What is the translation of " TO MUTUAL RECOGNITION " in Polish?

• do wzajemnego uznawania
• wzajemnego uznania

Examples of using To mutual recognition in English and their translations into Polish

Scientific and technical matters in the case of objections to mutual recognition;
Kwestie naukowe i techniczne w przypadku sprzeciwu wobec wzajemnego uznania;

With regard to mutual recognition, intelligent solutions have been found in relation to precious metals
W odniesieniu do wzajemnego uznawania udało się znaleźć inteligentne rozwiązania w zakresie dwóch problematycznych dziedzin,

In the long run, further consideration must be given to mutual recognition of the effects of civil status documents.
W dłuższej perspektywie czasowej należy dokładnie rozważyć kwestie wzajemnego uznawania skutków powodowanych przez akty stanu cywilnego.

industry linked to mutual recognition.
przemysłu związanych ze wzajemnym uznawaniem.

This option would imply a repeal of the CPD without any substitute, and a reversion to mutual recognition taking into account the New Legal Framework.
Opcja ta pociągałaby za sobą uchylenie DWB bez jakiegokolwiek aktu zastępującego i powrót do praktyki wzajemnego uznawania przy uwzględnieniu nowych ram prawnych.

We are a significant step closer to mutual recognition of safety regulations for electric appliances,
Zrobiliśmy znaczny krok naprzód w kierunku wzajemnego uznawania regulacji dotyczących bezpieczeństwa urządzeń elektrycznych.

In writing.-(PL) A rise in employment in the European Union is directly related to occupational training and to mutual recognition of qualifications.
Na piśmie.- Wzrost zatrudnienia w Unii Europejskiej odnosi się bezpośrednio do kształcenia zawodowego, jak i wzajemnej uznawalności kwalifikacji.

The possibility of a proposing a Framework Decision relating to mutual recognition of pre-trial supervision measures has been on the agenda of the Commission since several years.
Od kilku lat w programie prac Komisji znajduje się możliwość przedłożenia decyzji ramowej w sprawie wzajemnego uznawania środków nadzoru przedprocesowego.

I welcome this initiative intended to resolve the conflicts of jurisdiction because Member States are frequently faced with problems relating to mutual recognition of judicial decisions in criminal matters.
Z zadowoleniem przyjmuję tę inicjatywę, służącą rozstrzyganiu konfliktów jurysdykcji, ponieważ państwa członkowskie często napotykają na problemy z wzajemnym uznawaniem orzeczeń sądowych w sprawach karnych.

Certain SMEs: subject to mutual recognition, a Member State may choose to authorise SMEs which have their registered office in that Member State
Określone MSP: z zastrzeżeniem wzajemnego uznawania Państwo Członkowskie może zdecydować o uprawnieniu MSP mających swoje siedziby statutowe w tym Państwie Członkowskim

The aviation safety authorities of the two countries have also agreed to mutual recognition of all aviation-related certification.
Władze odpowiedzialne za bezpieczeństwo lotnicze w obu krajach porozumiały się ponadto w sprawie wzajemnego uznawania wszystkich świadectw i certyfikatów związanych z lotnictwem.

The initiative will propose approaches to mutual recognition or harmonisation of the various existing assessment methods,
Inicjatywa ta obejmuje koncepcje wzajemnego uznawania lub harmonizacji różnych istniejących metod oceny,

Nevertheless the communion between the Churches demands constantly that the cultural"flesh" of each does not act as a screen to mutual recognition in the apostolic faith and to solidarity in love.
Ale komunia między Kościołami stale wymaga, by„tworzywo” kulturowe każdego z nich nie zasłaniało wzajemnego uznania w wierze apostolskiej i w solidarności w miłości.

The Commission will propose approaches to mutual recognition or harmonisation of the various existing assessment methods,
Komisja zaproponuje koncepcje wzajemnego uznawania lub harmonizacji różnych istniejących metod oceny,

In addition to the full implementation of this directive, it is crucial to introduce further measures applying to mutual recognition, not only of diplomas, but of health professionals' qualifications as well.
Poza pełnym wdrożeniem tej dyrektywy, konieczne jest wprowadzenie dalszych środków dotyczących wzajemnego uznawania nie tylko dyplomów, ale również kwalifikacji pracowników służby zdrowia.

to enjoy easier access to international markets thanks to mutual recognition mechanisms.
dla ułatwienia dostępu do rynków międzynarodowych za pośrednictwem mechanizmów wzajemnego uznawania.

The EESC would reassert two key principles for achieving the objectives relating to mutual recognition, which should be expressly mentioned in the text of the Recommendation to Member States.
EKES ponownie podkreśla znaczenie dwóch kluczowych zasad realizacji celów odnoszących się do wzajemnego uznawania, które powinny zostać wyraźnie sformułowane w tekście rekomendacji dla państw członkowskich.

could ultimately lead to mutual recognition of granted patents between offices.
ostatecznie mogłaby doprowadzić do wzajemnego uznawania przez urzędy udzielonych patentów.

The EESC would reassert two key principles for achieving the objectives relating to mutual recognition, which should be expressly mentioned in the text of the Recommendation to Member States.
EKES ponownie podkreśla znaczenie dwóch kluczowych zasad, bez których nie sposób osiągnąć celów w zakresie wzajemnego uznawania; powinny one zostać wyraźnie wymienione w tekście zalecenia dla państw członkowskich.

Iv certain natural persons: subject to mutual recognition, a Member State may choose to authorise natural persons who are resident in the Member State
Iv określone osoby fizyczne: z zastrzeżeniem wzajemnego uznawania Państwo Członkowskie może zdecydować o uprawnieniu osób fizycznych będących rezydentami w Państwie Członkowskim

to give priority to mutual recognition of disqualifications in the fields for which a common basis between the Member States already exists.
za priorytet uznać kwestię wzajemnego uznawania orzeczeń o utracie praw w dziedzinach, w których w państwach członkowskich istnieją już wspólne podstawy prawne.

when referring to the financial instruments provided for in Section C of Annex I of that Directive are subject to mutual recognition according to this Directive.
przewidzianych w sekcji C załącznika I do tej dyrektywy, zgodnie z niniejszą dyrektywą, podlegają wzajemnemu uznawaniu.

The strategy also indicated that the Commission"will propose approaches to mutual recognition or harmonisation of the various existing assessment methods,
W strategii wskazano również, że Komisja„zaproponuje koncepcje wzajemnego uznawania lub harmonizacji różnych istniejących metod oceny, również w celu zapewnienia ich większej operacyjności

issues in relation to mutual recognition, poor access to public contracts,
kwestiami związanymi z dwustronnym uznaniem, słabym dostępem do kontraktów publicznych

On security, the two sides have agreed to a joint roadmap leading to mutual recognition of their respective secure shipper programmes this year,
Jeśli chodzi o bezpieczeństwo, obie strony uzgodniły wspólną mapę drogową zmierzającą do wzajemnego uznawania w tym roku odpowiednich programów pewnej wysyłki,

launching consultations in order to prepare new legislation not yet subject to mutual recognition such as family property issues, successions and wills.
rozpoczęcie konsultacji w celu przygotowania nowych przepisów w dziedzinach jeszcze nie objętych wzajemnym uznawaniem np. dotyczących kwestii związanych z majątkiem rodzinnym, spadkami i testamentami.

namely that workers face difficulties with regard to mutual recognition of professional qualifications
mianowicie napotykania przez pracowników trudności w zakresie wzajemnego uznawania kwalifikacji zawodowych

implementation of EU rules relating to mutual recognition in the area of criminal law(Title VI of the EU Treaty)
wdrożeniu zasad UE dotyczących wzajemnego uznania w dziedzinie prawa karnego(Tytuł VI Traktatu UE)

The promotion of mutual trust essential to mutual recognition are achieved by providing that a person arrested pursuant to a EAW must have the fact of his arrest communicated to the issuing Member State
Pogłębianiu wzajemnego zaufania koniecznego do wzajemnego uznawania służy przepis stanowiący, że informacja o zatrzymaniu osoby na podstawie ENA musi zostać przekazana do wydającego państwa członkowskiego

implementation of EU rules relating to mutual recognition of judgements in criminal or civil law,
wprowadzaniu w życie zasad dotyczących wzajemnego uznawania wyroków lub orzeczeń w dziedzinie prawa karnego

How to use "to mutual recognition" in an English sentence

Let us turn to mutual recognition agreements (MRAs), which were the main regulatory pathway to market integration prior to bilateral FTAs.

Therefore, the NVAO has been very active in European accreditation and QA, particularly with regard to mutual recognition of accreditation decisions.

The main impact of EU law in this area relates to mutual recognition of insolvency or restructuring proceedings between member states.

The challenge to move on from mutual understanding to mutual recognition is now before the churches in the search for visible unity.

When in doubt about whether a certificate is subject to mutual recognition or not, please contact your national aviation authority or EASA.

Your theological/ ecclesial hunch compels me to look again away from a dominant “legislative” ethos and model to mutual recognition in Christ.

The document also states that the reference to mutual recognition agreements of IAF and ILAC is no longer limited to certificates and reports.

Ulaanbaatar, January 31 (MONTSAME) Mongolian Agency for Standardization and Metrology has become a signatory to Mutual Recognition Arrangement of International Laboratory Accreditation Cooperation.

To overcome these problems, Bennion proposes to share best practice examples between the Member countries, possibly leading to mutual recognition of these schemes.

Professionals in the EU and Canada will be able to practice their professions in each other’s territories thanks to mutual recognition of qualifications.

How to use "wzajemnego uznania, do wzajemnego uznawania" in a Polish sentence

Poprzez fotografię, wystawy i warsztaty daje impuls do otwartej komunikacji, poszerzania horyzontów i pogłębiania wzajemnego uznania wartości i zrozumienia.

W w/w dyrektywie wskazano jedynie minimalny wzorzec wykształcenia, którego spełnienie zobowią zuje do wzajemnego uznania dyplomu i kwalifikacji w tym zawodzie.

Pozwolenia europejskie wydane w procedurze krajowej wymagają wzajemnego uznania w innych krajach, zanim będą mogły być tam wprowadzane do obrotu.

Procedur Wzajemnego Uznania i Zdecentralizowanej dla produktów leczniczych stosowanych u ludzi (ang.

Brał udział w pracach Komisji Dialogu z Kościołem rzymskokatolickim w sprawie wzajemnego uznania chrztu.

Jej prezes Vincent Dunne mówi, że posiadanie bazy na obszarze UE-27 zmniejsza niepewność co do wzajemnego uznawania norm i opóźnień na granicach.

I tytuł „mordercy” lub „martwego” zamiast dialogu i wzajemnego uznania z innym?

Strony umowy zobowiązują się do wzajemnego uznawania dokumentów, pism urzędowych i korespondencji.

Elementarny szacunek wymaga wzajemnego uznania, a wojny o to są najbardziej toksyczne i szkodliwe.

PEFC może służyć jako platforma do wzajemnego uznawania niezależnych systemów certyfikacyjnych na poziomie ogólnoświatowym.