• vastavuoroisen tunnustamisen
• vastavuoroista tunnustamista
• vastavuoroiseen tunnustamiseen
• tunnustaa vastavuoroisesti

Examples of using To mutual recognition in English and their translations into Finnish

I turn, briefly, to mutual recognition.
Palaan lyhyesti vastavuoroiseen tunnustamiseen.

In certain areas national exceptions are possible and subject to mutual recognition.
Joillakin alueilla kansalliset poikkeukset ovat mahdollisia ja niihin sovelletaan vastavuoroista tunnustamista.

The text adopts the same approach to mutual recognition as the European arrest warrant.
Tekstissä noudatetaan vastavuoroisen tunnustamisen osalta samaa lähestymistapaa kuin eurooppalaisessa pidätysmääräyksessä.

My second point is to ask what the background is to mutual recognition.
Toinen huomioni liittyy vastavuoroisen tunnustamisen taustojen selvittämiseen.

We are all aware, however, that in addition to mutual recognition, there must also be a minimum level of harmonisation.
Me kaikki tiedämme kuitenkin, että vastavuoroisen tunnustamisen ohella tarvitaan jossain määrin yhdenmukaistamista.

This mutual trust has to reach this area of justice and go on from there to mutual recognition.
Keskinäisen luottamuksen täytyy ulottua oikeuteen perustuvalle alueelle ja sieltä vastavuoroiseen tunnustamiseen.

In the long run, further consideration must be given to mutual recognition of the effects of civil status documents.
Jossakin vaiheessa on tarkoitus pohtia tarkemmin virkatodistusten vaikutusten vastavuoroista tunnustamista.

These will therefore, as provided for by paragraph 2 of this same article, be made subject to mutual recognition.
Tästä syystä kirjoihin on sovellettava vastavuoroisen tunnustamisen periaatetta, kuten tämän saman artiklan 2 kohdassa säädetään.

With regard to mutual recognition, intelligent solutions have been found in relation to precious metals and to weapons, both of which had been problematic.
Vastavuoroisen tunnustamisen osalta on löydetty jalometalleihin ja aseisiin liittyviä älykkäitä ratkaisuja- molemmat olivat ongelmallisia.

This same principle must also apply to mutual recognition.
Tämän saman periaatteen täytyy koskea myös vastavuoroista tunnustamista.

We are a significant step closer to mutual recognition of safety regulations for electric appliances, something we Europeans have been asking the Americans for for many years.
Olemme edenneet merkittävästi sähkölaitteiden turvallisuusmääräysten vastavuoroista tunnustamista koskevassa asiassa. Me eurooppalaiset olemme pyytäneet tätä Yhdysvalloilta jo monia vuosia.

It is not the intention to suggest that these five rights are more important than others, simply that they are of more immediate relevance to mutual recognition.
Tarkoitus ei ole väittää, että nämä viisi oikeutta ovat tärkeämpiä kuin muut vaan että niillä on välitöntä merkitystä vastavuoroisen tunnustamisen kannalta.

This option would imply a repeal of the CPD without any substitute, and a reversion to mutual recognition taking into account the New Legal Framework.
Tässä vaihtoehdossa rakennustuotedirektiivi kumottaisiin eikä sitä korvattaisi millään ja ryhdyttäisiin soveltamaan vastavuoroista tunnustamista uudet lainsäädäntöpuitteet huomioon ottaen.

Certain economic operators want to adapt their products to the consumer tastes of the target market and have therefore not resorted to mutual recognition.
Osa talouden toimijoista haluaa mukauttaa tuotteensa vastaamaan kohdemarkkinoiden kuluttajien makua eikä ole sen vuoksi hakenut vastavuoroista tunnustamista.

The Association Council also welcomed Slovakia's progress in relation to mutual recognition of professional qualifications and the rights of establishment and freedom to provide services.
Assosiaationeuvosto oli tyytyväinen myös Slovakian edistymiseen ammatillisen pätevyyden vastavuoroisen tunnustamisen osalta sekä sijoittautumisoikeuden ja palvelujen tarjoamisen vapauden osalta.

This option would not improve the functioning of the Internal Market, nor would it avoid burdens to administrations and industry linked to mutual recognition.
Tällä vaihtoehdolla ei pystyttäisi parantamaan sisämarkkinoiden toimintaa eikä välttämään viranomaisille ja alan teollisuudelle keskinäisestä tunnustamisesta aiheutuvaa rasitetta.

The Strategy proposes a more structured approach to mutual recognition, whereby conformity with national laws in products' Member State of origin allows them to be marketed everywhere else in the EU.
Strategiassa ehdotetaan vastavuoroiseen tunnustamiseen strukturoidumpaa lähestymistapaa, jossa alkuperäjäsenvaltion kansallisten lakien vaatimukset täyttäviä tuotteita voidaan markkinoida kaikkialla muualla EU: n alueella.

Furthermore, the codified Banking Directive( 2000/12/ EC)( 2) refers in paragraph 8 of Annex I to participation in securities issues and the provision of services related to such issues when listing the activities that are subject to mutual recognition.
Lisäksi kodifioidun luottolaitosdirektiivin( 2000/12/ EY)( 2) liitteessä I olevassa 8 kohdassa mainitaan osallistuminen osakeanteihin ja niihin liittyvien palvelujen tarjoaminen lueteltaessa vastavuoroisesti tunnustettuja toimia.

Harmonised European rules on crew qualifications and clarity with regard to mutual recognition promote social integration and safety at European level and help create a level playing field in the interest of all parties concerned.
Miehistön pätevyyttä koskevat yhdenmukaiset EU-säännökset ja selvä tieto vastavuoroisesta tunnustamisesta edistävät yhteisöjen laajuista sosiaalista integraatiota ja turvallisuutta, jolloin osapuolten välille syntyy reilu kilpailutilanne, mikä on asianosaisten etu.

On the basis of those findings, the Commission concluded that a framework decision setting minimal standards of procedural safeguards for suspects and defendants in criminal proceedings throughout the EU was a precondition to mutual recognition.
Näiden havaintojen perusteella komissio päätti, että vastavuoroisen tunnustamisen ennakkoedellytyksenä on puitepäätös, jossa annetaan menettelytakuita koskevat vähimmäisstandardit rikosoikeudenkäynneissä epäiltyjen ja syytettyjen osalta Euroopan unionin alueella.

Provided that the rolling stock meet the safety requirements of the network where it was originally certified it should be subject to mutual recognition in additional Member States as long as it complies with the restrictive parameters of the infrastructure.
Edellyttäen, että liikkuva kalusto täyttää sen verkon turvallisuusvaatimukset, jossa se on alun perin saanut todistuksen, se olisi tunnustettava vastavuoroisesti muissa jäsenvaltioissa, kunhan se on infrastruktuurin rajoittavien parametrien mukainen.

We in the Netherlands, a country that rejected the Constitutional Treaty, consider it unnecessary for Europe to get involved in matters such as the measure of coffee or milk, for that is what the internal market is for and measurements and products are subject to mutual recognition.
Alankomaissa, joka hylkäsi perustuslain, me katsomme, ettei EU: n ole tarpeellista sotkeutua kahvin ja maidon kaltaisiin asioihin, sillä tätä varten on sisämarkkinat, joilla mitat ja tuotteet on tarkoitus tunnustaa vastavuoroisesti.

The strategy also indicated that the Commission"will propose approaches to mutual recognition or harmonisation of the various existing assessment methods, also with a view to making them more operational and affordable for construction enterprises, the insurance industry and investors.
Strategiassa todettiin myös, että"komissio aikoo ehdottaa toimintatapoja nykyisten arviointimenetelmien vastavuoroista tunnustamista tai yhdenmukaistamisesta varten, myös siten, että niiden toimivuutta parannetaan ja niiden hinta saatetaan kohtuullisemmaksi rakennusalan yritysten, vakuutusalan ja sijoittajien kannalta.

The problem is not high tariff barriers- the tariff barriers are relatively low- but rather non-tariff barriers, including regulatory complications, issues in relation to mutual recognition, poor access to public contracts, and so on.
Ongelma eivät ole korkeat suojatullit- ne ovat suhteellisen alhaiset- vaan pikemminkin tullien ulkopuoliset esteet, kuten sääntelyyn liittyvät vaikeudet, vastavuoroiseen tunnustamiseen liittyvät ongelmat, heikot mahdollisuudet osallistua julkisiin hankintasopimuksiin ja niin edelleen.

In order to facilitate the procedures for issuing safety certificates to railway undertakings, and with a view to mutual recognition of these certificates in the long term, it is essential to implement a progressive approach to mutual recognition of as many elements thereof as possible.
Rautatieyritysten turvallisuustodistusten myöntämismenettelyjen helpottamiseksi ja näiden todistusten vastavuoroisen tunnustamisen edistämiseksi on tarpeen ryhtyä asteittaisiin toimiin sen varmistamiseksi, että mahdollisimman suuri osa mainittujen todistusten osatekijöistä tunnustettaisiin vastavuoroisesti.

This article introduces a new paragraph in Annex I of Directive 2000/12/EC according to which the services and activities considered in the ISD, when referring to the financial instruments provided for there, are also subject to mutual recognition according to the Banking Directive.
Tässä artiklassa lisätään direktiivin 2000/ 12/ EY liitteeseen I uusi virke, jonka mukaan sijoituspalveludirektiivissä lueteltuja palveluja ja toimia koskee luottolaitosdirektiivin mukainen vastavuoroinen tunnustaminen silloin, kun viitataan kyseisessä direktiivissä lueteltuihin rahoitusvälineisiin.

However, credit institutions should continue to be allowed to issue electronic money and to carry on such activity Community-wide, subject to mutual recognition and to the comprehensive prudential supervisory regime applying to them in accordance with the Community legislation in the field of banking.
Luottolaitosten olisi kuitenkin jatkossakin sallittava laskea liikkeeseen sähköistä rahaa koko yhteisön alueella edellyttäen, että vastavuoroisen tunnustamisen periaatetta noudatetaan ja että luottolaitoksiin sovelletaan kattavaa toiminnan vakauden valvontajärjestelmää pankkialaa koskevan yhteisön lainsäädännön mukaisesti.

It is felt by the Committee, taking due account of the fact that progress is measured against the Action Plan targets and not against full completion, that the Commission has been over-optimistic to a degree in its assessment of achievements under the Plan, e.g. with regard to mutual recognition and to the European company statute.
Komitea ottaa huomioon, että edistymisen mittariksi on otettu toimintasuunnitelman tavoitteet eikä koko sisämarkkinoiden toteutuminen, ja katsoo, että komissio on ollut liian optimistinen arvioidessaan suunnitelman toteutumista esimerkiksi vastavuoroisen tunnustamisen ja eurooppayhtiön säännöstön osalta.

If there are serious, or imminent risks of serious shortcomings in Bulgaria or Romania in the transposition or implementation of EU rules relating to mutual recognition of judgements in criminal or civil law, the Commission may, after consulting the Member States, take safeguard measures.
Jos rikos- tai siviilioikeuden tuomioiden vastavuoroista tunnustamista koskevien EU: n säännösten saattamisessa osaksi kansallista lainsäädäntöä tai niiden täytäntöönpanossa on Bulgariassa tai Romaniassa vakavia puutteita tai välitön riski tällaisten puutteiden syntymisestä, komissio voi jäsenvaltioita kuultuaan toteuttaa suojatoimenpiteitä.

Instead of introducing in it references to new activities or financial instruments, it adds a new paragraph stating that the services and activities provided for in Section A and B of Annex I of this Directive when referring to the financial instruments provided for in Section C of Annex I of that Directive are subject to mutual recognition according to the Banking Directive.
Liitteeseen on uusiin toimintoihin tai rahoitusvälineisiin tehtävien viittausten sijaan lisätty uusi virke, jonka mukaan tämän direktiivin liitteessä I olevassa A ja B osassa lueteltuja palveluja ja toimia koskee pankkidirektiivin mukainen vastavuoroinen tunnustaminen silloin, kun viitataan tämän direktiivin liitteessä I olevassa C osassa lueteltuihin rahoitusvälineisiin.

How to use "to mutual recognition" in an English sentence

Australia will work with the EU to improve cooperation in customs matters, including with respect to mutual recognition of Authorised Economic Operator programmes.

Starting form Withdrawal Date, UK banks may continue to carry out the services subject to mutual recognition upon notification to the Bank of Italy.

Besides, the concept recommends a way to deal with differences in social spaces, referring to mutual recognition and to Habermas’s idea of complementary learning.

It is worth noting that mutual recognition as used in the Single Market is different to mutual recognition agreements between the EU and non-EU countries.

The EU equivalence regime has serious disadvantages relative to mutual recognition as a way to govern the regulatory relationships between the EU and third countries.

This would appear to suggest that in order to agree to mutual recognition on conformity assessment the EU increasingly also demands full alignment of regulations.

In respect of the latter, consideration should notably be given to the list of activities subject to mutual recognition in Annex 1 of the CRD IV.

However, there is a need for supplementary rules for the renewal of authorisations subject to mutual recognition in two or more member states, the Commission notes.

Of central importance is that legal reasoning shifted the focus of market integration from harmonization to mutual recognition as a key trade strategy to integrate markets.

How to use "vastavuoroiseen tunnustamiseen, vastavuoroisen tunnustamisen, vastavuoroista tunnustamista" in a Finnish sentence

Vastavuoroiseen tunnustamiseen perustuvien säädösten tehokkuutta tulee lisätä kehittämällä prosessuaalisia vähimmäisvaatimuksia sekä standardoimalla menettelyjä ja asiakirjoja.

UESP:n soveltamisala perustuu vastavuoroisen tunnustamisen periaatteelle.

yleisen järjestelmän perusteella tapahtuvan vastavuoroisen tunnustamisen periaate.

Ohjelmassa määritellään lainvalintasääntöjen yhdenmukaistamistoimet tuomioiden vastavuoroista tunnustamista helpottaviksi toimiksi.

Ohjelman yleistavoitteena on edistää oikeusvaltioperiaatteeseen, vastavuoroiseen tunnustamiseen ja keskinäiseen luottamukseen perustuvan Euroopan oikeusalueen kehittämistä edelleen. 1.

Siviilioikeusohjelman tavoitteena on edistää oikeudellista yhteistyötä, joka perustuu vastavuoroiseen tunnustamiseen ja keskinäiseen luottamukseen.

Kahden valtion ratkaisu edellyttää tietenkin vastavuoroista tunnustamista ja halua rauhanomaiseen rinnakkaiseloon.

Käytännössä vastavuoroisen tunnustamisen periaatetta voi olla vaikea toteuttaa.

Ehdotetun sääntelyn taustalla on vastavuoroisen tunnustamisen periaatteen toteuttaminen.

Kysymyksenasettelusta Vastavuoroisen tunnustamisen periaate on yksi eu-rikosoikeudellisen yhteistyön perusperiaatteista.